どれでも — alinman

Mẫu	Cấu tạo	Ví dụ cấu trúc	Ý nghĩa
どれでも	どれ + でも	どれでも + いい／大丈夫だいじょうぶ／構かまいません	Bất kỳ cái nào (trong các lựa chọn đã cho) cũng được
どのNでも	どの + N + でも	どの席せきでもいいです	Bất kỳ N nào cũng được (dùng khi cần bổ nghĩa N)
Mẫu đề nghị/cho phép	お好すきな + N + を + どれでも	お好すきなものをどれでもどうぞ	Mời chọn tự do
Giá/điều kiện đồng nhất	どれでも + 同おなじ／100円えんなど	飲のみ物ものはどれでも100円えんです	Cái nào cũng như nhau

“どれでも” diễn đạt sự không phân biệt giữa các lựa chọn đã hiện hữu: “cái nào cũng được”.
Thường đi cùng いい／大丈夫だいじょうぶ／構かまいません để thể hiện đồng ý/không yêu cầu cụ thể.
Khi cần bổ nghĩa danh từ, dùng “どのNでも” thay vì “どれでもN”.
Phạm vi “どれでも” phải là một tập lựa chọn hữu hạn, hữu hình hoặc được liệt kê.

この中なかからどれでも選えらんでください。
Hãy chọn bất kỳ cái nào trong số này.
色いろはどれでも同おなじ価格かかくです。
Màu nào cũng cùng một giá.
A：ケーキはチョコ、いちご、チーズがあります。B：どれでも大丈夫だいじょうぶです。
A: Có bánh sô cô la, dâu, phô mai. B: Cái nào cũng được.
プレゼントはどれでもうれしいです。
Món nào cũng làm tôi vui.
お好すきなものをどれでもどうぞ。
Xin mời lấy cái nào bạn thích.
ドリンクはどれでも100円えんです。
Đồ uống cái nào cũng 100 yên.
席せきはどの席せきでもいいです。
Ghế nào cũng được. (bổ nghĩa danh từ, dùng どのNでも)
おすすめはありますか。— はい、どれでもおいしいですよ。
Có gợi ý không? — Vâng, cái nào cũng ngon đấy.

Mẫu	Ý nghĩa	Phân biệt	Ví dụ ngắn
どれでも	Cái nào trong số đó cũng được	Tập lựa chọn cụ thể	どれでもいいです。
どのNでも	Bất kỳ N nào	Bổ nghĩa danh từ	どの席せきでもOK。
どれも	Tất cả (mang toàn bộ)	+ Khẳng định: “đều”; + Phủ định: “không cái nào”	どれも好すきです／どれも好すきではありません。
どれか	Một cái nào đó	Chỉ một, không xác định	どれか選えらんで。
なんでも	Cái gì cũng	Không giới hạn trong danh sách cụ thể	なんでもいいです。
どこでも／いつでも	Ở đâu cũng/bao giờ cũng	Dành cho nơi chốn/thời gian	どこでもいい／いつでも大丈夫だいじょうぶ。

Trong dịch vụ, “どれでもどうぞ” thể hiện phép lịch sự mời chọn tự do.
“どれでも + 同おなじ” hay gặp trong khuyến mãi, combo.
Với động từ yêu cầu chọn một, どれでも nhấn mạnh “không kén chọn”; với どれも (khẳng định) nhấn mạnh “tất cả đều ...” (khác sắc thái).