～られた — passive; (pagsamba/naapektuhan)

Uri	Paraan ng pagbuo	Halimbawa	Tala
Pasibong nakaraan	V（受身うけみ）+ た → 五ご段だん: V-aれる → れた／一段いちだん: られる → られた	犬いぬに噛かまれた／褒ほめられた	Ang simuno ang tinatamaan ng aksyon; karaniwang ginagamit ang に para sa gumagawa
Nakaraang kakayahan (grupo II)	一段いちだん: られる → られた	昨日きのうはよく寝ねられた（＝寝ねることができた）	Sa 一段いちだん/来くる: 来きられた. 五ご段だん gamit ang ～えた: 行いけた
Pasibong paggalang (kính ngữ)	尊敬そんけい: V-れる／られる（+た）	社長しゃちょうが来きられた	Ipinapakita ang paggalang sa nagsagawa ng kilos
Pasibo na nagdudulot ng abala	受身うけみ + た（迷惑めいわくの受うけ身み）	雨あめに降くだられた	Binibigyang-diin ang pakiramdam ng pagkaabala

Pasibong nakaraan: Isang kilos ang naganap; ang paksa ay taong/bagay na naapektuhan. Halimbawa: 先生せんせいに注意ちゅういされた。
Nakaraang kakayahan (grupo II/来くる): Nagsasaad ng 'nagawang …' (hal., nakatulog, nakakita). Halimbawa: よく見みられた（=見みえる/見みられるの過去かこ）.
Pasibong paggalang: Ipinapakita ang paggalang sa nagsagawa ng kilos. Halimbawa: 部長ぶちょうはもうお帰かえりになられた／帰きられた。
Pasibong hindi kanais-nais: Nagpapahayag ng pagkaabala dahil sa kilos/pangyayari. Halimbawa: 隣となりで大声おおごえで歌うたわれた。

犬いぬに手てを噛かまれた。
Kinagat ako ng aso sa kamay ko.
先生せんせいに褒ほめられた。
Pinuri ako ng guro.
昨日きのうはぐっすり寝ねられた。
Kagabi nakatulog ako nang mahimbing. (kakayahan, grupo II)
社長しゃちょうが会議かいぎに来きられた。
Dumating ang pangkalahatang direktor sa pulong. (honoripiko)
急きゅうな雨あめに降くだられた。
Naabutan ako ng biglaang ulan. (hindi kanais-nais)
となりの人ひとにずっと話はなしかけられた。
Pinagulo ako ng katabi dahil buong oras siyang nagsasalita. (hindi kanais-nais)

Pasibo: neutral o may nuansang hindi kanais-nais/abala depende sa konteksto.
Nakaraang kakayahan: natural na nalalapat sa mga pandiwa ng grupo II at 来きたる（来こられた）; ang grupo I ay gumagamit ng ～えた (書かけた, 行いけた), hindi ～られた.
Pasibong honoripiko: pormal, ginagamit para sa nakakataas/mga kliyente. Isaalang-alang ang paggamit ng mga partikular na anyong paggalang: 召めし上あがった, いらっしゃった.

Modelo	Gamit	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～られる（非ひ過去かこ）	Pasibo/kakayahan/paggalang (kasalukuyan)	Kasalukuyan/hindi nakaraan	先生せんせいに叱しかられる。
～できた	Nakaraang kakayahan (pangkalahatan)	Neutral, hindi masyadong malabo	課題かだいができた。
おVになる	Honoripiko	Pormal, iniiwasan ang kalabuan sa pasibo	社長しゃちょうはお帰かえりになった。
～させられた	Pasibong pinilit-gawin (napipilit gawin)	‘Pinilit na gawin …’	残業ざんぎょうさせられた。

Sa pasibo, karaniwang ginagamit ang に para sa gumagawa; kapag binibigyang-diin ang paraan/dahilan, gamitin ang によって/で: 風かぜに吹ふかれた／台風たいふうによって家いえが壊こわされた。
Ang '見みられた' ay maaaring nangangahulugang 'nakita' (pasibo) o 'nagawang makita' (kakayahan ng 一段いちだん). Kailangan ng konteksto para makilala.
Maaaring gamitin ang pasibong hindi kanais-nais sa mga natural na pangyayari: 雪ゆきに降ふられた, 風かぜに吹ふかれた.

Pagkakamali sa kakayahan ng Grupo I: ×行こうられた → ○行いけた.
Kulang ang tagapag-akto に sa pasibo: ×先生せんせいを叱しかられた → ○先生せんせいに叱しかられた.
Nalilito sa honoripiko: '来こられた' maaaring honoripiko at hindi pasibo. Batayan ang paksa para pag-ibahin.
Paggamit ng から bilang tagapag-akto: ×先生せんせいから褒ほめられた → ○先生せんせいに褒ほめられた（によって tama rin pero mas pormal/akademiko）.