～とおり — seperti… / sesuai dengan…

Tipe penggabungan	Struktur dengan ～とおり	Contoh struktur	Arti
Kata kerja (bentuk kamus)	V-る＋とおり（に）	言いうとおりに書かく	Melakukan “tepat seperti” V
Kata kerja (masa lalu)	V-た＋とおり（に）	教おしえたとおりにやる	Melakukan sesuai dengan yang telah terjadi/petunjuk sebelumnya
Kata benda	N＋の＋とおり（に）	計画けいかくのとおりに進すすむ	“Menurut” N
Kata benda (bentuk majemuk)	N＋どおり（に）	予定よていどおり（に）	Perubahan bunyi: “とおり” → “どおり” setelah N
Kata benda (hasil)	N＋の＋とおりだ	予想よそうのとおりだ	Hasil “tepat seperti” N

- “Tepat như/ theo seperti/ sama seperti”: tindakan atau hasil terjadi sesuai dengan isi yang mendahului “とおり”.

- Gunakan “に” ketika berfungsi sebagai keterangan untuk kata kerja berikutnya: とおりに＋V. Ketika menjadi predikat kata benda: ～のとおりだ.

- Setelah kata benda biasanya digunakan bentuk majemuk “Nどおり”, membawa nuansa tetap: 予定よていどおり, いつもどおり, マニュアルどおり.

- Dibandingkan dengan ように: とおり menekankan “tepat menurut pola/rincian spesifik”; ように cenderung berarti “mirip/ seperti” (kemiripan, tujuan).

説明せつめい書しょに書かいてあるとおりに組くみ立たててください。
Silakan rakit tepat seperti yang tertulis di buku panduan.
先生せんせいが言いったとおりに発音はつおんすれば通つうじます。
Jika melafalkan tepat seperti yang dikatakan guru, maka akan bisa berkomunikasi.
試合しあいは予想よそうどおりの結果けっかになった。
Pertandingan berakhir tepat seperti yang diperkirakan.
写真しゃしんのとおり、部屋へやはとても広ひろいです。
Sesuai dengan foto, kamarnya sangat luas.
いつもどおり落おち着ついてやれば大丈夫だいじょうぶだ。
Tetap tenang seperti biasanya, itu sudah cukup.

Digunakan juga untuk perintah/petunjuk: ～とおりにしてください.
Menekankan ketepatan menurut pola/standar (gambar kerja, prosedur, petunjuk).
Makna “tepat seperti yang diperkirakan/direncanakan”: ～のとおりだ/だった.
Dalam bahasa akrab biasanya gunakan “Nどおり”; formal/tepat gunakan lengkap “Nのとおり”.
Tidak dipakai untuk perbandingan “mirip” yang kurang tepat; dalam kasus itu gunakan ように akan lebih alami.

Bentuk	Arti	Perbedaan	Contoh singkat
～とおり（に）	Tepat menurut/ sama seperti	Menekankan pola/standar spesifik	指示しじどおり動うごく
～ように	Seperti/ untuk	Mirip/ tujuan; lebih samar	先生せんせいのように話はなす
～まま（に）	Mempertahankan keadaan/ sesuai kehendak	Tidak mengubah keadaan	言いわれたままに書かく
～にしたがって	Menurut/ berlandaskan	Bersifat aturan/berubah sesuai	規則きそくにしたがって

- Ejaan: “通とおり/とおり/どおり”. Dalam tulisan umum, “とおり/どおり” lebih umum; “通とおり” biasanya terlihat pada nama jalan atau saat menulis Kanji secara formal.

- Ketika kata benda bersifat “cara/prosedur” (マニュアル、手順てじゅん、計画けいかく), menggunakan Nどおり sangat alami.

- Bisa menghilangkan “に” ketika di akhir kalimat adalah kata sifat/kata benda: 予想よそうどおりだ。

Keliru menulis “Nどおり” menjadi “Nのどおり”: setelah kata benda majemuk harus gunakan “どおり”, tidak menambahkan “の”.
Menggunakan とおり menggantikan ように ketika ingin “mirip” secara umum → mudah salah nuansa. Misalnya saat mendeskripsikan gaya sebaiknya gunakan ように.
Lupa “に” saat dipakai dengan kata kerja: ×先生せんせいが言いったとおり書かく → ◯先生せんせいが言いったとおりに書かく.
Salah mengartikan “通とおり” sebagai “jalan”: 文脈ぶんみゃく yang menentukan; jangan terjemahkan secara harfiah.