～っぱなし — iniwan na parang ganon (at hindi inayos)

Uri/pagsasama	Pagbuo gamit ang ～っぱなし	Halimbawa ng estruktura	Tala
Pandiwa	Vます - alisin ang ます + っぱなし	開あけっぱなし／つけっぱなし／出だしっぱなし	Gumagawa ng pangngalan ng estado/aksiyon na pinabayaan
Pagiging pangngalan	～っぱなし + だ／にする／にしておく／のN	電気でんきをつけっぱなしだ／ドアを開あけっぱなしにする／出だしっぱなしの本ほん	Madalas nagtataglay ng tono ng panunumbat o kapabayaan
Anyo ng tuluy‑tuloy	Vます - alisin ang ます + っぱなし (binibigyang‑diin ang pagpapatuloy)	立たちっぱなし／歩あるきっぱなし	Pinapatingkad ang pagkatagal, tuloy‑tuloy (madalas nakakapagod/nakakairita)
Baybay	～っぱなし（karaniwan）／～放はなし（bihirang gamitin）	電気でんきつけっぱなし	Karaniwang isinusulat sa hiragana

Kahulugan 1: Iwanang ganoon (binalewala) ang estado pagkatapos gawin ang V, hindi na ginawang aksyon pa. Nuansa: kapabayaan, nakakainis, pinupuna.
Pagsusuri: binibigyang‑diin ang resulta ng estado pagkatapos ng aksyon V at ang pag‑tagal na lampas sa inaasahan.
Kahulugan 2: Patuloy na ginagawa ang V / tuloy‑tuloy ang V (sa mahabang panahon). Nuansa: pagod, nakakainis, hindi nagbabago ang posisyon/estado.
Balarila: Ang buong parirala ay kumikilos bilang pangngalan; puwedeng kombinahin sa にする／にしておく para idiinin ang layuning 'hayaan nang ganoon'.
Limitasyon: Huwag gamitin para sa kanais‑nais na positibong estado (maliban kung may malinaw na intensyon at walang panunumbat).

窓まどを開あけっぱなしにして寝ねてしまった。
Natulog habang iniwanang bukas ang bintana.
電気でんきをつけっぱなしだよ。もったいないから消けして。
Naka‑on ang ilaw. Sayang, patayin mo.
本ほんを出だしっぱなしにしないで、元もとの場所ばしょに戻もどして。
Huwag iwanang magkalat ang mga libro ng ganyan, ibalik sa dati.
今日きょうは会議かいぎでずっと立たちっぱなしだった。
Ngayong araw ay may pulong kaya tuloy‑tuloy na nakatayo.
テレビをつけっぱなしで出でかけるのは危あぶない。
Mapanganib umalis habang iniwanang naka‑on ang telebisyon.
水道すいどうを出だしっぱなしにする癖くせを直なおしなさい。
Itigil mo ang ugali na iwanang umaagos ang gripo.

Karaniwang sinasamahan ng mga pandiwa na nagpapakita ng estado (buksan/isara/iwan/bukas/patay/labas/pasok): 開あける／閉しめる／出だす／つける／消けす／置おく／履はくなど.
Tono ng pamumuna/pagpapaalala: ～っぱなしだ/～っぱなしにする may negatibong kahulugan.
Ginagamit para sa matagal na posisyon: 立たちっぱなし／座すわりっぱなし／歩あるきっぱなし → nagpapahiwatig ng pagkapagod/pagkainis.
Karaniwan sa pang-araw‑araw na pananalita, hindi masyadong pormal; sa nakasulat ay ginagamit nang neutral para ilarawan ang sitwasyon.

Hulma	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
～まま	Panatilihin ang estado	Neutral, hindi kinakailangang pumuna	靴くつのまま入はいる（neutral） vs 靴くつを履はきっぱなし（bahagyang pumupuna）
～きり	Mula nang V ay nananatili… (hindi nagbabago)	Binibigyang‑diin ang sandali ng paghihinto; mas ginagamit sa pagsulat.	彼かれは出でていったきり戻もどらない
～続つづける	Patuloy na gumagawa ng V	Binibigyang‑diin ang paulit‑ulit/tuloy‑tuloy na aksyon; hindi nangangahulugang 'iwanan'.	読よみ続つづける（ipagpatuloy ang pagbabasa） vs 読よみっぱなし（binasa na at iniwan）
放置ほうちする	Pagpabaya	Mas pormal na bokabularyo kaysa ～っぱなし	問題もんだいを放置ほうちする

Sa ponetika, ang geminate na “っ” ay nagpapatingkad ng pakiramdam ng “iwanang nakabitin”.
Madalas lumilitaw sa mga tagubilin/patalastas: 水みずを出だしっぱなしにしないでください。
Kadalasan sinusulat sa hiragana; ang anyong kanji ～放はなし ay bihira at madaling magmukhang matigas/mahirap basahin.
Maaaring gamitin ang っぱなしにしておく para idiinin ang 'sadyang iwan'.

Maling pagsasama sa direktang pangngalan: ×雨あめっぱなし → dapat ay 雨あめを降ふらせっぱなし（hindi natural）。Gamitin ang tamang ugat na pandiwa.
Magkakagulo sa ～まま: 開あけっぱなし（nagtutukoy sa kapabayaan） ≠ 開あけたまま（neutral, paglalarawan）
Ginagamit para sa pilit na positibong ibig sabihin: ×音楽おんがくを流ながしっぱなしで集中しゅうちゅうできた → karaniwang hindi nagagamit ang っぱなし para sa positibong resulta.
Pagpili ng pandiwa: Ang mga sandaliang pandiwa ay mahirap gamitin kasama ang っぱなし kung hindi nagreresulta sa tumatagal na estado.