～にせよ～にせよ – A든 B든（격식）

Loại động từ	Cấu tạo với ～ようか～るまいか	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú hình thái
Nhóm 1 (五ご段だん)	V-う/ようか＋ V-るまいか	行いこうか行いくまいか	まい gắn sau dạng từ điển
Nhóm 2 (一いち段だん)	V-ようか＋ V-るまいか	食たべようか食たべるまいか	Dạng chuẩn là Vるまい (khẩu ngữ có thể thấy Vまい)
する	しようか＋するまいか／すまいか	参加さんかしようかするまいか	すまい rất thường gặp
来くる	来こようか＋来くるまいか／来こまいか	来こようか来くるまいか	“来こまい” là dạng rút gọn văn viết

- Diễn tả sự do dự: “có nên làm hay không nên làm…”. Thường diễn tả độc thoại nội tâm, đắn đo trước quyết định.

- Chủ ngữ thường là người nói (ngôi 1) hoặc tập thể đang cân nhắc; hay đi kèm 迷まよう／悩なやむ／決きめかねる／考かんがえる.

- Mang sắc thái trang trọng/hơi văn chương; “まい” là hình thái ý chí phủ định cổ điển.

行いこうか行いくまいか、直前ちょくぜんまで迷まよっていた。
Tôi lưỡng lự đến phút chót, không biết có nên đi hay không.
彼かれに本当ほんとうのことを言いおうか言いうまいか、何なん度ども考かんがえた。
Tôi đã suy đi nghĩ lại, có nên nói sự thật với anh ấy hay không.
参加さんかしようかすまいか、締しめ切きりまで悩なやんだ。
Tôi đắn đo đến hạn chót, có nên tham gia hay không.
留学りゅうがくしようかするまいか、家族かぞくと相談そうだんしている。
Tôi đang bàn với gia đình xem có nên du học hay không.
ここに残のころうか残のこるまいか、彼かれらは話はなし合あった。
Họ bàn bạc xem có nên ở lại đây hay không.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác/giống	Ví dụ ngắn
～かどうか	Liệu … hay không (trung tính, hỏi/biết)	Không mang sắc thái đắn đo chủ quan	参加さんかするかどうか考かんがえる。
～べきか～べきでないか	Có nên (mang tính đạo lý/quy chuẩn)	Nhấn “nên/không nên” hơn là do dự thuần túy	言いうべきか言いうべきでないか。
～ようが～るまいが	Dù có làm hay không, vẫn…	Không phải do dự, mà là “bất kể”	来きようが来くるまいが続行ぞっこうする。
～たほうがいいか～ないほうがいいか	Nên/không nên (đề xuất đời thường)	Khẩu ngữ, nhẹ nhàng	行いったほうがいいか行いかないほうがいいか。

Chuẩn mực: Vる＋まい; với 一段いちだん đôi khi thấy Vまい trong văn nói, nhưng đề thi ưu tiên Vるまい.
Với する: するまい/すまい đều đúng; すまい tự nhiên hơn.
Với 来きたる: 来くるまい／来こまい (来こまい thiên về văn viết).