～にしろ～にせよ… – 어느 쪽이든 / 무엇이든

1. 기본 구조

형: ～だの～だの（예를 들며 나열, 보통 비난/불평의 뉘앙스, 완전한 나열 아님）

유의: 항목을 최소 2개 이상 반복; ～だの～だの 뒤에는 보통 결론/평가가 온다.

2. 주요 의미 및 상세 분석

• 의미: '어느 때는 … 어느 때는 …'식으로 몇 가지 대표적인 예를 나열하며, 대개 불쾌감·비난·불평 또는 부정적·성가신 평가가 동반된다. 불완전성: 예시일 뿐이며 전부를 나열한 것은 아니다.
• 화자의 태도: 보통 가벼운~중간 정도의 부정적 감정(귀찮음, 짜증, 피곤함)을 드러내거나 어수선하고 난잡하다는 평가를 나타낸다.
• 문법: 기본형 뒤에 붙는다. 명사/na-형용사에는 'だ'가 필요하다. i-형용사/동사는 기본형 그대로에 'だの'를 붙인다.
• 위치: 'AだのBだの' 구문은 と 앞에 와서 言いう/騒さわぐ…와 연결되거나, 원인/방법을 나타내기 위해 で/して 앞에 올 수 있다.
• 정중도: 구어에 치우침; 공식적 글에서는 잘 쓰지 않거나 문체를 고려해야 함.
• 개수: 보통 2개; 3개 이상도 가능; 마지막 항목에도 보통 'だの'가 붙는다.

3. 예문

• 彼かれは給料きゅうりょうが安やすいだの、上司じょうしが厳きびしいだのと、いつも文句もんくばかり言いっている。
  그는 월급이 적다느니, 상사가 엄격하다고 불평하며 항상 투덜거린다.
• 休やすみの日ひは掃除そうじだの洗濯せんたくだので、一日ついたちがあっという間まに終おわってしまう。
  휴일에는 청소다 빨래다 해서 금세 하루가 지나가 버린다.
• 子こどもはゲームだの漫画まんがだのに夢中むちゅうだ。
  아이들은 게임이니 만화니에 빠져 있다.
• 妹いもうとは部屋へやが狭せまいだの寒さむいだのとうるさい。
  여동생은 방이 좁다느니 춥다느니 하고 계속 불평한다.
• 彼かれは英語えいごを勉強べんきょうするだの、留学りゅうがくするだのと言いって、結局けっきょく何なにもしない。
  그는 영어를 공부하겠다느니 유학을 가겠다느니 말만 해놓고 결국 아무 것도 하지 않는다.
• 出張しゅっちょうだの会議かいぎだので、今週こんしゅうは予定よていがぎっしりだ。
  출장이니 회의니 해서 이번 주 일정이 빽빽하다.
• 新しん製品せいひんは高たかいだの安やすっぽいだのと、評価ひょうかが割われている。
  신제품은 비싸다느니 싸구려처럼 보인다느니 하며 평가가 엇갈리고 있다.
• 彼女かのじょは「忙いそがしい」だの「体調たいちょうが悪わるい」だのと言いいい訳やくばかりする。
  그녀는 '바쁘다'느니 '몸이 좋지 않다'느니 핑계만 댄다.
• 夏なつは暑あついだの、冬ふゆは寒さむいだのって、結局けっきょく一年いちねん中ちゅう文句もんくを言いっている。
  여름에는 덥다느니 겨울에는 춥다느니 하며 결국 일 년 내내 불평만 한다.

4. 용법 및 뉘앙스

• 화자가 불쾌감·비난·싫증을 드러내고 싶을 때 주로 쓰인다; 중립적인 가벼운 용법도 가능하지만 부정적 뉘앙스가 흔하다.
• 나열구 뒤에는 보통 と言いう／と騒さわぐ／として…／で…／して… 등이 와서 다음 동작/평가를 나타낸다.
• 전체 나열의 의미가 아니다; 몇 가지 대표 예를 들 뿐이며 '더 있다'는 암시가 있다.
• 直前にです/ますを쓰지 않는다. 기본형을 사용: N/na-형용사 + だ, i-형용사/동사는 원형 유지.
• 과거/상태 표지와 함께 쓸 수 있다: 行おこなっただの買かっただのと言いう（갔다, 샀다…）。
• 친밀도: 자연스러운 구어체, 대화·일기·SNS에 적합; 공식 문서에서는 주의.

5. 비교·구분 및 유사 표현

• ～や／～や～など: 중립적 나열, 더 정중하며 비난을 포함하지 않는다. 예: 本ほんや雑誌ざっしなどを読よむ（책, 잡지 등 읽기）。
• ～とか～とか: 구어체, 예시 나열, 중립적~약간의 느낌; '듣기로는/대충'의 의미를 가질 수 있다. ～だの가 보통 더 강하다. 예: 雨あめとか風かぜとかで中止ちゅうしになった。
• ～やら～やら: 어수선하고 뒤엉킨 느낌, 많은 것들이 얽혀 있음(대개 부정적이지만 모호함). 예: 仕事しごとやら家事かじやらで忙いそがしい。
• ～など: 몇 가지 항목 뒤에 쓰는 '등'으로 중립적이며 글에서 자주 사용된다. ～だの는 화자의 태도를 강조한다.
• ～にしても～にしても／～とか～とかではなく: 'A이든 B이든…'와 같은 대비/포괄 표현으로, ～だの의 예시 나열 기능과는 다르다.
• 안전한 대체: 중립적/감정이 적은 표현이 필요할 때는 ～だの 대신 ～や～など 또는 ～とか를 쓰는 것을 권함.

6. 확장 메모

• 문법적으로 だの는 기본형 뒤에 오는 나열 조사이다; 명사/na-형용사에서는 'だ'가 기본형의 일부이므로 'の' 앞에 나온다.
• 문체 전환 팁: AだのBだの → AやBなど (비난 뉘앙스 감소); 또는 AとかBとか (구어체 중립).
• 'Aだの何なにだの'는 '어느 것은 A라든지 갖가지 잡다한 것'이라는 말로, '더 많은 것이 있지만 말하기 곤란하다'를 강조한다.
• 인용 발화에서는 다음과 같이 보일 수 있다: 「…」だの「…」だのと言いう（원문 인용으로 화자의 여러 불평을 강조함）。
• 억양: 읽을 때 항목마다 가볍게 끊어 말하는 경우가 많아 나열이 잇따르는 느낌을 주며 불평의 뉘앙스를 높인다.

7. 변형 및 고정 표현

• ～だの～だのと＋言いう／言いって（いる／ばかりだ）: … 'A라니 B라니 한다' (계속). 예: 文句もんくを言いうだの謝あやまるだのと言いっている。
• ～だの～だのして＋V: … 'A라니 B라니 하고 나서 C를 한다'. 예: 食たべるだの飲のむ다のして楽たのしんだ。
• ～だの～だので＋결과/理由りゆう: A라니 B라니 해서… 예: 風邪かぜだの仕事しごとだので行いけなかった。
• Aだの何なにだの: A에 관한 온갖 잡다한 것. 예: 結婚けっこんだの何なにだのと急せかされる。
• ～だのって: 구어체로 ～だのと言いって와 동등. 예: 雨あめだのって、結局けっきょく中止ちゅうしか。

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

• 스타일 오류: だの 앞에 ～です／～ます를 쓰는 것. 틀린 예: 高たかいですだの安やすいですだの. 올바른 예: 高たかいだの安やすいだの.
• 항목을 하나만 적음. 틀림: 物価ぶっかが高たかいだの. 맞음: 物価ぶっかが高たかいだの税金ぜいきんが上あがるだの.
• 공식적·중립적 문서에서는 사용하지 말 것. 불평 뉘앙스를 피하려면 ～や～など 또는 ～とか로 바꿔라.
• 전체 열거('그리고')로 오해하지 말 것. 실제로는 '예를 들면 …'로, 다른 항목도 더 있다는 것이 암묵적으로 포함된다.
• 품사 오류: 명사/na-형용사에 'だ'를 빼먹음. 틀린 예: 不便ふべんだの危険きけんだの（na-adj+だ라면 괜찮은가? 'だ'가 있어야 함을 주의）; na-adj인 경우는 不便ふべんだだの危険きけんだだの와 같이 해야 한다.
• JLPT 뉘앙스 함정: ～だの를 사용하는 문장은 보통 言いう／騒さわぐ／して…와 같은 동사가 뒤따르며 문장 전체가 불평의 뉘앙스를 띈다. 중립적 표현을 고르는 것은 오답일 수 있다.
• 논리적 순서: 항목들은 같은 범주여야 한다. 혼란을 강조하려는 의도가 없다면 너무 이질적인 항목을 섞지 말 것.
• 문장부호: 긴 항목들 사이에는 쉼표로 끊어 읽기 쉽게 하라: Aだの、Bだのと…