～にしろ…にしろ – ～이든 …이든（나열）

패턴	구성	구문 예	비고
NもNなら、NもNだ	명사가 반복되어 も + なら／だ	親おやも親おやなら、子こも子こだ。	가장 흔한 형태; 비판적/주관적 평가의 뉘앙스.
NもNなら、NもNだった	과거형 변형	店みせも店みせなら、客きゃくも客きゃくだった。	이미 일어난 일을 말할 때 사용한다.
NもNなら、NもNです	정중한 형태	対応たいおうも対応たいおうなら、説明せつめいも説明せつめいです。	정중하지만 여전히 비난의 뉘앙스가 있다.
문장 끊기	…も…なら。…も…だ。	雨あめも雨あめなら。風かぜも風かぜだ。	강조를 위해 사용; 회화체.

親おやも親おやなら、子こも子こだ。
부모가 부모고 자식이 자식이다(둘 다 문제다).
店員てんいんも店員てんいんなら、客きゃくも客きゃくだ。
직원도 별로고 고객도 마찬가지다.
上司じょうしも上司じょうしなら、部下ぶかも部下ぶかだ。
윗사람도 문제고 아랫사람도 답답하다.
雨あめも雨あめなら、風かぜも風かぜだ、今日きょうは最悪さいあくだ。
비도 비고 바람도 바람이다, 오늘 정말 최악이다.
学校がっこうも学校がっこうなら、保護ほご者しゃも保護ほご者しゃだね。
학교도 그렇고 학부모도 그렇네.
対応たいおうも対応たいおうなら、説明せつめいも説明せつめいだ。これでは納得なっとくできない。
행동도 그 행동이고 설명도 그 설명이다. 이렇게는 용납할 수 없다.

패턴	의미	주요 차이점	짧은 예
〜も〜なら、〜も〜だ	양쪽 모두 비난받을 만하다	강한 빈정거림	親おやも親おやなら、子こも子こだ。
〜も〜だし、〜も〜だ	이유/측면 열거	더 중립적이며 반드시 비판적이지는 않음	値段ねだんも安やすいし、質しつもいい。
〜は〜だが、〜は〜だ	중립적인 대조	빈정거림을 함의하지 않음	彼かれは速はやいが、彼女かのじょは安定あんていしている。
〜も〜ば、〜も〜	'이것도 있고 저것도 있다'	대개 중립적/덜 강함	いい人ひともいれば、悪わるい人ひともいる。