～にせよ～にせよ – Kung A o B… (pormal na pares)

Uri ng pandiwa	Pagbuo gamit ang ～ようか～るまいか	Halimbawa ng estruktura	Mga tala sa anyo
Pangkat 1 (五ご段だん)	V-う/ようか＋ V-るまいか	行いこうか行いくまいか	まい nakakabit pagkatapos ng anyo ng diksyunaryo
Pangkat 2 (一いち段だん)	V-ようか＋ V-るまいか	食たべようか食たべるまいか	Karaniwang anyo ay Vるまい (sa pagsasalita maaaring makita ang Vまい)
する	しようか＋するまいか／すまいか	参加さんかしようかするまいか	すまい ay madalas makita.
来くる	来こようか＋来くるまいか／来こまいか	来こようか来くるまいか	“来こまい” ay pinaikling anyo sa pagsulat.

- Naglalarawan ng pag-aalinlangan: “dapat bang gawin o hindi…”. Karaniwan itong nagpapahayag ng panloob na monologo, pag-aatubili bago magpasya.

- Karaniwang ang simuno ay ang nagsasalita (unang panauhan) o isang pangkat na nag-iisip; madalas sinasamahan ng 迷まよう／悩なやむ／決きめかねる／考かんがえる.

- Nagdadala ng pormal/medyo pampanitikang tono; ang “まい” ay sinaunang porma ng negatibong kalooban.

行いこうか行いくまいか、直前ちょくぜんまで迷まよっていた。
Nag-aatubili ako hanggang sa huling sandali, hindi alam kung dapat ba akong pumunta o hindi.
彼かれに本当ほんとうのことを言いおうか言いうまいか、何なん度ども考かんがえた。
Pinag-isipan ko nang paulit-ulit, dapat ba kong sabihin ang katotohanan sa kanya o hindi.
参加さんかしようかすまいか、締しめ切きりまで悩なやんだ。
Nag-aatubili ako hanggang sa huling sandali, dapat ba akong sumali o hindi.
留学りゅうがくしようかするまいか、家族かぞくと相談そうだんしている。
Pinag-uusapan ko kasama ang pamilya kung dapat ba akong mag-aral sa ibang bansa o hindi.
ここに残のころうか残のこるまいか、彼かれらは話はなし合あった。
Pinag-usapan nila kung dapat ba silang manatili dito o hindi.

Ginagamit kapag inilalarawan ang proseso ng pag-aalinlangan; karaniwan hindi ito ginagamit para mag-utos o humiling.
Maaaring sundan ng nominalisasyon: ～ようか～まいか＋迷まよい／悩なやみ.
Mas pormal ang estilo kaysa sa ～かどうか (neutral).

Modelo	Kahulugan	Pagkakaiba/Pagkakatulad	Maikling halimbawa
～かどうか	Kung ... o hindi (neutral, tanong/pag-alam)	Hindi nagdadala ng pahiwatig ng personal na pag-aalinlangan	参加さんかするかどうか考かんがえる。
～べきか～べきでないか	Dapat ba (may aspekto ng moral o pamantayan)	Binibigyang-diin ang 'dapat/hindi dapat' kaysa sa purong pag-aalinlangan.	言いうべきか言いうべきでないか。
～ようが～るまいが	Kahit gawin o hindi, ...	Hindi ito pag-aalinlangan, kundi 'hindi alintana'.	来きようが来くるまいが続行ぞっこうする。
～たほうがいいか～ないほうがいいか	Dapat/hindi dapat (karaniwang suhestiyon)	Kolokyal, magaan	行いったほうがいいか行いかないほうがいいか。

Pamantayan: Vる＋まい; sa 一段いちだん minsan makikita ang Vまい sa pagsasalita, ngunit sa pagsusulit mas inuuna ang Vるまい.
Para sa する: するまい/すまい pareho ang tama; すまい ay mas natural.
Para sa 来きたる: 来くるまい／来こまい (ang 来こまい ay mas ginagamit sa pagsulat).

Magkamali sa pagpili ng ～ようが～るまいが (ibig sabihin 'kahit ano man') kapag ang konteksto ay pag-aalinlangan.
Ginagamit sa pang-uri/pangngalan: ×「高たかいようか高たかくあるまいか」 (tanging para sa mga pandiwa lamang).
Maling anyo: ×「食たべまいか食たべようか」 (tamang pagkakasunod: 食たべようか食たべるまいか).