～らしい — tila; mukhang; tipikal ng

Uri	Padron	Halimbawa ng istruktura	Tala
Paghuhula mula sa pinagmulan	普通ふつう形けい + らしい（N/Na walang だ）	彼かれは学生がくせいらしい／雨あめが降ふるらしい	“Ayon sa narinig/tila (ayon sa balita)”
Kahulugang “tunay na akma”	N + らしい（i-adjective)	子こどもらしい／男おとこらしい	“Tunay na akma/akmang …”
Pagtanggi	～らしくない	彼かれらしくないミス	“Hindi akma/hindi kahawig ng …”
Pagbabago ng uri ng salita	～らしく（pang-abay）／～らしさ（pangngalan）	子こどもらしく遊あそぶ／日本にほんらしさ	Maaaring magpalit ng uri

Kahulugan 1 (hearsay): Batay sa impormasyong narinig/di-tuwirang pinagmulan → “tila/ sinasabing …”. Katamtamang antas ng katiyakan, nagpapahiwatig ng paghuhula mula sa pinagmulan.
Kahulugan 2 (pagiging tipikal): Naglalarawan ng pagiging “tunay na akma” ng isang pangngalan ayon sa pamantayan/katangiang panlipunan.
N/Na bago らしい: huwag gumamit ng だ. Halimbawa: 便利べんりらしい（hindi sinasabi ang 便利べんりだらしい）.

彼かれは来こないらしい。
Sinasabing hindi siya darating.
明日あしたは寒さむくなるらしいよ。
Sinasabing magiging malamig bukas.
この店みせは人気にんきらしい。
Sinasabing sikat ang kainan na ito.
彼かれは医者いしゃらしい。
Tila siya ay doktor.
今日きょうは彼かれらしくない態度たいどだ。
Ngayon, ang kanyang kilos ay hindi katulad ng karaniwan sa kanya.
子こどもらしく元気げんきに遊あそんでいる。
Ang mga bata ay masiglang naglalaro, tipikal ng pagiging bata.
彼女かのじょは大人おとならしい落おち着つきがある。
Mayroon siyang kalmadong kilos na akmang para sa isang matanda.

Ang 'らしい' (hearsay) ay nagpapahiwatig ng paghuhula batay sa pinagmulan (tsismis/o sabi ng iba); hindi ito katiyakang pahayag mula sa nagsasalita.
'～そうだ' (pag-uulat) ay nagpapahiwatig ng direktang pag-uulit ng sinabi ng iba; samantalang ang 'らしい' ay mas hindi direkta, mas banayad, at nagpapakita na nagbuod ang nagsasalita ng mga pinagmulan.
Sa kahulugang “tunay na akma”, ang “～らしい” ay isang i-adjective, at maaaring mabago tulad ng らしく, らしさ.

Padron	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～そうだ（伝聞でんぶん）	Ayon sa narinig (sipi)	Mas malinaw ang pinagmulan, “sinabi ni A na …”	先生せんせいによると、休やすみだそうだ。
～ようだ／～みたいだ	Mukhang (hula batay sa ebidensya)	Batay sa obserbasyon ng nagsasalita	雨あめが降ふるようだ／みたいだ。
～っぽい	Parang, medyo tila	Kolokyal, minsan may bahagyang pagbatikos	子こどもっぽい態度たいど。
N + らしい	Tunay na akma/akmang N	Pagiging tipikal (panlipunang pamantayan)	彼かれは男おとこらしい。

'らしい' pagkatapos ng Na/N: iwanan ang 'だ'. Halimbawa: 静しずからしい部屋へや (sinasabing tahimik ang kwarto). Ang anyong '静しずかだらしい' ay karaniwang iniiwasan.
'らしくない' ay kadalasang ginagamit para sa magaan na pagpuna: それは君きみらしくないよ。
Kapag nais maging obhetibo o mag-ulat ng balita, mas piliin ang “～という”/“～とのことだ” kaysa sa “らしい”.

Pagdagdag ng “だ” bago らしい: ×便利べんりだらしい → ○便利べんりらしい。
Pagkakamali sa paghahalo ng “らしい” (hearsay) at “そうだ（様態ようたい）” na may kahulugang “mukhang”: 雨あめが降おりそうだ ≠ 雨あめが降ふるらしい.
Pagkakamali sa '子こどもらしい' (tumutukoy sa tunay na pagkabata, positibo) at '子こどもっぽい' (parang bata, maaaring may bahagyang pagbatikos).