～にしたって – Kahit na… / Kahit para sa… (kolokyal)

Uri	Pagbuo	Halimbawa ng estruktura
Pandiwa	V-よう/う + と + V-よう/う + と	降ふろうと吹ふこうと／泣なこうと笑わらおうと
Pang-uri -i	A-い → A-く + あろう + と	高たかかろうと／安やすかろうと
Pangngalan / Pang-uri -na	N/Na + だろうと (napaka-pormal: であろうと)	学生がくせいだろうと／便利べんりだろうと（＝学生がくせいであろうと／便利べんりであろうと）

Pangunahing ideya: A(よう)とB(よう)と、… = Kahit A o B, … (ang sugnay sa hulihan ay hindi naapektuhan).

Kahulugan: Binibigyang-diin na 'kahit posibilidad na A o posibilidad na B, ang resulta/paghuhusga/panindigan sa sugnay sa hulihan ay nananatiling hindi nagbabago'.
Katangian: Ang estilo ay nagbibigay-diin, medyo pormal/retorikal; mas malakas kaysa sa ～ても.
Balarila: Ang dalawang bahagi A at B ay karaniwang magkasalungat na pares, dalawang ekstremong punto o dalawang tipikal na pagpipilian. Ang sugnay sa hulihan ay karaniwang kasunod ng mga parirala tulad ng 「関係かんけいない」「影響えいきょうされない」「同おなじだ」「構かまわない」「～してみせる」。
Pagkakatugma ng panahunan: Ang bahagi sa hulihan ay karaniwang nasa pangkalahatang kasalukuyan, pangkalahatang paghuhusga, malakas na kalooban; hindi madalas gamitin para sa isang maliit at agarang pangyayari.

雨あめが降ふろうと風かぜが吹ふこうと、マラソンは予定よてい通どおり行おこなう。
Kahit umulan o umihip ang hangin, ang marathon ay magpapatuloy ayon sa plano.
泣なこうと笑わらおうと、時間じかんは待まってくれない。
Kahit umiyak o tumawa, hindi naghihintay ang oras.
値段ねだんが高たかかろうと安やすかろうと、品質ひんしつが第だい一いちだ。
Kahit mataas o mababa ang presyo, ang kalidad ang pinakamahalaga.
子こどもだろうと大人おとなだろうと、ルールは同おなじだ。
Kahit bata o matanda, pareho ang mga alituntunin.
どれだけ反対はんたい意見いけんが多おおかろうと、方針ほうしんは変かえない。
Kahit gaano karami ang mga pagtutol, hindi magbabago ang polisiya.
彼かれが来こようと来こまいと、私わたしは準備じゅんびを続つづける。
Kahit siya ay dumating o hindi, magpapatuloy ako sa paghahanda.

Pagbibigay-diin sa determinasyon/panindigan: Karaniwang ginagamit upang ipakita ang matatag na paninindigan na hindi maaapektuhan.
Pormal/retorikal: Angkop para sa mga talumpati at sulatin; sa pang-araw-araw na usapan maaari itong palitan ng ～ても/～に関かかわらず.
Binary na paglista: Ang dalawang posibilidad ay dapat magkatugma sa bahagi ng pananalita at antas (pandiwa sa pandiwa, pang-uri sa pang-uri...).
Ang hulihang bahagi ay limitado sa utos/pakiusap: Hindi ito madalas gamitin para sa direktang kahilingan; kung ginagamit, malakas ang tono.

Hugis	Kahulugan/pagkakaiba	Maikling halimbawa
～うと～うと	'Kahit A o B, …' Nagbibigay-diin, retorikal.	晴はれようと雨あめだろうと、行いく。
～うが～うが	Palitan ang と ng が, pareho ang nuwes; bahagyang mas kolokyal.	泣なこうが笑わらおうが、同おなじだ。
～うと～まいと／～うが～まいが	'Kahit gawin o hindi gawin …' binibigyang-diin ang pagtutol ng paggawa/hindi paggawa ng parehong pandiwa.	行いこうと行いくまいと、結果けっかは変かわらない。
～ても	'Kahit … ay …' Neutral, hindi masyadong retorikal.	雨あめでも行いく。
～に関かかわらず/～を問とわず	'Anuman …' ginagamit sa mga pangngalan/pangkalahatang kategorya.	性別せいべつを問とわず応募おうぼ可か。

Mga pandiwa ng Grupo 1 sa porma ng intensiyon: 書かく→書かこう, 行いく→行いこう, 読よむ→読よもう; grupo 2: 食たべる→食たべよう; 来くる→来きよう; する→しよう.
Pang-uri -i: 高たかい→高たかかろう, 低ひくい→低ひくかろう. Pangngalan/na: 学生がくせいだろう/学生がくせいであろう, 便利べんりだろう/便利べんりであろう (pormal na gamit であろう).
Madalas isinasama sa mga salitang pampalakas: たとえ～うと, いかに～うと, どれほど～うと.
Ang hulihang bahagi ay karaniwang pangkalahatang paghuhusga, patakaran, katotohanan, o matinding kalooban; iwasang ilarawan ang maliit na agarang pangyayari.

A-くあろうと／N・Naであろうと: pormal na baryante ng ～だろうと.
泣なこうと笑わらおうと／晴はれようと雨あめだろうと／右みぎへ行いこうと左ひだりへ行いこうと: tipikal na magkasalungat na pares.
～うが～うが, ～うと～まいと, ～うが～まいが: mga baryanteng magkakahawig ang kahulugan.

Pagkakamali sa pagbuo ng anyo: Paggamit ng '高たかいだろうと' imbes na '高たかかろうと'; paggamit ng '学生がくせいだと' imbes na '学生がくせいだろうと/であろうと'.
Hindi pagkakatugma: Pagsasama ng magkakaibang bahagi ng pananalita o antas: '雨あめが降ふろうと高たかかろうと' (mali sa lohika).
Nalilito sa ～うと～まいと: Ang hulmaing ito ay nangangailangan ng oposisyon na gawin/hindi gawin ang parehong pandiwa; hindi maaaring palitan ng magkakaibang bahagi ng pananalita.
Paggamit para sa maliit na sitwasyon: Iwasang gamitin sa mga agarang kilos; mas mabuting piliin ang ～ても.
JLPT: Karaniwang sinusuri ang pagbabago na '～かろうと/～であろうと' at paghahambing sa '～に関かかわらず/～ても'.