～っぱなし — dibiarkan begitu saja (tanpa diperbaiki)

Jenis/kombinasi	Bentuk dengan ～っぱなし	Contoh struktur	Catatan
Kata kerja	Vます-buang ます + っぱなし	開あけっぱなし／つけっぱなし／出だしっぱなし	Membentuk nominalisasi keadaan/tindakan yang dibiarkan
Nominalisasi	～っぱなし + だ／にする／にしておく／のN	電気でんきをつけっぱなしだ／ドアを開あけっぱなしにする／出だしっぱなしの本ほん	Biasanya membawa nuansa mengkritik/tidak hati-hati
Bentuk berkelanjutan	Vます-buang ます + っぱなし (menekankan kelanjutan)	立たちっぱなし／歩あるきっぱなし	Menekankan berlangsung lama, terus-menerus (biasanya melelahkan/tidak nyaman)
Ejaan/ortografi	～っぱなし（umum）／～放はなし（jarang digunakan）	電気でんきつけっぱなし	Biasanya ditulis dengan hiragana

Makna 1: Membiarkan keadaan tetap (dibiarkan) setelah melakukan V, tidak diproses lebih lanjut. Nuansa: ceroboh, merepotkan, mendapat kritik.
Analisis: menekankan keadaan hasil setelah tindakan V dan perpanjangan yang tak terduga.
Makna 2: Terus melakukan V/terus-menerus V (untuk waktu yang lama). Nuansa: melelahkan, menyusahkan, tidak berubah posisi/keadaan.
Tatabahasa: Seluruh frasa berfungsi sebagai kata benda; dapat digabung dengan にする／にしておく untuk menekankan niat “membiarkan begitu saja”.
Pembatasan: Tidak digunakan untuk keadaan positif yang diinginkan (kecuali bila ada niat jelas dan tidak bernuansa kritik).

窓まどを開あけっぱなしにして寝ねてしまった。
Tertidur saat membiarkan jendela tetap terbuka.
電気でんきをつけっぱなしだよ。もったいないから消けして。
Lampu masih dibiarkan menyala. Sayang, matikanlah.
本ほんを出だしっぱなしにしないで、元もとの場所ばしょに戻もどして。
Jangan biarkan buku berserakan seperti itu, kembalikan ke tempat semula.
今日きょうは会議かいぎでずっと立たちっぱなしだった。
Hari ini rapat terus-menerus sehingga harus berdiri terus.
テレビをつけっぱなしで出でかけるのは危あぶない。
Keluar rumah sambil membiarkan TV tetap menyala itu berbahaya.
水道すいどうを出だしっぱなしにする癖くせを直なおしなさい。
Hentikan kebiasaan membiarkan keran terus mengalir.

Biasanya disertai kata kerja yang menghasilkan keadaan “membuka/menutup/meninggalkan/menyalakan/mematikan/keluar/masuk”: 開あける／閉しめる／出だす／つける／消けす／置おく／履はくなど.
Nada mengkritik/mengingatkan: ～っぱなしだ/～っぱなしにする membawa makna negatif.
Digunakan untuk posisi yang berlangsung lama: 立たちっぱなし／座すわりっぱなし／歩あるきっぱなし → mengisyaratkan kelelahan/ketidaknyamanan.
Bahasa lisan sehari-hari, tidak terlalu formal; dalam tulisan bersifat netral saat menggambarkan situasi.

Pola	Makna	Perbedaan utama	Contoh singkat
～まま	Menjaga keadaan tetap	Netral, tidak selalu mengkritik	靴くつのまま入はいる（netral） vs 靴くつを履はきっぱなし（agak mengkritik）
～きり	Sejak V tetap... (tidak berubah)	Menekankan titik pemisah; lebih banyak dipakai dalam tulisan.	彼かれは出でていったきり戻もどらない
～続つづける	Terus melakukan V	Menekankan tindakan berulang/berkelanjutan, tidak mengandung makna 'membiarkan'.	読よみ続つづける（lanjut membaca） vs 読よみっぱなし（selesai dibaca lalu ditinggalkan）
放置ほうちする	Membiarkan	Pilihan kata, lebih formal daripada ～っぱなし	問題もんだいを放置ほうちする

Mengenai fonetik, bunyi geminate “っ” menekankan kesan “ditinggalkan/menggantung”.
Sering muncul dalam petunjuk/rambu: 水みずを出だしっぱなしにしないでください。
Sebagian besar ditulis dalam hiragana; bentuk kanji ～放はなし jarang ditemui dan terasa kaku/sulit dibaca.
Dapat dikombinasikan dengan っぱなしにしておく untuk menegaskan “sengaja dibiarkan”.

Salah kombinasi dengan kata benda langsung: ×雨あめっぱなし → harusnya 雨あめを降ふらせっぱなし（tidak alami）。Gunakan kata kerja dasar yang benar.
Tertukar dengan ～まま: 開あけっぱなし（mengandung ceroboh） ≠ 開あけたまま（netral, deskriptif）。
Digunakan untuk makna positif yang dipaksakan: ×音楽おんがくを流ながしっぱなしで集中しゅうちゅうできた → っぱなし biasanya tidak dipakai dengan hasil yang positif.
Pemilihan kata kerja: Kata kerja yang bersifat instan sulit dipadankan dengan っぱなし jika tidak menghasilkan keadaan yang berkepanjangan.