1. 기본 구조
| 기본형 | 구어 축약형 ～とく | 예문 | 발음/철자 주의 |
|---|
| Vておく | Vとく | 読んでおく→読んどく | んで→んど; て→と |
| Vておいて | Vといて | 置いておいて→置いといて | “미리 해두다/그대로 두다” |
| Vておいた | Vといた | 準備しておいた→準備しといた | 과거 |
| Vておかない | Vとかない | 買っておかない→買っとかない | 부정 |
| Vておけば | Vとけば | 言っておけば→言っとけば | 조건 |
| Vておけ（명령） | Vとけ | 覚えておけ→覚えとけ | 강한 구어체 |
| Vておきます（ます形） | Vときます | 確認しておきます→確認しときます | 구어체-정중 |
2. 주요 의미 및 상세 분석
- ～ておく은 구어에서 ～とく로 줄여 씁니다: 미리 해두다/편의를 위해 미리 함; 상태를 유지함; 처리를 마쳐 신경 쓰지 않게 함.
- Ba giá trị chính:
- 미리 준비: 明日のために準備しとく。
- 미리 준비: [[R0]]のために[[R1]]しとく。
- 미리 처리: ゴミは出しとく。
- 미리 처리: ゴミは[[R0]]しとく。
친근하고 간결한 어감으로, 일상 회화에서 자주 사용된다.
- 会議資料、先に印刷しとくね。
회의 자료는 내가 미리 인쇄해 둘게. - 消[[R1]]、[[R2]]に[[R3]]しとくね。
회의 자료, 내가 미리 인쇄해둘게. - そのファイル、忘さないでといて。
그 파일은 삭제하지 말고 그대로 둬. - 店に予約しといたから、安心して。
내가 자리를 미리 예약해 뒀어, 안심해. - 台風に備えて水を買っとこう。
태풍 대비로 물을 미리 사 둬. - その設定は変えないでおいて→変えないでといて。
그 설정은 바꾸지 말고 그대로 둬. - 時間がないから説明はあとにしとく。
시간이 없으니 나중에 설명할게.
[[R0]]がないから[[R1]]はあとにし[[H0]]とく[[H1]]。[[H2]]시간이 없으니까 설명은 나중으로 미뤄둘게.
- 4. 용법 및 뉘앙스
- 약한 정중 표현으로 ～ときます를 사용할 수 있다: 明日までに準備しときます。
- 흔한 음변화: 言っておく→言っとく（いっとく）, 行っておく→行っとく（いっとく）, もらっておく→もらっとく。
- 흔한 발음 변화: [[R0]]っておく→[[R1]]っとく（いっとく）, [[R2]]っておく→[[R3]]っ[[H2]]とく[[H3]]（いっとく）, もらっておく→もらっ[[H4]]とく[[H5]]。
‘그대로 두기’ 기능: ～ておいてください→～[[H0]]といて[[H1]]ください。
| 5. 비교 및 구별 및 유사 패턴 | 패턴 | 의미 | 차이점 |
|---|
| ～ておく | 간단한 예 | 미리 해두기/그대로 두기 | 資料を用意しておく |
| ～とく | 중립적이며 글에서도 사용 가능 | ておく의 구어 축약형 | 資料用意しとく |
| ～てある | 친근한 회화체 | 누군가가 미리 해놓은 상태 | 資料が用意してある |
| ‘결과 상태’에 초점 | ～ておく vs ～ておくのをやめる | 준비 vs 미준비 | 買っとかないと |
부정: ～ておかない／～とかない
- ～とく을 得（お得）/特（とく）라는 뜻이 다른 명사/접두사와 혼동하지 마세요.
- ～とく을 覚（お言）/[[R2]]（とく）라는 다른 뜻의 명사/접두사와 혼동하지 말 것.
- 친한 사이의 명령형에서는: ～とけ（共有えとけ, 展開っとけ）; 부드러운 요구: ～といて（しといて）。
친한 직장 회화에서 자주 쓰이는 축약형: [[R0]]しときます・[[R1]]しときます。
- 7. 변형 및 고정 표현
- ～しとく／～やっとく／～買っとく／～書いとく（書いておく→書いとく）
- Vとく／Vといて／Vといた／Vとかない／Vとけば／Vとけ
～といてくれ／～といてください（그대로 둬/준비해 줘）
- 8. 자주 범하는 실수 및 JLPT 함정
- 동음으로 인해 言っとく（いっとく：말해두다）와 行っとく（いっとく：먼저 가다/미리 하다）를 혼동함.
- 발음/표기 실수: 読んでおく→×読んとく（んど가 빠짐）; đúng: 読んどく。
- 발음/표기 실수: [[R0]]んでおく→×[[R1]]んとく（んど가 빠짐）; 올바른 표기: [[R2]]ん[[H0]]どく[[H1]]。
