なに — ano | VNJPCLUB

Mga bahagi	Estruktura	Pangunahing kahulugan	Maikling halimbawa	Tala
Panghalip na pagtatanong	何なに（なに）＋が	Ano (bilang simuno)	何なにが好すきですか。	Magtanong kung ang 'ano' ay ang simuno
Panghalip na pagtatanong	何なに（なに）＋を	Ano (bilang layon)	何なにを食たべますか。	Magtanong tungkol sa layon ng kilos
Panghalip na pagtatanong	何なに（なに）＋に/へ/で/と	Sa/kailan/sa anong gamit	何なんで行いきますか。	何なんで＝“ano ang gamit” (paraan)
Pag-uugnay ng pangngalan	何なにの＋N	… ano/… tungkol sa ano	何なにの本ほんですか。	Pagtukoy ng uri/paksa
Magtanong ng pangalan o tawag	何なんと＋言いいいますか	Sabihin kung ano ito	日本語にほんごで何なにと言いいいますか。	Mga karaniwang ginagamit na nakapirming anyo
Bago ang bilang	何なに＋counter（→ なん＋counter）	Ilan ~	何なん人にん（なんにん）ですか。	Binibigkas na “なん” bago ang maraming uri ng counter
Pangungusap na pagtukoy	これは何なにですか	Ano ito	これは何なにですか。	Magalang: gamit ang ですか

何なに（なに） ay isang panghalip tanong “ano” na ginagamit upang itanong ang hindi tiyak na bagay/pangyayari.
Pinag-uugnay sa mga pantukoy para magtanong ng iba't ibang papel: が (paksa), を (layon), に/へ (patutunguhan/panahon), で (paraan/lugar ng kilos), と (pagbanggit/“sinabi na”).
何なにの＋N para magtanong “anong uri/ tungkol saan”.
Bago sa maraming uri ng bilang/counter, binabasa ang 何なに bilang なん: 何なん人にん（なんにん）、何なん時じ（なんじ）、何なん円えん（なんえん）。
Iba-iba ang gamit ng 何なんで: sa N5 kadalasang naiintindihan bilang “sa pamamagitan ng ano” (paraan). “なんで＝bakit” ay kolokyal; sa JLPT mas mainam gumamit ng どうして para magtanong ng dahilan.
Pagbabago ng kahulugan kapag nilagyan ng mga pantukoy か/も:
- 何なにか＝'ano man' (807 kaugnay ng 808).
- 何なにも～ない＝'wala ... kahit ano' (kaugnay ng 810).

これは何なにですか。
Ano ito?
何なにを食たべますか。
Ano ang kinakain mo?
何なにが一番いちばん好すきですか。
Ano ang pinaka-gusto mo?
学校がっこうへ何なんで行いきますか。— バスで行いきます。
Ano ang sinasakyan mo papunta sa paaralan? — Sasakay ako ng bus.
それは何なにの映画えいがですか。
Ano ang tungkol sa pelikulang iyon?
これは日本語にほんごで何なにと言いいいますか。
Paano ito sinasabi sa wikang Hapon?
何なん時じ（なんじ）に起おきますか。
Anong oras ka gumigising?
ここに今いま何なん人にん（なんにん）いますか。
Ilan ang mga tao dito ngayon?

Magalang: tapusin ang tanong gamit ang ですか/ますか para maging magiliw at magalang.
Sa natural na pag-uusap, ang を pagkatapos ng 何なに ay maaaring tanggalin: 何なに食たべる？ (pamilyar).
Magtanong ng paraan: 何なんで行いきますか（＝sa pamamagitan ng ano）; para sa dahilan gumamit ng どうして/なぜ (iwasan ang なんで).
何なにのN binibigyang-diin ang “anong uri/paksa ito”, hindi 'ano' sa pangkalahatan.
Bago mga counter/bilang binabasa bilang “なん”: 何なん歳さい（なんさい）, 何なに月つき（なんがつ）.

Hulma	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
何なに（なに）	Ano (tuwirang tanong)	Ginagamit sa wh-tanong	何なにをしますか。
何なにか	Isang bagay	Malabo/hindi tiyak; angkop sa pagsasaad at pagtatanong	何なにか食たべたい。
何なにも～ない	Wala ... kahit ano	Kasama sa pagkatanggi; nagpapahayag ng 'walang .../hindi gumagawa ng kahit ano'	何なにも分わかりません。
どれ/どの	Alin	Pumili mula sa saklaw na kilala	どの本ほんですか。
どうして	Bakit	Magtanong ng dahilan; huwag ipagkamali sa 何なんで（sa pamamagitan ng ano）	どうして来きませんか。

'なに' o 'なん': sa maraming counter, ang '何なに' binabasa bilang 'なん' (なんじ、なんにん、なんさい、なんでんしゃ).
'なんで' ay may 2 kahulugan: 'sa pamamagitan ng ano' (＝何なんで／なにで) at 'bakit' (kolokyal). Sa JLPT N5, kapag nagtatanong tungkol sa paraan, unahin ang pag-intindi bilang 'sa pamamagitan ng ano'.
'何なにと言いいいますか' kadalasang pinapaikli sa '何なにて言いいいますか' sa kolokyal na pananalita.
Sa magalang na pangungusap, 'これは何なにですか' ay mas tama kaysa sa 'これは何なに?'

Naiisip na 何なんで＝bakit. Sa pagsusulit, ang 何なんで karaniwang ay 'sa pamamagitan ng ano'; para magtanong ng dahilan gumamit ng どうして.
Pagkakamali sa paggamit ng pantukoy: 何なにが vs 何なにを. Kapag ang kilos ay tumatama sa 'ano', gamitin ang を: 何なにを飲のみますか。
Maling pagbasa: 何なん時じ→なにじ (mali). Tama: なんじ.
Pagkakamali sa 何なに at 何なにか/何なにも～ない:
- Para sa direktang tanong gamitin ang 何なに: 何なにをしますか。
- Para sa di-tiyak na pahayag gamitin ang 何なにか: 何なにかします。
- Para sa ganap na pagtanggi gamitin ang 何なにも～ません: 何なにもしません。
Pagdaragdag ng を pagkatapos ng 何なにも (×何なにもを): karaniwang tinatanggal ang を dahil ang 何なにも ang nagsisilbing layon.