～ことは…が — ～인 것은 사실이지만

1. 기본 구조

2. 주요 의미 및 상세 분석

• 앞 절에서 어느 정도 인정하지만, 뒤 절에서 제한/예외/다른 의견을 제시: “있긴 한데 …”.
• 주저함을 강조하는 뉘앙스이며 완전한 부정은 아니다.
• 뒤 절은 대개 최종 판단을 바꾸는 이유나 조건을 제시한다.

3. 예문(예시)

• この店みせはおいしいことはおいしいが、量りょうが少すくない。
  이 가게는 맛있긴 한데, 양이 적다.
• 日本語にほんごは話はなせることは話はなせるけど、専門せんもん用語ようごは苦手にがてだ。
  일본어는 말할 수는 있지만 전문 용어는 약하다.
• 便利べんりなことは便利べんりだが、料金りょうきんが高たかい。
  편리하긴 한데 요금이 비싸다.
• 行いくことは行いくが、今日きょうは無理むりかもしれない。
  가긴 가지만 오늘은 안 될 수도 있다.
• 必要ひつようであることは必要ひつようであるが、今いますぐではない。
  필요하긴 하지만 지금 당장은 아니다.

4. 사용법 및 뉘앙스

• 양보를 강조하기 위해 반드시 같은 단어/같은 어근을 반복해야 한다.
• 'が/けど'는 바꿀 수 있으며, 'けれども'가 더 격식적이다.
• 일반적으로 현재형을 쓰며; 상황에 따라 시제를 바꿀 수 있지만 두 절의 시제는 병행해야 한다.
• 부드러운 공손한 뉘앙스이며, 절대적인 확언을 피한다.

5. 비교·구별·유사 패턴

6. 추가 설명

• 강조형: ～のは～のだが도 존재하지만 구조가 다르다.
• 반복되는 두 회 사이에 부사를 넣어 뉘앙스를 미세조정할 수 있다: 少すこし高たかいことは高たかいが…
• 구어체에서는 'が'를 생략하고 문장을 끊은 뒤 다음 문장에서 이어 말할 수 있다.

7. 변형·고정 표현

• AいことはAい（が）…／AなことはAだ（が）…
• VることはVる（が/けど）…
• ～ないことはない（관련 패턴, 이중 부정）。

8. 흔한 실수 및 JLPT 함정

• 같은 단어를 반복하지 않음: ×おいしいことは美味びみだが… → 같은 어근을 써야 함: おいしいことはおいしいが…
• “Vることはある”(가끔 일어남)과 혼동하지 말 것. 완전히 다른 의미의 패턴이다.
• 나형용사(-na) 결합 오류: ×便利べんりだことは便利べんりだが → 올바름: 便利べんりなことは便利べんりだが。
• 회화에서 명사를 남용하면 자연스럽지 않으므로 동사/형용사를 우선 사용하라.