～にせよ～にしても… – Kung… o kahit na…

Porma	Pagbuo	Halimbawa ng estruktura	Mga tala sa paggamit
Paglilista ng 2 pangngalan	N1 といわず N2 といわず	昼ひるといわず夜よるといわず	“Kahit N1 man o N2, lahat ay …”
Sumasaklaw sa buong sakop	N（sa lahat ng lugar/mga bahagi）といわず	頭あたまから足あし先さきまでといわず	Kahulugan “sa buong …” (karaniwang sinasamahan ng magkasalungat/masaklaw na N)
Buong pangungusap	N1 といわず N2 といわず、V/A	子こどもといわず大人おとなといわず、夢中むちゅうだ。	Ang bahagi na kasunod ay isang pagtataya/kalagayan na nalalapat sa pareho.

Ipinahihiwatig ang malawak na saklaw: 'hindi pinag-iiba ... o ..., lahat ay ...'.
Karaniwang kasabay ang mga natural na pares: 昼ひる／夜よる, 老人ろうじん／子供こども, 左ひだり／右みぎ, 内うち／外そと, 表ひょう／裏うら…
Malakas ang tono, medyo pampanitikan; ang bahaging sumusunod kadalasan ay nagsasaad ng pangmatagalang kalagayan, pagiging pangkalahatan, o lawak ng pagkalat (～だらけ、～まみれ、～が続つづく…).

昼ひるといわず夜よるといわず、救急きゅうきゅう車しゃのサイレンが鳴なりやまない。
Araw at gabi, ang mga sirena ng ambulansya ay hindi tumitigil.
教室きょうしつは床ゆかといわず机つくえといわず、埃ほこりだらけだ。
Sa silid-aralan, mula sahig hanggang mesa, puro alikabok.
子こどもといわず大人おとなといわず、このアニメに夢中むちゅうだ。
Bata man o matanda, lahat ay nahuhumaling sa anime na ito.
顔かおといわず手てといわず、泥どろだらけになった。
Mula mukha hanggang kamay, nadumihan lahat.
平日へいじつといわず週末しゅうまつといわず、図書館としょかんは混こんでいる。
Kahit araw ng trabaho o katapusan ng linggo, puno ang silid-aklatan.

Ginagamit kapag gustong ipakita ang 'hindi pinipili' sa malawak na saklaw, pag-uulit, o sabay-sabay.
Ang bahagi sa hulì ay hindi para sa direktang intensyon/utos. Iwasan: ×子こどもといわず大人おとなといわず、集あつまりなさい。
Pinakanaaayon sa mga konkretong pangngalan o magkasalungat na pares; para sa mga abstraktong pangngalan, mag-ingat.

Porma	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling Halimbawa
～を問とわず	Kahit anuman (neutral)	Pormal; hindi kasing-diin sa lawak/pagkalat tulad ng といわず～といわず.	年齢ねんれいを問とわず参加さんか可か。
～にかかわらず	Hindi isinasaalang-alang	Ginagamit sa mga regulasyon/pabatid; matigas ang tono.	天候てんこうにかかわらず開催かいさい。
～とか～とか	Paglilista ng mga halimbawa	Naglilista lamang bilang ilustrasyon; hindi sumasaklaw sa kabuuan.	昼ひるとか夜よるとか関係かんけいない。

Epektibo sa retorika kapag naglalarawan ng 'saan-man/sabay-sabay': madaling lumikha ng ritmo at pagbibigay-diin.
Magandang pagsamahin sa mga salitang nagpapakita ng antas “だらけ／まみれ／いっぱい／あふれる／鳴なりやまない／絶たえない”.
Maaaring gumamit ng tatlong item para palakasin (bihira): 昼ひるといわず夜よるといわず朝あさといわず… ngunit iwasan ang sobrang haba.

Paggamit kasama ang utos/kalooban → hindi natural.
Madaling malito sa ～を問とわず sa konteksto ng mga senyas/patakaran: ang JLPT kadalasan humihiling pumili ng pormal na anyo → gamitin ～を問とわず.
Ang paglista ng mga hindi nagtutugmang pangngalan ay magpaparamdam ng pilit sa pangungusap.