～らしい — ～인 듯하다 / ～답다

형태	패턴	구조 예시	비고
출처에 의한 추측	普通ふつう形けい + らしい（N/Na에는 だ가 없음）	彼かれは学生がくせいらしい／雨あめが降ふるらしい	“듣자하니/그런 듯(소식에 따르면)”
‘전형적임’	N + らしい（i-형용사）	子こどもらしい／男おとこらしい	“~답다/제격이다 …”
부정	～らしくない	彼かれらしくないミス	“~답지 않다/~같지 않다 …”
품사 변형	～らしく（부사）／～らしさ（명사）	子こどもらしく遊あそぶ／日本にほんらしさ	유연한 품사 전환

의미 1 (hearsay): 들은 정보/간접적 출처에 근거 → “인 것 같다/듣자하니 …”. 확실성은 중간 정도로, 출처에 의한 추측을 나타냄.
의미 2 (전형성): 명사가 사회적 규범/특징에 따라 '전형적이다/제대로 ~답다'를 나타냄.
N/Na 앞의 らしい: だ를 사용하지 않음. 예: 便利べんりらしい（便利べんりだらしい라고 말하지 않음）。

패턴	의미	차이점	간단한 예
～そうだ（伝聞でんぶん）	듣자하니(인용)	출처가 더 분명함, “A가 ~라고 말함”	先生せんせいによると、休やすみだそうだ。
～ようだ／～みたいだ	그럴 듯함(증거에 의한 추측)	화자의 관찰에 근거함	雨あめが降ふるようだ／みたいだ。
～っぽい	비슷해 보임, 약간 그런 느낌	구어체, 때로는 비판적 뉘앙스	子こどもっぽい態度たいど。
N + らしい	N다운/N답다	전형성(사회적 기준)	彼かれは男おとこらしい。

“らしい”는 Na/N 뒤에 올 때 だ를 생략한다. 예: 静しずからしい部屋へや (방이 조용하다고 들음). 형태 “静しずかだらしい”는 보통 피함.
“らしくない”는 가볍게 비판할 때 자주 씀: それは君きみらしくないよ。
객관적이고 보도할 때는 “～という”/“～とのことだ”를 “らしい” 대신 우선 사용함.