～にしろ～にせよ…にしても – 어쨌든 / 어느 경우라도

Mẫu	Cấu tạo với ～なり～なり	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú sử dụng
N なり N なり＋ V	Liệt kê lựa chọn (ít nhất một trong hai)	コーヒーなり紅茶こうちゃなりいかがですか	Đưa gợi ý/đề xuất
Vるなり Vるなり＋する	Đưa ra vài phương án hành động	読よむなり書かくなりして覚おぼえなさい	Thường đi với する/してください/しなさい
N／Vるなり＋ …なり＋する	Lặp cấu trúc đồng loại	先生せんせいに聞きくなり、辞書じしょで調しらべるなりしなさい	Hai phần nên cùng loại từ

Đưa ra hai (hoặc hơn) lựa chọn “ví dụ như A hoặc B”, với hàm ý “cách nào cũng được, hãy chọn một để thực hiện”.
Sắc thái gợi ý/yêu cầu nhẹ đến vừa; đôi khi có cảm giác thúc giục “làm gì đó đi”.
Dùng trong hướng dẫn, khuyên bảo, hoặc đề nghị lịch sự; không trung tính như とか/や, mạnh hơn về “hành động”.
Thường kết câu bằng してください／したらどうですか／しなさい／しよう／すればいい.

コーヒーなり紅茶こうちゃなり、何なにか飲のみませんか。
Cà phê hay trà gì đó, uống chút chứ?
困こまったら、先生せんせいに聞きくなり、図書館としょかんで調しらべるなりしなさい。
Nếu gặp khó thì hoặc hỏi thầy, hoặc tra ở thư viện đi.
休やすみの日ひは映画えいがを見みるなり、散歩さんぽするなりして気分きぶん転換てんかんしよう。
Ngày nghỉ thì xem phim hoặc đi dạo để đổi gió nhé.
暇ひまならゲームをするなり、本ほんを読よむなりすればいい。
Nếu rảnh thì chơi game hoặc đọc sách cũng được.
資料しりょうはメールなりFAXなりで送おくってください。
Tài liệu vui lòng gửi bằng email hoặc fax.
何なにかあれば、電話でんわするなりメッセージを送おくるなりしてください。
Có gì thì gọi điện hay nhắn tin nhé.

Hai mục liệt kê nên đồng loại (cùng là danh từ hoặc cùng là động từ dạng từ điển).
Nhấn mạnh vào “hành động cụ thể” hơn là chỉ liệt kê thông tin.
Sắc thái có thể hơi thúc ép; dùng với người ngang hàng/quen biết. Với khách hàng/cấp trên nên chọn cách mềm hơn.
Thường đi kèm kết thúc mang tính đề nghị/mệnh lệnh nhẹ.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
～なり～なり	Ví dụ A hoặc B, làm cái gì cũng được	Gợi ý hành động, sắc thái thúc giục nhẹ	医者いしゃに行いくなり薬くすりを飲のむなりしなさい
～とか／～や	Liệt kê ví dụ	Trung tính, không thúc ép hành động	本ほんとか雑誌ざっしとかを読よむ
N でも	“cũng được/đỡ vậy”	Gợi ý một lựa chọn tối thiểu	コーヒーでもどう？
Vるなり（khác nghĩa）	Vừa V xong thì…	Ngữ pháp khác, không phải liệt kê	席せきに座すわるなり寝ねてしまった

Trong văn lịch sự, có thể đổi kết thúc: ～してはいかがでしょうか／～されてはどうでしょうか để giảm mức ép.
“A なり B なりして” là khung rất tự nhiên khi khuyên người nghe “hãy làm gì đó đi”.
Khi liệt kê nhiều hơn hai, có thể dùng ba mục nhưng nên giữ nhịp gọn, tránh dài dòng.

Trộn loại từ: “N なり Vるなり” không tự nhiên; cần cùng loại (N-N, V-V).
Dùng để tả sự kiện quá khứ một lần mà không có ý gợi ý → chọn とか/や tốt hơn.
Nhầm với “Vるなり” nghĩa “vừa… thì…”; đề thi hay gài cặp này.
Dùng với cấp trên/khách hàng nguyên dạng mệnh lệnh nghe thô; nên chuyển sang dạng lịch sự đề nghị.