～とく — gawin nang maaga (kaswal)

Orihinal na anyo	Kolokyal na pinaikling ～とく	Halimbawa	Tala sa pagbigkas/pagbabaybay
Vておく	Vとく	読よんでおく→読よんどく	んで→んど; て→と
Vておいて	Vといて	置おいておいて→置おいといて	“ihanda na/iwanang ganoon”
Vておいた	Vといた	準備じゅんびしておいた→準備じゅんびしといた	Nakaraan
Vておかない	Vとかない	買かっておかない→買かっとかない	Pagtatanggi
Vておけば	Vとけば	言いっておけば→言いっとけば	Kondisyon
Vておけ（utos）	Vとけ	覚おぼえておけ→覚おぼえとけ	Napaka-kolokyal
Vておきます（ます形がた）	Vときます	確認かくにんしておきます→確認かくにんしときます	Kolokyal-magalang

～ておく ay pinaikli sa ～とく sa pananalita: gawin nang maaga/ihanda para maging maginhawa; iwanang ganoon; tapusin nang maaga para hindi abalahin.
Ba giá trị chính:
- Maghanda nang maaga: 明日あしたのために準備じゅんびしとく。
- Iwanang ganoon: そのままにしといて。
- Gawin nang maaga: ゴミは出だしとく。
Nuansang pamilyar, mabilis, karaniwang ginagamit sa pang-araw-araw na pag-uusap.

会議かいぎ資料しりょう、先さきに印刷いんさつしとくね。
Mga materyales ng pulong, na-print ko na, ha.
そのファイル、消けさないでといて。
Huwag tanggalin ang file na iyon, iwan lang.
忘わすれないようにメモっとく。
Para hindi makalimutan, gumawa na ng tala.
店みせに予約よやくしといたから、安心あんしんして。
Nagpareserba na ako, huwag kang mag-alala.
台風たいふうに備そなえて水みずを買かっとこう。
Bumili na ng tubig para maghanda sa bagyo.
その設定せっていは変かえないでおいて→変かえないでといて。
Huwag baguhin ang setting na iyon, iwan na lang.
時間じかんがないから説明せつめいはあとにしとく。
Dahil walang oras, ipagpaliban muna ang pagpapaliwanag.

Malakas na kolokyal; ginagamit sa mga kaibigan/malapit na katrabaho; sa pormal na teksto mas dapat gumamit ng ～ておく.
Sa magaan na manierang magalang maaaring gamitin ang ～ときます: 明日あしたまでに準備じゅんびしときます。
Karaniwang pagbabago ng pagbigkas: 言いっておく→言いっとく（いっとく）, 行おこなっておく→行おこなっとく（いっとく）, もらっておく→もらっとく。
Gamit na "iwanang ganoon": ～ておいてください→～といてください。

Paraan	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～ておく	Ihanda / iwanan	Neutral, magagamit sa pagsulat	資料しりょうを用意よういしておく
～とく	Pinagpaikling kolokyal ng ておく	Pamilyar, ginagamit sa pag-uusap	資料しりょう用意よういしとく
～てある	Estado na inihanda na ng iba	Nakatuon sa "estado ng resulta"	資料しりょうが用意よういしてある
～ておく laban sa ～ておくのをやめる	Paghahanda vs hindi paghahanda	Pagtanggi: ～ておかない／～とかない	買かっとかないと

Huwag ipagkamali ang ～とく sa 得とく（お得とく）/特とく（とく） na ibang pangngalan/panlapi.
Sa pamilyar na utos: ～とけ（覚おぼえとけ, 言いっとけ）; banayad na kahilingan: ～といて（しといて）。
Mga karaniwang pinaikling serye sa pamilyar na usapan sa trabaho: 共有きょうゆうしときます・展開てんかいしときます。

Sa pormal na pagsulat: dapat gamitin muli ang ～ておく.
Napagkakamalang 言いっとく（いっとく：sabihin nang maaga） at 行おこなっとく（いっとく：umuna/gawin muna） dahil sa pagkakapareho ng tunog.
Maling pagbigkas/pagsusulat: 読よんでおく→×読よんとく（kulang ang んど）; tama: 読よんどく。
Huwag paghaluin sa ～てある: ang ～とく ay nagtatampok ng "aksyon ng paghahanda", ang ～てある ay nagtatampok ng "umiiral na estado".