～わけだ — kaya nga / hindi nakakagulat

Uri/pagsasama	Istruktura gamit ang ～わけだ	Halimbawa ng istruktura	Tala
Pandiwa	V普通ふつう形けい + わけだ	雨あめが降ふった + わけだ	Konklusyon/pangangatwiran na paliwanag
Pang-uri い	Aい + わけだ	安やすい + わけだ
Pang-uri な	Aな + わけだ / Aである + わけだ	元気げんきな + わけだ	Pormal na estilo, ginagamit ang ～である
Pangngalan	Nというわけだ / Nであるわけだ	休講きゅうこう + というわけだ	Ang ～というわけだ ay madalas gamitin para sa 'ibig sabihin'
Impormal	…ってわけだ / …なわけだ	暑あついってわけだ	Kolokyal, nagbibigay-diin

No wonder/Thảo nào/“Hèn chi”: Batay sa bagong impormasyong nakuha, nagtatapos ang nagsasalita sa isang makatuwirang konklusyon. Halimbawa: 日本語にほんごが上手じょうずなわけだ。
Ibig sabihin/hoá ra là: Pinapaikli ang resulta na hinango mula sa mga naunang pahayag. Halimbawa: つまり、今日きょうは休講きゅうこうというわけだ。
Ang pangyayari ay natural na lohikal: Dahil sa kundisyon A, madaling maintindihan kung bakit B. Halimbawa: 山やまの上うえだから涼すずしいわけだ。
Tonong nagpapaliwanag/paninindigan: Ginagamit para magbigay ng dahilan kung bakit B 'madaling maintindihan'. Karaniwang sumusunod sa pahayag na naglalaman ng bagong impormasyon.
Antas ng katiyakan: Mataas (batay sa datos), ngunit higit na lohikal na pagpapaliwanag kaysa malakas na paghihinuha tulad ng ～に違ちがいない.

彼かれは10年じゅうねんも日本にほんに住すんでいたのか。日本語にほんごが上手じょうずなわけだ。
Lumabas na nanirahan siya sa Hapon nang hanggang 10 taon. Kaya pala mahusay ang kanyang wikang Hapon.
ここは北きた向むきの部屋へやか。日当ひあたりが悪わるいわけだ。
Lumabas na ang silid ay nakaharap sa hilaga. Kaya pala kulang ang sikat ng araw.
電車でんしゃが止とまっていたのか。遅おくれたわけだ。
Lumabas na huminto ang tren. Kaya pala naantala.
彼女かのじょはプロのデザイナーなんだって。センスがいいわけだ。
Nabalitaan kong propesyonal siyang designer. Kaya pala maganda ang kanyang panlasa.
つまり、この契約けいやくは来月らいげつで終了しゅうりょうというわけだ。
Ibig sabihin, ang kontratang ito ay magtatapos sa susunod na buwan.
この価格かかくなら、学生がくせいには手てが出だしにくいわけだ。
Sa presyong ito, kaya pala mahirap bilhin ng mga estudyante.

Karaniwang lumilitaw matapos makatanggap ng karagdagang impormasyon (どおりで/なるほど/やっぱり) para 'tapusin' ang isang makatuwirang konklusyon.
Hindi ginagamit para manghula nang walang sapat na batayan. Kung puro paghihinuha lang, gamitin ang ～に違ちがいない/～はずだ.
Kolokyal: …ってわけだ ay may impormal na tono, nagbibigay-diin.
N + というわけだ ay karaniwang mas natural kaysa N + なわけだ kapag ang pangngalan ay nakatayo nang mag-isa.
Maaaring gamitin sa dulo ng pangungusap o sa gitna para magbigay paliwanag: ～から、～わけだ。

Paraan	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
～わけだ	No wonder/ibig sabihin	Paliwanag, lohikal na konklusyon batay sa datos	雨あめだった。濡ぬれているわけだ。
～はずだ	Marahil/ nararapat	Paghihinuha batay sa karaniwang inaasahan; hindi kinakailangang 'paliwanag'	彼かれは来くるはずだ。
～に違ちがいない	Tiyak	Matinding pag-aangkin na subjective	犯人はんにんは彼かれに違ちがいない。
～ということだ	Sinasabing/ ibig sabihin	Ang kahulugan na 'ibig sabihin' ay malapit sa ～というわけだ, ngunit mas neutral.	休やすみだということだ。
～わけではない	Hindi naman	Bahagyang pagtanggi; iba ang tungkulin kumpara sa pagpapaliwanag	嫌きらいなわけではない。

Madalas kasabay ang “どうりで” para bigyang-diin ang 'kaya pala': どうりで寒さむいわけだ。
Sa panulat, kapag binubuo ang isang mahabang sugnay, ang paggamit ng ～というわけだ ay nakakatulong sa daloy.
Para pagaanin ang konklusyon sa kausap, magdagdag ng ～わけですね/～わけか。
Sa nakaraang panahunan: ang ～わけだった ay bihira gamitin, kadalasang binabago sa ibang pagpapahayag para mas natural.

Nalilito sa ～はずだ/～に違ちがいない: kung ang tanong ay humihingi ng 'makatuwirang paliwanag' → piliin ang ～わけだ, hindi ang malakas na paghihinuha.
Kung direktang sinusundan ng pangngalan ang + わけだ: mas dapat gumamit ng Nというわけだ o Nであるわけだ para maging natural.
Huwag paghaluin sa ～わけではない (bahagyang pagtanggi). Magkasalungat ang dalawa sa tungkulin.
Kulang ang ～な bago ang わけだ sa mga pang-uri な: 正せい: 便利べんりなわけだ; Mali: 便利べんりわけだ.