1. Struktur dasar
| Bentuk | Struktur | Makna | Contoh |
|---|---|---|---|
| Kata kerja | Vる + べきだ | Seharusnya..., harus... (dari segi moral, kebiasaan, tanggung jawab) | 約束は守る べきだ。 Seharusnya menepati janji. |
| Bentuk negatif | Vる + べきではない | Tidak seharusnya… | 嘘をつく べきではない。 Tidak seharusnya berbohong. |
| Kasus khusus | する → すべきだ / するべきだ | Keduanya dapat digunakan, すべきだ lebih formal. | 勉強 すべきだ。 Seharusnya belajar. |
2. Makna utama & analisis rinci
- Menunjukkan apa yang seharusnya dilakukan, harus dilakukan berdasarkan sudut pandang moral, kebiasaan, tanggung jawab.
- Membawa nuansa penilaian subjektif pembicara tetapi bersifat umum, “seharusnya semua orang begitu”.
- Dapat digunakan untuk mengkritik, menasihati, atau menekankan kewajiban moral.
- Terjemahan alami: “Seharusnya…”, “Harus…”, “Semestinya…”.
3. Contoh ilustrasi
- 学生は勉強する べきだ。
Siswa seharusnya belajar. - 困っている人がいたら、助ける べきだ。
Jika ada orang yang mengalami kesulitan, seharusnya membantu. - 大事なことは、はっきり言う べきだ。
Hal-hal penting seharusnya dikatakan dengan jelas. - そんなことを言う べきではない。
Kamu tidak seharusnya mengatakan seperti itu. - 約束したからには、最後までやる べきだ。
Sekali sudah berjanji, seharusnya melakukannya sampai tuntas.
4. Cara penggunaan & nuansa
- Lebih formal daripada ～たほうがいい, membawa nuansa tanggung jawab atau prinsip moral.
- Dapat terdengar memaksa jika digunakan di konteks yang salah karena menunjukkan pendapat yang kuat.
- Jika digunakan dalam tulisan, pidato, atau penghakiman sosial maka sangat cocok.
- Jika untuk tindakan diri sendiri → lebih lembut, menunjukkan penyesalan pada diri sendiri.
5. Perbandingan & pembedaan
| Pola | Makna | Perbedaan utama | Contoh |
|---|---|---|---|
| ～べきだ | Seharusnya (bersifat moral/tanggung jawab) | Pendapat kuat, bersifat normatif | 守る べきだ。 |
| ～たほうがいい | Seharusnya (nasihat lembut) | Digunakan dalam percakapan, lebih halus | 行ったほうがいい。 |
| ～はずだ | Pasti…, tampaknya… | Mengungkapkan dugaan, bukan kewajiban | 来る はずだ。 |
| ～なければならない | Harus... (wajib, aturan) | Bersifat kewajiban kuat, objektif | 守らなければならない。 |
6. Catatan tambahan
- Thể phủ định lịch sự → ～べきではありません.
- Dalam bahasa lisan akrab bisa menggunakan bentuk yang lebih ringan: ～べきだったなぁ (seandainya seharusnya…).
- Bentuk kuno/tertulis yang banyak dipakai dalam hukum, naskah resmi: ～すべし (harus…).
7. Variasi & frasa tetap
- ～べきではない：Tidak seharusnya…
- ～するべきだ／すべきだ：Seharusnya melakukan…
- ～べきだった：Seharusnya... (penyesalan).
- ～べきではなかった：Tidak seharusnya dilakukan… (penyesalan).
8. Kesalahan umum & jebakan JLPT
- Menggunakan ～べきだ kepada orang yang lebih tua/atasan bisa dianggap tidak sopan.
- Salah dengan ～たほうがいい – gunakan べきだ bila pendapat bersifat 'benar/salah, harus/semestinya', bukan nasihat umum.
- Menghilangkan だ di akhir saat menulis bentuk formal adalah salah (harus ada だ hoặc です).
- JLPT sering menguji perbedaan dengan ～はずだ và ～なければならない.