～ふりをする — 假装……

1. 基本结构

2. 主要意义与详细分析

• 表示假装，表现得像某种状态/行为，但实际并非如此。
• 主体通常是有意识的人/动物；带有不真实的意味，有时带有批评意味。
• 现在/过去时均可使用：知しらないふりをした（已假装），している（正在假装）。

3. 示例句

• 彼かれは質問しつもんに気きづかないふりをした。
  他假装没有注意到问题。
• 子こどもは寝ねたふりをして、お菓かし子を待まっていた。
  孩子为了等糖果假装睡觉。
• 彼女かのじょは元気げんきなふりをしているが、実じつはつらい。
  她表现得很健康，但实际上非常疲惫。
• 彼かれは大人おとなのふりをして背伸せのびしている。
  他装作成熟，并努力显得高人一等。
• 痛いたくないふりをしたけれど、かなり痛いたかった。
  我假装不疼，但实际上很疼。

4. 用法与语感

• 用于描述掩盖事实的行为；通常带有评价意味（不诚实/回避）。
• 容易与 して/している 结合，用以表示目的或持续状态。
• 不用于自然现象/无意识物体（× 雨あめが降ふらないふりをする）。

5. 比较与区分及相似句型

6. 扩展注释

• 否定：～ふりをしない（不做作）。过去形：～ふりをした。
• 可以插入评价性形容词：わざと～、いかにも～のふり。
• 在会话中，为了批评可以加「なんて」：知しらないふりなんてやめて。

7. 变体与固定搭配

• 見みて見みぬふりをする（假装没看见）— 常用固定搭配
• 聞きこえないふりをする／分わかったふりをする
• ～ようなふりをする（使用 ような 来做较长修饰）
• ～ふりをしてまで…（到了必须假装以至于…）

8. 常见错误与JLPT陷阱

• 名词助词错误：应为 Nのふりをする，而不是 Nなふりをする。
• 用在无意识主体是错误的：× ドアが壊こわれたふりをする。
• 容易与 ～かのようだ 混淆：该句型描述外表，并非“假装”。
• 忘记保留「な」与な形容词：× 元気げんきふりをする → ◯ 元気げんきなふりをする。