Nandito ka: Home / N3 Grammar / ～っぽい — mukhang; tendensya

～っぽい — mukhang; tendensya

1. Pangunahing estruktura

PagsasamaPagbuo gamit ang ～っぽいKatangianHalimbawa ng estruktura
N + っぽいPangngalan + っぽいPang-uri na nagtatapos sa い (maaaring i-conjugate)子こどもっぽい／大人おとなっぽい／男おとこっぽい
Vます + っぽいVます - alisin ang ます + っぽいNagpapakita ng tendensiyang madaling V忘わすれっぽい／飽あきっぽい／怒いかりっぽい
Kulay/KatangianN (kulay/katangian) + っぽい“Parang/halos”黒くろっぽい／油あぶらっぽい／水みずっぽい
Pagkokonjugate～っぽい／～っぽくない／～っぽかった／～っぽくTulad ng i-adj子こどもっぽく見みえる／水みずっぽくない

2. Pangunahing kahulugan & detalyadong pagsusuri

  • Kahulugan 1: “Parang/katulad ng N” sa panlabas na anyo, pangkalahatang impresyon. Halimbawa: 子こどもっぽい（mga bata, hindi pa hinog）。
  • Kahulugan 2: “May tendensiyang madaling V” (madaling makalimot, madaling mainip…). Karaniwang may bahagyang negatibong tono.
  • Kahulugan 3: “Mukhang may kulay/katangian ng N” (medyo itim, madulas/maraming langis, malabnaw parang tubig…).
  • Tono: Pamilyar at kolokyal; ginagamit para sa emosyonal/subjective na paglalarawan; maaaring magtunog medyo pumupuna kapag ginagamit sa tao.

3. Mga halimbawa

  • 彼かれは考かんがえ方かたが子こどもっぽい。
    Mukhang bata pa ang pag-iisip niya.
  • 最近さいきん、忘わすれっぽいからメモを取とるようにしている。
    Kamakailan madalas akong makalimot kaya sinisikap kong magsulat ng tala.
  • このスープは水みずっぽいね。味あじが薄うすい。
    Medyo malabnaw ang sopas na ito. Mahina ang lasa.
  • その話はなしは嘘うそっぽい。
    Mukhang imbento ang kuwentong iyon.
  • 今日きょうは春はるっぽい陽気ようきだ。
    Parang tagsibol ang panahon ngayon.
  • 彼女かのじょは前まえより大人おとなっぽくなった。
    Naging mas parang matanda siya kaysa dati.

4. Paraan ng paggamit & tono

  • “N + っぽい” ay naglalarawan ng panlabas na anyo/karaniwang aura; hindi nito pinatutunayan ang tunay na katangian.
  • “Vます + っぽい” ay nagiging pang-uri ng tendensya: 飽あきっぽい（madaling mainip）, 怒いかりっぽい（madaling magalit）。
  • Kapag ginagamit tungkol sa tao, madalas nagkakaroon ito ng bahid ng panunukso: 子こどもっぽい（mukhang kaisipang pambata）。 Dapat mag-ingat sa pormal na pakikipag-usap.
  • Naglalarawan ng kulay/katangian: 黒くろっぽい（medyo itim）, 茶色ちゃいろっぽい（medyo kayumanggi）, 油あぶらっぽい（maraming langis/madulas）。

5. Paghahambing & Pagkakaiba & Mga katulad na pattern

Mga patternKahuluganPagkakaibaMaikling halimbawa
～ようだ／～みたいだKahawig / parangNeutral; direktang paghahambing子こどものようだ
～らしいTunay na katangian / malakas ang pagkakakilanlanPamantayang tipikal; mas positibo男おとこらしい（malakas na pagiging panlalaki）
～げHitsura/tilaNauugnay sa emosyon/aura (得意とくいげ/寂さびしげ)得意とくいげな顔かお
～気味ぎみMedyo..., bahagyang...Mas banayad, mas obhetibo kaysa っぽい疲つかれ気味きみ

6. Mga karagdagang tala

  • ～っぽい ay isang i-adj: maaaring i-conjugate sa lahat ng anyo (～っぽくない／～っぽかった…)。
  • Sa akademikong/pormal na pagsulat, isaalang-alang ang paggamit ng ～のような／～らしい。
  • Ilang salita ang naging karaniwang bokabularyo: 忘わすれっぽい／飽あきっぽい／水みずっぽい。

7. Mga baryasyon & mga nakapirming parirala

  • 子こどもっぽい／大人おとなっぽい／男おとこっぽい／女おんなっぽい
  • 忘わすれっぽい／飽あきっぽい／怒いかりっぽい
  • 水みずっぽい／油あぶらっぽい／黒くろっぽい／茶色ちゃいろっぽい
  • Anyong pang-abay: ～っぽく（大人おとなっぽく見みえる）； nominalisasyon: ～っぽさ（子こどもっぽさ）

8. Mga karaniwang pagkakamali & mga bitag sa JLPT

  • Ang paggamit ng っぽい para sa tao sa pormal na teksto ay maaaring magtunog bastos/hindi magalang: ×社長しゃちょうは子こどもっぽい → iwasan。
  • Magkamali sa らしい: 男おとこっぽい（parang panlalaki, maaaring hindi eksakto） ≠ 男おとこらしい（tunay na panlalaking katangian）。
  • Di-wastong idinadikit sa mga hindi karaniwang Vます: ×走はしりっぽい（hindi natural). Tanging ilang pandiwa na karaniwan ang ginagamit tulad ng 忘わすれる/飽あきる/怒おこる…
  • Maling pagkaintindi sa lakas: ang っぽい ay subjective, batay sa pakiramdam; hindi nito pinatutunayan ang obhetibong katotohanan。

Kalagayan – Tendensiya – Gawi