～ことになっている — sudah ditetapkan/diatur (aturan)

Jenis/kombinasi	Struktur	Contoh struktur	Catatan
Kata kerja (V-る)	V-る + ことになっている	明日あしたは在宅ざいたく勤務きんむをすることになっている。	Peraturan/jadwal yang ditetapkan bahwa akan melakukan V
Kata kerja (V-ない)	V-ない + ことになっている	教室きょうしつでは飲食いんしょくしないことになっている。	Peraturan 'tidak boleh'
Klausa nominalisasi	～ということになっている	社員しゃいん証しょうを常つねに携帯けいたいするということになっている。	Digunakan ketika seluruh klausa berada di depan
Jadwal/waktu	（時刻じこく/日程にってい）+ ことになっている	会議かいぎは3時さんじに始はじまることになっている。	Menekankan “menurut jadwal/prosedur”
Bahasa hormat	～ことになっております	こちらでは現金げんきんのみとなっております。	Sopan dalam layanan/perusahaan

Menggambarkan peraturan, kebiasaan, atau jadwal yang telah ditentukan oleh kolektif/aturan/pihak ketiga, bukan keputusan pribadi.
Makna utama: “menurut peraturan…”, “telah diatur…”, “ditetapkan…”.
Sering digunakan untuk peraturan internal, ketentuan, prosedur kerja, jadwal rapat, jadwal pelajaran, jadwal penerbangan…
Nuansa “objektif/pasif”: pembicara hanya menyampaikan peraturan yang ada, tidak dapat mengubahnya sesuka hati.
Berbeda với ～ことにしている (keputusan yang ditetapkan oleh diri sendiri/kelompok kecil).
Bentuk sekarang ことになっている menunjukkan peraturan yang sedang berlaku; bentuk lampau ことになった menekankan “baru saja diputuskan”.

このマンションではゴミは朝あさ8時はちじまでに出だすことになっている。
Di apartemen ini, diatur bahwa sampah harus dibuang sebelum jam 8 pagi。
部外ぶがい者しゃは受付うけつけで名札なふだを受うけ取とることになっている。
Orang luar perusahaan menurut peraturan harus mengambil kartu nama di meja resepsionis。
アルバイトは残業ざんぎょうしないことになっている。
Pegawai paruh waktu menurut peraturan tidak boleh bekerja lembur。
来週らいしゅうの会議かいぎはオンラインで行おこなうことになっている。
Rapat minggu depan menurut jadwal akan diadakan secara online。
新入しんにゅう社員しゃいんは3ヶ月さんかげつ間かん研修けんしゅうを受うけることになっている。
Karyawan baru menurut prosedur akan menjalani pelatihan selama 3 bulan。
明日あしたの面接めんせつは10時じゅうじ開始かいしということになっているが、変更へんこうがあれば連絡れんらくします。
Wawancara besok menurut jadwal dimulai pukul 10, jika ada perubahan akan diberitahukan。

Digunakan di lingkungan kantor, sekolah, dokumen peraturan internal, pengumuman, rapat.
Ketika digunakan dengan waktu/tanggal: menunjukkan jadwal tetap, menghindari nuansa “keputusan sendiri”.
Bentuk sopan: ～ことになっております; bentuk tulisan yang lebih formal: ～こととなっております.
Tidak digunakan untuk menyatakan kebiasaan pribadi yang ditetapkan sendiri (dalam kasus itu gunakan ～ことにしている).
Cocok untuk kata kerja tindakan/proses; jarang digunakan langsung dengan kata sifat.

Pola	Makna	Perbedaan utama	Contoh singkat
～ことになっている	Peraturan/jadwal yang ditetapkan dari luar	Objektif, sudah ditetapkan	社内しゃないでは禁煙きんえんことになっている。
～ことにしている	Keputusan sendiri, kebiasaan	Subjektif dari pembicara	夜よるは砂糖さとうを取とらないことにしている。
～予定よていだ	Rencana/niat	Netral, tidak menekankan peraturan	週末しゅうまつは旅行りょこうに行いく予定よていだ。
～ことになる	Menjadi/ditentukan (hasil)	Fokus pada hasil keputusan	来月らいげつ転勤てんきんすることになった。
～こととなっている	Bentuk formal dari ～ことになっている	Tulisan/Pengumuman	提出ていしゅつ期限きげんは15日じゅうごにちまでとなっております。

Jika menekankan “baru” diputuskan: gunakan bentuk lampau ことになった; sedangkan untuk status peraturan yang sedang berlaku: ことになっている.
Sering digunakan dengan ungkapan yang menunjukkan sumber peraturan: 規則きそくで／社内しゃない規定きていで／契約けいやく上じょう／法律ほうりつで + ～ことになっている.
Dalam pengumuman layanan, dapat disingkat: ～のみとなっております (hanya…).
Subjek logis adalah organisasi/aturan, tetapi sering dihilangkan dan digunakan bentuk tanpa subjek.

Salah kaprah dengan ～ことにしている: untuk menyatakan kebiasaan yang ditetapkan sendiri tidak menggunakan ～ことになっている.
Menggunakan kata sifat langsung: salah. Ubah menjadi kata kerja/aturan: 価格かかくは毎年まいとし見直みなおすことになっている.
Kesalahan waktu: untuk menyatakan “telah diputuskan” tetapi belum berlaku saat ini harus menggunakan ことになった, bukan ことになっている.
Mengatributkan kehendak pribadi: “明日あしたは休やすむことになっている” berarti menurut jadwal/peraturan, bukan “saya yang memutuskan sendiri”.