～にしろ～にしても… – Sa alinmang paraan… (dalawang opsyon)

1. Pangunahing estruktura

Uri	Pagbuo gamit ang ～といい～といい	Halimbawa ng estruktura	Paalala
Pangngalan + Pangngalan	N1 といい N2 といい、(komento)	味あじといい値段ねだんといい、満足まんぞくだ	Pinakakaraniwang halimbawa
Maraming aspeto	N1 といい N2 といい N3 といい…	顔かおといい性格せいかくといい態度たいどといい…	Karaniwang gumagamit lang ng 2 aspeto para sa kasimplehan.
Karaniwang pagtatapos ng pangungusap	…、最高さいこうだ/申もうし分ぶんない/困こまったものだ…	景色けしきといい空気くうきといい、最高さいこうだ。	Hindi ginagamit para sa utos/hiling.

2. Pangunahing kahulugan & pagsusuring detalyado

- Kahulugan: “Pareho N1 at N2 (sa alinmang aspeto)…”. Ginagamit upang ibuod ang kabuuang halaga/impresyon ng isang bagay batay sa dalawang pangunahing katangian.

- Nuansa: Naglalarawan ng subjektibong pagsusuri, kadalasang positibo (pagpupuri), minsan negatibo (puna). Hindi ginagamit para sa kahilingan/loob ng nagsasalita.

- Ang paksa ay karaniwang ang bagay na sinusuri; ang N1, N2 ay mga “representatibong aspeto” ng bagay na iyon.

3. Mga halimbawang nagpapakita

景色けしきといい空気くうきといい、ここは本当ほんとうに素晴すばらしい。
Ang tanawin at ang atmospera, napakaganda ang lugar na ito.
この店みせは味あじといい値段ねだんといい、申もうし分ぶんない。
Ang kainan na ito, sa lasa at presyo, walang dapat punahin.
彼かれは顔かおといい性格せいかくといい、非ひの打うちどころがない。
Wala siyang dapat ipuna sa panlabas at ugali.
あの選手せんしゅはスピードといいスタミナといい、一流いちりゅうだ。
Ang manlalarong iyon, sa bilis at stamina, ay nangunguna.
このパソコンは性能せいのうといいデザインといい、コスパが高たかい。
Ang computer na ito, sa performance at disenyo, ay sulit.
態度たいどといい言いいかたい方といい、彼かれはちょっと失礼しつれいだ。
Ang kanyang asal at paraan ng pagsasalita ay medyo hindi magalang.

4. Paraan ng paggamit & nuansa

Ginagamit para magbigay ng 'pinagsamang pagsusuri' batay sa dalawang pangunahing punto.
Hindi sinasamahan ng utos, panghihikayat, o intensiyon. Karaniwang ginagamit sa mga pangungusap na naglalarawan o nagbibigay ng pagsusuri.
Karaniwang ginagamit sa mga pangngalan; bihira gamitin nang direkta sa pang-uri/pandiwa. Iwasan ang kalituhan sa “Vるといい” (pagnanais na “sana”).
Angkop sa nakasulat na sulatin, komentaryo, review, at payak na papuri/puna.

5. Paghahambing & pagkakaiba & mga katulad na hulma

Hulma	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
AといいBといい	Kahit A o B, pareho…	Binibigyang-diin ang pinagsamang pagtatasa	味あじといい値段ねだんといい、最高さいこう
AにしてもBにしても	Kahit A o B, ganoon din…	Mas malawak ang saklaw, mas neutral.	大人おとなにしても子供こどもにしても楽たのしめる
AとかBとか	Halimbawa gaya ng A, B…	Naglilista ng mga halimbawa; hindi nagtatakda ng pagtatasa	和食わしょくとか洋食ようしょくとか、何なにでも好すき
AやB	A at B (paglilista)	Walang ipinahihiwatig na “pagtatasa ng aspeto”	味あじや値段ねだんが大事だいじ
Vるといい	Pagnanais na “sana”	Ibang-iba ang kahulugan at gamit	早はやく良よくなるといいね

6. Mga karagdagang tala

Kapag naglilista ng higit sa 2 aspeto, maaaring maging mabigat ang pangungusap; karaniwang pinipili lamang ang 2 pangunahing aspeto.
Angkop bilang pambungad ng talata na naglalahad ng puna: “立地りっちといい設備せつびといい、…”
Maaaring gamitin para manghusga/pumuna: “雨あめといい風ふうといい、最悪さいあくの天気てんきだ”。

7. Mga baryante & nakapirming parirala

N1といいN2といい: nakapirming hulma.
…、申もうし分ぶんない／文句もんくなし／非ひの打うちどころがない: mga panghuling pahayag ng pagsusuri na karaniwang sinasamahan.
Bihira ang anyong pagbabaligtad na nagbibigay-diin sa nakasulat na teksto: 「AといいBといい—完璧かんぺきだ」。

8. Mga karaniwang pagkakamali & patibong ng JLPT

Nakalilito sa “Vるといい(ね)”: magkaibang kahulugan nang lubusan.
Hindi angkop gamitin para magbigay ng kahilingan/panukala.
Direktang gamitin sa pandiwa/pang-uri nang hindi ginawang pangngalan: hindi natural.
Sa JLPT: patibong ang pagpili ng “AやB” (naglilista lang) sa halip na “AといいBといい” (pinagsamang pagtatasa).