なんで — bakit / sa anong paraan

Uri	Estruktura gamit ang なんで	Kahulugan	Halimbawa ng estruktura	Tala
Magtanong ng dahilan (palakaibigan)	なんで + Klausa?／なんで + ～んですか	Bakit? Bakit naman?	なんで来こなかったんですか。	Palakaibigan; idagdag ang ～んですか para gawing mas magalang
Magtanong tungkol sa pamamaraan/paraan	なんで + V	Gamit/bumyahe gamit ano?	学校がっこうへなんで行いきますか。	Sagot gamit ang 「N + で」: バスで／自転車じてんしゃで…
Maikling eksklamasyon	なんで + …！	Bakit naman…!	なんでそんなことを言いうの！	Kolokyal; emosyonal
Paghahambing (magalang)	どうして／なぜ	Bakit (neutral/magalang)	どうして遅おくれましたか。	Karaniwang mas magalang kaysa なんで

なんで (何なにで) có 2 nghĩa chính ở N5:
- Bakit (palakaibigan, pang-araw-araw na usapan). Idagdag ang ～んですか para maging magalang: なんで～んですか。
- Sa pamamagitan ng ano (paraan/metodo): nagtatanong tungkol sa paraan ng paglalakbay, gamit, atbp.
Phân biệt bằng cách nhìn câu trả lời:
- Kung sasagutin gamit ang N + で (バスで, はしで, てで, パソコンで) → nagtatanong tungkol sa paraan ng paglalakbay.
- Kung sasagutin gamit ang ～から／～ので (雨うだから, 忙いそがしいので) → nagtatanong tungkol sa dahilan.
Sa pormal na konteksto o sa pagsusulit, para magtanong ng dahilan, unahin ang どうして/なぜ; ang なんで ay mas palakaibigan.

なんで遅おくれたんですか。
Bakit ka dumating nang huli?
学校がっこうへなんで行いきますか。— バスで行いきます。
Paano ka pupunta sa paaralan? — Pupunta ako sakay ng bus.
なんで日本語にほんごを勉強べんきょうしているんですか。
Bakit ka nag-aaral ng wikang Hapon?
今日きょうはなんで来きましたか。— 自転車じてんしゃで来きました。
Paano ka dumating ngayon? — Dumating ako sakay ng bisikleta.
なんで笑わらうの？
Bakit ka tumatawa?
東京とうきょうへなんで行いきますか。— 電車でんしゃで行いきます。
Paano ka pupunta sa Tokyo? — Pupunta ako sakay ng tren.
なんでそんなに高たかいんですか。
Bakit ganoon kamahal?
これはなんで切きりますか。— はさみで切きります。
Ano ang ginagamit para gupitin ito? — Gupitin gamit ang gunting.

Magtanong ng dahilan sa palakaibigang pag-uusap: gamitin なんで + 普通ふつう形けい (pangkaraniwang anyo).
Kung nais maging mas magalang: なんで～んですか o lumipat sa どうして/なぜ.
Magtanong tungkol sa paraan: なんで + V, kadalasang sagot ay N + で.
Itataas ang tono sa dulo ng tanong para ipakita ang pagtatanong.

Istruktura	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
なんで	Bakit/sa pamamagitan ng ano	Palakaibigan; maaaring malabo kung kulang ang konteksto	なんで行いく？
どうして	Bakit	Neutral, mas magalang kaysa なんで	どうして来こないんですか
なぜ	Bakit	Pormal, sa pagsulat	なぜ遅おくれましたか
どうやって	Sa anong paraan	Tinutukoy lang ang “pamamaraan/paraan”, hindi ang “bakit”	どうやって行いきますか

Kanji: 何なんで. Karaniwang pagbigkas: なんで. Kapag ibig sabihin ay “sa pamamagitan ng ano”, maaari ring maintindihan bilang “gamit anong paraan”.
Sa ilang konteksto, ang なんで na ibig sabihin 'dahilan' ay maaaring tunog bastos; iwasang gamitin sa nakakataas o sa hindi malalapit na tao.
Kapag nais magtanong “sa anong paraan” (proseso, hakbang-hakbang) → unahin ang どうやって para maiwasan ang kalabuan.

Pagkakamali sa kahulugan: なんで = “gamit ano” o “bakit”. Depende sa sagot (N+で vs ～から/～ので) para makilala.
Ang paggamit ng なんで sa napakapormal na konteksto → tunog hindi magalang. Dapat gumamit ng どうして/なぜ.
Maling pagsulat/pagbigkas: “なにで” kapag gustong magtanong ng dahilan. Ang karaniwang kolokyal na anyo ay なんで; ang “なにで” pangunahing nangangahulugang “gamit ano”.