～ふりをする — magpanggap na…

1. Pangunahing istruktura

Uri/kombinasyon	Estruktura kasama ang ～ふりをする	Halimbawa ng estruktura	Tala
Pandiwa (karaniwang anyo)	V-普通ふつう形けい + ふりをする	知しらないふりをする／見みたふりをする	Ginagamit sa parehong kasalukuyan at nakaraan
Pang-uri い	Aい + ふりをする	忙いそがしいふりをする
Pang-uri な	Aな + ふりをする	元気げんきなふりをする	Panatilihin ang 「な」
Pangngalan	Nの + ふりをする	大人おとなのふりをする	Huwag gumamit ng 「な」 sa pangngalan
Anyong pagkakabit	～ふりをして、…／～ふりをしている	寝ねたふりをして帰かえらせた	Naglalarawan ng patuloy na pag-uugali ng pagpapanggap

2. Pangunahing kahulugan & detalyadong pagsusuri

Naglalarawan ng pagpapanggap, pagpapakita na parang isang kalagayan/asal ngunit sa katotohanan iba.
Ang paksa ay karaniwang tao/mananap na may kamalayan; may nuansang hindi totoo, minsan may bahid ng pagbatikos.
Maaaring gamitin kapwa ang nakaraan at kasalukuyan: 知しらないふりをした (nagpanggap), している (nagpapanggap).

3. Mga halimbawa

彼かれは質問しつもんに気きづかないふりをした。
Nagkunwari siyang hindi pinansin ang tanong.
子こどもは寝ねたふりをして、お菓かし子を待まっていた。
Nagkunwaring natutulog ang bata para maghintay ng kendi.
彼女かのじょは元気げんきなふりをしているが、実じつはつらい。
Nagpapanggap siyang malusog, pero sa totoo'y napakapagod.
彼かれは大人おとなのふりをして背伸せのびしている。
Nagpapanggap siyang matanda at sinisikap magmukhang higit sa iba.
痛いたくないふりをしたけれど、かなり痛いたかった。
Nagkunwari akong hindi nasasaktan, ngunit sa totoo'y napakasakit.

4. Paraan ng paggamit & mga nuansa

Ginagamit para ilarawan ang kilos na itinatago ang katotohanan; karaniwang may bahid na paghusga (hindi tapat/iiwas).
Madaling isabay sa して/している para ilahad ang layunin o patuloy na estado.
Hindi ginagamit para sa mga natural na pangyayari/mga walang buhay na bagay (× 雨あめが降ふらないふりをする).

5. Paghahambing & Pagkakaiba & katulad na mga pattern

Modelo	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～ふりをする	Pagpapanggap (sadyang ginagawa)	Binibigyang-diin ang pagkilos na pag-arte	知しらないふりをする
～かのように	Parang (paghahambing/pagmumuni)	Hindi kinakailangang pagpapanggap	彼かれは王様おうさまであるかのように振ふる舞まう
～まねをする	Paggaya	Neutral, walang konotasyong panlilinlang	大人おとなのまねをする
～体たい（てい）/～げ	Panlabas na anyo/pagkukunwari	Naglalarawan ng panlabas; may tono na pang-sulat	知しらぬ体からだ／悲かなしげ

6. Mga karagdagang tala

Pagtanggi: ～ふりをしない (hindi nagpapanggap). Nakaraan: ～ふりをした.
Maaaring isingit ang pang-uri ng paghusga: わざと～、いかにも～のふり。
Sa pag-uusap, magdagdag ng 「なんて」 para pumuna: 知しらないふりなんてやめて。

7. Mga binagong anyo & mga nakapirming ekspresyon

見みて見みぬふりをする (nagkukunwari na hindi nakita) — karaniwang nakapirming parirala
聞きこえないふりをする／分わかったふりをする
～ようなふりをする (ginagamit ang ような para magdagdag ng mas mahaba/mas detalyadong paglalarawan)
～ふりをしてまで… (sa puntong kailangan pang magpanggap para…)

8. Mga karaniwang pagkakamali & bitag sa JLPT

Maling particle sa pangngalan: dapat ay Nのふりをする, hindi Nなふりをする.
Paglalapat sa walang malay na paksa ay mali: × ドアが壊こわれたふりをする.
Huwag malito sa ～かのようだ: ang pattern na iyon ay naglalarawan ng panlabas, hindi 'nagpapanggap'.
Nakakalimutang panatilihin ang 「な」 sa mga pang-uri na な: × 元気げんきふりをする → ◯ 元気げんきなふりをする.

Trạng thái – Xu hướng – Thói quen