～ことは…が — totoo na…, pero…

1. Pangunahing istruktura

Uri	Pagbuo gamit ang ～ことは…が	Halimbawa ng istruktura	Tala
Pandiwa	Vる + ことは + Vる + が/けど、…	行いくことは行いくが、時間じかんがない。	Ulitin ang parehong pandiwa
Pang-uri -i	Aい + ことは + Aい + が/けど、…	高たかいことは高たかいが、質しつがいい。	Ulitin ang parehong pang-uri
Pang-uri -na	Aな + ことは + Aだ + が/けど、…	便利べんりなことは便利べんりだが、高たかい。	Sa pangalawang bahagi ng A-na karaniwang ginagamit ang Aだ
Pangngalan (bihirang gamitin)	Nである + ことは + Nである + が/けど、…	問題もんだいであることは問題もんだいであるが…	Ginagamit sa pagsulat, pormal

2. Pangunahing kahulugan & detalyadong pagsusuri

Kinukumpirma ang isang bahagi sa unang panig, pero naglalagay ng limitasyon/eksepsyon/ibang punto sa pangalawang panig: “Meron nga..., pero...”.
Nagpapahiwatig ng pag-aalinlangan, hindi ganap na pagtanggi.
Kadalasang nagsasaad ang pangalawang panig ng dahilan/kondisyon na nagbabago sa pangwakas na hatol.

3. Mga halimbawa

この店みせはおいしいことはおいしいが、量りょうが少すくない。
Masarap nga ang kainan na ito, pero kaunti ang dami.
日本語にほんごは話はなせることは話はなせるけど、専門せんもん用語ようごは苦手にがてだ。
Kaya nga makapagsalita ng Hapon, pero mahina sa mga teknikal na termino.
便利べんりなことは便利べんりだが、料金りょうきんが高たかい。
Maginhawa nga, pero mataas ang bayad.
行いくことは行いくが、今日きょうは無理むりかもしれない。
Pupunta nga, pero maaaring hindi ngayong araw.
必要ひつようであることは必要ひつようであるが、今いますぐではない。
Kailangan nga, pero hindi kaagad ngayon.

4. Pagkagamit & nuansa

Dapat ulitin ang parehong salita/ugat para bigyang-diin ang pagbibigay-kontra (concession).
Maaaring palitan ang “が/けど”; mas pormal ang “けれども”.
Karaniwang ginagamit ang pangkalahatang kasalukuyan; maaaring baguhin ang panahon ayon sa konteksto, pero panatilihin ang pagkakasabay ng dalawang panig.
Nagbibigay ng banayad na magalang na tono; iwasan ang ganap na pag-aangkin.

5. Paghahambing & Pagkakaiba & magkakatulad na mga pattern

Anyo	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～ことは…が	Kinukumpirma nga, pero...	Kailangang ulitin ang salita.	高たかいことは高たかいが…
～には～が	Mayroon nga..., pero...	Malapit ang kahulugan, hindi gaanong mahigpit.	高たかいには高たかいが…
～けど/が	Ngunit	Hindi binibigyang-diin ang pagkilala sa pamamagitan ng pag-uulit.	高たかいけど…
ないことはない	Hindi naman ibig sabihin na hindi...	Anyo ng dobleng negatibo, ibang gamit.	行いけないことはない。
～とはいえ	Bagaman sinasabi..., pero...	Nakasulat, pormal	便利べんりとはいえ、高たかい。

6. Karagdagang tala

May umiiral din na anyong pampalakas: ～のは～のだが, ngunit iba ang istruktura.
Maaaring ipasok ang pang-abay sa pagitan ng dalawang pag-uulit upang pinuhin ang nuansa: 少すこし高たかいことは高たかいが…
Sa kolokyal, maaaring tanggalin ang “が” at hatiin ang pangungusap, saka ilahad ang ideya sa sumunod na pangungusap.

7. Mga baryante & nakapirming parirala

AいことはAい（が）…／AなことはAだ（が）…
VることはVる（が/けど）…
～ないことはない（kaugnay na anyo, dobleng negatibo).

8. Mga karaniwang pagkakamali & patibong sa JLPT

Hindi pag-uulit ng parehong salita: ×おいしいことは美味びみだが… → dapat pareho ang ugat: おいしいことはおいしいが…
Nalilito sa “Vることはある” (paminsan-minsan nangyayari). Ibang anyo ito na may ganap na ibang kahulugan.
Maling pagsasama ng -na pang-uri: ×便利べんりだことは便利べんりだが → tama: 便利べんりなことは便利べんりだが。
Ang labis na paggamit sa pangngalan sa pag-uusap ay karaniwang hindi natural; unahin ang pandiwa/pang-uri.

Kalagayan – Tendensiya – Gawi