～わりには — ～치고는 / ～에 비해서는（의외）

품사	～わりには의 구성	구조 예문	비고
명사	N の／N である＋わりには	子こどものわりには、よく知しっている。先生せんせいであるわりには、説明せつめいが下手へただ。	「Nであるわりには」는 문어체 쪽이다.
동사	V（普通ふつう形けい）＋わりには	練習れんしゅうしたわりには、結果けっかが出でなかった。	보통형(과거/현재 모두 사용 가능)
형용사 -い형	Aい（普通ふつう形けい）＋わりには	安やすいわりには、質しつがいい。
형용사 -な형	Aな＋わりには／ Aである＋わりには	静しずかなわりには、落おち着つかない。便利べんりであるわりには、高たかい。	「Aであるわりには」는 더 격식적이다.

- 특정 기준에 근거해 “어울리지 않음/예상과 다름”이라는 평가를 나타낸다. 번역: “…에 비해”, “그런데도”, “…에 비추어(뜻밖의 결과)”.

- 뉘앙스: 기준 A로 보아 보통 B가 예상되나 실제로는 C(예상과 다르거나 더 낮거나 높음). 대개 놀라움이나 일상적 기대와의 불일치를 담는다.

- 주로 평론·평가에 사용한다. ～わりには 직후에 명령/의지를 직접 쓰지 않는다.

문법 패턴	의미	유사점/차이점	간단한 예
～にしては	기준 A로 보면 B가 뜻밖이다	의미가 비슷함; ～にしては 는 보통 '더 명확하고 구체적인 기준'을 준다	子こどもにしてはよく頑張がんばった。
～わりに（は）	A에 비해 결과가 예상과 다르다	기준은 주관적이거나 관습적일 수 있다; 넓게 사용된다	値段ねだんのわりには質しつが高たかい。
～くせに	…임에도 불구하고(강한 질책)	비판적 감정이 더 강함; 보통 부정적 의미	知しっているくせに教おしえない。
～だけあって	분명히…(칭찬, 기대에 부합)	반대 뉘앙스: 결과가 기대에 맞음	高たかいだけあって品質ひんしつがいい。