1. Struktur dasar
| Jenis | Bentuk dengan ～んだもん／～んだもの | Contoh struktur | Catatan |
|---|---|---|---|
| Kata kerja | V（普通形）＋ んだもん | 行きたくないんだもん。 忙しかったんだもん。 | |
| Kata sifat -い | Aい（普通形）＋ んだもん | 高いんだもん。寒いんだもん。 | |
| Kata sifat -な / Kata benda | ナ形容詞・名詞 ＋ なんだもん | 子どもなんだもん。簡単なんだもん。 | “もの” lebih formal daripada “もん”; biasa dipakai perempuan/anak-anak |
| Bentuk sopan | ～んですもの | だって、無理なんですもの。 | Lembut, sopan, sering terlihat pada perempuan |
2. Makna utama & analisis rinci
- Menyatakan alasan/pembelaan yang bersifat emosional, akrab: “karena…”, “sebab…”.
- Nuansa: manja, membela diri, mengelak; sering digunakan oleh perempuan/anak-anak, atau ketika pembicara ingin meringankan tanggung jawab.
- Biasanya berdiri di akhir kalimat, jarang diikuti klausa lain.
3. Contoh ilustrasi
- 今日は行かない。疲れてるんだもん。
Hari ini tidak pergi. Karena lelah. - 泣いてないよ。目にゴミが入ったんだもん。
Bukan menangis. Karena debu masuk ke mata. - 遅れちゃった。電車が遅延したんだもん。
Aku terlambat. Karena keretanya terlambat. - いいじゃん、欲しかったんだもん。
Ya sudah, kan memang aku ingin itu. - 私、初心者なんだもん。
Aku kan orang baru.
4. Penggunaan & nuansa
- Digunakan dalam percakapan akrab, hindari penggunaan dalam ujaran formal atau dengan atasan (kecuali “～んですもの”).
- Menunjukkan emosi, kadang bersifat kekanak-kanakan; cocok untuk menjelaskan alasan pribadi yang sepele.
- Bisa digabung dengan “だって” di awal kalimat untuk menekankan alasan: だって、忙しいんだもん。
5. Perbandingan & pembeda & pola serupa
| Pola | Makna | Perbedaan | Contoh singkat |
|---|---|---|---|
| ～んだもん／～んだもの | Pembelaan emosional | Akrab, lembut, manja | 行けないんだもん。 |
| ～から／～ので | Karena, sebab (netral) | Lebih objektif; cocok untuk tulisan/sopan | 忙しいから行けない。 |
| ～わけだ | Tak heran/tentu saja | Tidak membawa nuansa pembelaan kekanak-kanakan | 寒いわけだ。 |
| ～んです | Penjelasan (sopan) | Netral; menambahkan “もの” memberi nuansa lembut | 忙しいんです。 |
6. Catatan tambahan
- “もん” adalah bentuk lisan dari “もの”; “～んだもの” terdengar lebih sopan daripada “～んだもん”。
- Saat menekankan ketidaksenangan: ～んだもん！ (intonasi naik di akhir kalimat).
- Dalam dialog, kalimat sebelumnya biasanya berupa pertanyaan/teguran; kalimat berikutnya menggunakan ～んだもん untuk membela diri.
7. Variasi & frasa tetap
- ～んですもの／～んですもん: sopan dan lembut.
- だって～んだもん: pola penekanan alasan yang sering ditemui.
- 子どもなんだもん／女の子なんだもん: frasa klise yang menggambarkan “karena aku adalah…”.
8. Kesalahan umum & jebakan JLPT
- Digunakan kepada atasan atau dalam teks formal: tidak cocok. Ganti dengan ～ので／～から／～んです.
- Lupa “な” dengan N/na: 便利んだもん × benar: 便利なんだもん。
- Salah nuansa dengan ～から: jebakan JLPT pada pilihan yang membedakan ada atau tidaknya nuansa manja.