～っぱい — penuh dengan; terasa sangat…

Jenis penggabungan	Bentuk dengan ～っぱい	Makna umum	Contoh struktur
N (kata benda)	N + っぽい	Mirip/berciri khas N	子供こどもっぽい態度たいど, 春はるっぽい色いろ
Vます (buang ます)	V-ます語幹ごかん + っぽい	Memiliki kecenderungan mudah V, sering V (biasanya bernuansa negatif)	忘わすれっぽい, 飽あきっぽい, 怒いかりっぽい
Kata untuk warna/sifat	色いろ名めい/物質ぶっしつ名めい + っぽい	Sedikit condong ke warna/sifat itu, banyak/berciri	黒くろっぽいコート, 水みずっぽいスープ, 油あぶらっぽい料理りょうり
Bentuk kata sifat	(A)っぽい (adalah kata sifat berakhiran い)	Dikonjugasi seperti い-adj	子供こどもっぽくない／大人おとなっぽかった／女おんなっぽさ

Mirip/berciri N: Menyatakan penampilan, gaya atau kesan 'bernuansa' N. Contoh: 子供こどもっぽい (anak-anak), 大人おとなっぽい (dewasa), 春はるっぽい (bernuansa musim semi).
Kecenderungan/mudah V: Saat digabung dengan kata kerja, menyatakan kecenderungan perilaku, sering bernuansa sedikit mengejek. Contoh: 忘わすれっぽい (mudah lupa), 飽あきっぽい (mudah bosan), 怒いかりっぽい (mudah marah).
Makna 'banyak/berisi/kental': Untuk kata warna/sifat, berarti 'agak condong/berkualitas tersebut'. Contoh: 水みずっぽい (cair, banyak air), 油あぶらっぽい (minyaknya berlebih), 黒くろっぽい (agak hitam).
Nuansa: Biasanya lisan, dapat membawa nuansa penilaian, kadang negatif (terutama untuk kecenderungan buruk: 忘わすれっぽい, 飽あきっぽい).

子供こどもっぽい態度たいどはやめなさい。
Jangan berperilaku seperti anak kecil lagi.
このコートは黒くろっぽいから、汚よごれが目立めだたない。
Mantel ini agak gelap jadi noda tidak terlihat jelas.
最近さいきん、彼かれは怒いかりっぽいから、言いいかたい方に気きをつけて。
Belakangan dia sering marah, jadi perhatikan cara berbicara.
このスープ、ちょっと水みずっぽいね。
Sup ini agak encer ya.
彼女かのじょの髪型かみがた、なんだか大人おとなっぽいね。
Gaya rambutnya terasa dewasa ya.
私わたしは昔むかしから飽あきっぽい性格せいかくだ。
Từ trước tôi vốn tính hay chán.
その話はなし方かたは日本人にほんじんっぽいね。
Cara bicara itu terlihat mirip orang Jepang, ya.
春はるっぽいワンピースを買かった。
Saya membeli sebuah gaun yang bernuansa musim semi.

～っぽい adalah kata sifat berakhiran い: bisa dikonjugasikan seperti い-Adj (～っぽくない, ～っぽかった, ～っぽく, ～っぽさ).
Dengan kata kerja, hanya beberapa akar yang sering dipakai tetap (忘わすれる→忘わすれっぽい, 飽あきる→飽あきっぽい, 怒おこる→怒いかりっぽい). Tidak ditempelkan sembarangan pada semua kata kerja.
Biasanya membawa nuansa lisan/casual; dalam tulisan formal pertimbangkan menggunakan ～ようだ, ～らしい, ～みたい.
Untuk warna/sifat: bermakna 'agak/sekilas mirip', bukan warna murni: 茶色ちゃいろっぽい = agak cokelat.
Dengan N yang standar (子供こども/大人おとな/女おんな/男おとこ/春はる…): berarti 'sangat bernuansa/terlihat seperti'. Dengan 子供こどもっぽい bisa bermakna mengejek.

Pola	Makna	Perbedaan utama	Contoh singkat
～っぽい	Mirip, memiliki kecenderungan	i-Adj; biasanya kasual; kadang negatif	子供こどもっぽい服ふく
～ようだ／～みたい	Terlihat/mirip	Menggambarkan kemiripan luas; ～みたい sangat lisan	子供こどものようだ
～らしい	Berciri khas/typikal	Sering bernuansa penilaian positif 'sesuai standar'	男おとこらしい声こえ
～気味ぎみ	Sedikit memiliki kecenderungan	Lebih ringan, lebih formal daripada ～っぽい	疲つかれ気味きみ
～がち	Sering, lazim (negatif)	Tentang frekuensi kejadian; bukan i-Adj	遅おくれがち
～げ	Terlihat seolah (emosi)	Fokus pada penampilan emosional	寂さびしげ

Tingkat 'mirip' dari ～っぽい lebih kuat daripada ～みたい ketika dipakai dengan warna/sifat, tetapi lebih lemah dibandingkan sifat 'typikal' dari ～らしい.
Untuk kebiasaan buruk, ～っぽい mengisyaratkan sifat bawaan/kecenderungan pribadi, sedangkan ～がち condong pada frekuensi objektif.
Kata benda abstrak masih bisa digunakan: ミスっぽい, 田舎いなかっぽいデザイン.

Digunakan dengan semua kata kerja: salah. Hanya beberapa akar V yang alami dengan ～っぽい (忘わすれる, 飽あきる, 怒おこる...).
Nhầm với ～らしい: 子供こどもらしい (đúng chất trẻ con, có thể khen) ≠ 子供こどもっぽい (trẻ con theo nghĩa “con nít”, dễ chê).
Untuk warna/sifat: bermakna 'agak/sekilas mirip', bukan warna murni: [[R0]]っぽい = agak cokelat.
Gắn dengan い-Adj: không tự nhiên (悲かなしいっぽい✕). Nên dùng ～そう／～げ.