～とき — kapag

Uri	Estruktura gamit ang ～とき	Halimbawa	Tala
Pandiwa (hindi pa nangyari)	V-辞書じしょ形けい + とき	行いくとき、電話でんわします。	Kapag malapit/sa pag-alis (bago ang pag-alis)
Pandiwa (naganap na)	V-た形かたち + とき	行いったとき、友ともだちに会あいました。	Kapag pagkatapos nang pag-alis (pagkatapos umalis)
い‑pang‑uri	Aい + とき	忙いそがしいとき、コーヒーを飲のみます。	Panatilihin ang い
な‑pang-uri	Aな + とき	ひまなとき、本ほんを読よみます。	Magdagdag ng な
Pangngalan	N + の + とき	子こどものとき、よく泳およぎました。	Magdagdag ng の
Magdagdag ng に (opsyonal)	～とき（に）	雨あめのときに、傘かさをさします。	に binibigyang-diin ang sandali

～とき naglalarawan ng 'kapag, tuwing' ng isang sitwasyon/oras na nangyayari.
Khác biệt quan trọng (động từ):
- V-辞書じしょ形けい + とき: ang pangunahing aksyon ay nangyayari bago/ habang V (hindi pa tapos ang V).
- V-た形かたち + とき: ang pangunahing aksyon ay nagaganap pagkatapos na matapos ang V.
Sa mga pang-uri/pangngalan: walang paghihiwalay na 'bago/ pagkatapos', tinutukoy lang ang konteksto ng sandali.

日本にほんへ行いくとき、パスポートを持もっていきます。
Kapag pupunta sa Hapon (bago umalis), dinadala ko ang pasaporte.
日本にほんへ行いったとき、京都きょうとを観光かんこうしました。
Nang makarating na ako sa Hapon (noong oras na iyon), naglibot ako sa Kyoto.
暇ひまなとき、映画えいがを見みます。
Kapag libre, nanonood ako ng pelikula.
子こどものとき、よく公園こうえんで遊あそびました。
Noong bata pa ako, madalas akong naglalaro sa parke.
寒さむいとき、コートを着きます。
Kapag malamig, nagsusuot ako ng coat.
家いえへ帰かえるとき、牛乳ぎゅうにゅうを買かってください。
Pag-uwi (sa daan pauwi), paki-bili ng gatas.
家いえへ帰かえったとき、すぐシャワーを浴あびました。
Pagdating sa bahay, naligo agad ako.

Ang tense ng pangunahing pahayag ang nagtatakda ng nakaraan/kasalukuyan; とき ay nagpapakita lamang ng relasyon sa oras.
Magdagdag ng に pagkatapos ng とき upang bigyang-diin ang 'sa mismong oras na iyon'.
Maaaring markahan ang magkaibang subject sa dalawang sugnay gamit ang は/が para maging malinaw.
Maaaring gamitin para sa nakasanayan, isang beses, o tiyak na kundisyon/panahong pangyayari.

Mga pattern	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～とき	Kapag, tuwing	Tumutukoy lang sa oras, neutral	忙いそがしいとき…
～間ま（あいだ）	Habang (habang panahon)	Binibigyang-diin ang pagtagal	雨あめの間ま、家いえにいました。
～と	Kapag… ay…	Relasyong kundisyon na kinakailangan, hindi simpleng 'kapag' lang	春はるになると、桜さくらが咲さく。
～ときに	Kapag (binibigyang-diin ang oras)	Magdagdag ng に upang bigyang-diin	出発しゅっぱつのときに連絡れんらくしてください。

Sa mga pandiwang nagpapakita ng paggalaw (行いく、来くる、帰かえる), piliin ang 辞書じしょ形けい/た形かたち upang pag-ibahin ang 'bago umalis' at 'pagkatapos dumating'.
「このとき／そのとき／あのとき」 ay mga parirala na nangangahulugang 'sa panahong ito/noong panahong iyon/noong panahong iyon'.
Huwag gamitin ang 「Nとき」 nang direkta; dapat ay Nのとき (例れい：朝あさのとき × → 朝あさは/朝あさに o 朝あさ起おきたとき).

Pagkakamali ng oras: ×日本にほんへ行いくとき、写真しゃしんをたくさん撮とりました（ang ibig sabihin ay pagkatapos dumating）→ ✓日本にほんへ行いったとき…。
Nakalimutang の sa pangngalan: ×学生がくせいとき → ✓学生がくせいのとき。
Ang maling gamit ng tense sa pangunahing clause nagpapalito ng pangungusap; maging pare-pareho (nakaraan/kasalukuyan).