Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N3 / ～らしい — tampaknya; katanya; khas…

～らしい — tampaknya; katanya; khas…

1. Struktur dasar

BentukContohContoh strukturCatatan
Perkiraan berdasarkan sumber普通ふつう形けい + らしい（N/Na không có だ）彼かれは学生がくせいらしい／雨あめが降ふるらしい“Dengar-dengar/kelihatannya (menurut kabar)”
Makna 'sesuai ciri'N + らしい（kata sifat-i)子こどもらしい／男おとこらしい“Tampak seperti/berwibawa …”
Negasi～らしくない彼かれらしくないミス“Tidak tampak seperti/tidak mirip …”
Variasi bentuk kata～らしく（kata keterangan）／～らしさ（kata benda）子こどもらしく遊あそぶ／日本にほんらしさPerubahan kelas kata yang fleksibel

2. Makna utama & analisis rinci

  • Makna 1 (hearsay): Berdasarkan informasi yang didengar/sumber tidak langsung → “sepertinya/katanya …”. Tingkat kepastian sedang, bersifat dugaan dari sumber.
  • Makna 2 (kekhasan): Menyatakan 'sesuai ciri/tampak seperti' suatu kata benda menurut pola/ciri sosial.
  • N/Na sebelum らしい: tidak memakai だ. Contoh: 便利べんりらしい（jangan mengatakan 便利べんりだらしい）。

3. Contoh ilustrasi

  • 彼かれは来こないらしい。
    Dengar-dengar dia tidak datang.
  • 明日あしたは寒さむくなるらしいよ。
    Katanya besok akan dingin.
  • この店みせは人気にんきらしい。
    Katanya tempat ini terkenal.
  • 彼かれは医者いしゃらしい。
    Sepertinya dia dokter.
  • 今日きょうは彼かれらしくない態度たいどだ。
    Hari ini sikapnya tidak seperti biasanya.
  • 子こどもらしく元気げんきに遊あそんでいる。
    Anak-anak bermain riang seperti khas anak-anak.
  • 彼女かのじょは大人おとならしい落おち着つきがある。
    Dia memiliki ketenangan yang tampak seperti orang dewasa.

4. Cara penggunaan & nuansa

  • Hearsay “らしい” menunjukkan dugaan berdasarkan sumber (kabar/seseorang mengatakan), pembicara tidak menegaskan.
  • “～そうだ” (pelaporan) memiliki nuansa mengulangi kata orang lain secara langsung; “らしい” lebih tidak langsung, lebih lembut, menunjukkan pembicara menyatukan sumber.
  • Dalam arti 'sesuai ciri', “～らしい” adalah kata sifat berakhiran い, dapat dibentuk menjadi らしく, らしさ.

5. Perbandingan & pembedaan & pola serupa

ContohMaknaPerbedaanContoh singkat
～そうだ（伝聞でんぶん）Dengar-dengar (pelaporan)Lebih jelas sumbernya, “A mengatakan …”先生せんせいによると、休やすみだそうだ。
～ようだ／～みたいだTerlihat (dugaan berdasarkan bukti)Berdasarkan pengamatan pembicara雨あめが降ふるようだ／みたいだ。
～っぽいTerlihat mirip, agak sepertiLisan, kadang memberi nuansa kritik ringan子こどもっぽい態度たいど。
N + らしいKhas/terlihat seperti NCiri khas (norma sosial)彼かれは男おとこらしい。

6. Catatan tambahan

  • “らしい” setelah Na/N: hilangkan “だ”. Contoh: 静しずからしい部屋へや (katanya kamar tenang). Bentuk “静しずかだらしい” umumnya dihindari.
  • “らしくない” sering digunakan untuk kritik ringan: それは君きみらしくないよ。
  • Jika ingin objektif, melaporkan berita, utamakan “～という”/“～とのことだ” daripada “らしい”.

7. Variasi & frasa tetap

  • ～らしく（kata keterangan）：日本にほんらしくもてなす
  • ～らしさ（kata benda）：東京とうきょうらしさ／季節きせつらしさ
  • ～らしくない（negasi khas）：大人おとならしくない行動こうどう

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

  • Menambahkan “だ” sebelum らしい: ×便利べんりだらしい → ○便利べんりらしい。
  • Keliru membedakan “らしい” (hearsay) dengan “そうだ（様態ようたい）” yang berarti 'terlihat': 雨あめが降おりそうだ ≠ 雨あめが降ふるらしい.
  • Keliru membedakan “子こどもらしい”（sesuai sifat anak-anak, positif）dengan “子こどもっぽい”（terkesan kekanakan, bisa bernada mengkritik）。

Keadaan / kecenderungan / kebiasaan