なんで — 왜 / 어떤 방법으로

1. 기본 구조

형태	なんで를 사용한 구조	뜻	구조 예	비고
이유를 묻기(친한 말투)	なんで + 절?／なんで + ～んですか	왜? 어째서?	なんで来こなかったんですか。	친한 말투; 더 공손하게 하려면 ～んですか를 붙임
수단/방법 묻기	なんで + V	무엇으로/어떤 수단으로?	学校がっこうへなんで行いきますか。	답은 「N + で」: バスで／自転車じてんしゃで…
짧은 감탄문	なんで + …！	어째서…!	なんでそんなことを言いうの！	구어체, 감정 표현
공손한 표현과 비교	どうして／なぜ	왜 (중립/정중)	どうして遅おくれましたか。	일반적으로 なんで보다 공손함

2. 주요 의미 및 상세 분석

なんで (何なにで) có 2 nghĩa chính ở N5:
- 왜 (친한 말투, 일상 회화). 공손하게 하려면 ～んですか를 붙임: なんで～んですか。
- 무엇으로 (수단/방법): 교통수단, 도구 등 물어볼 때.
Phân biệt bằng cách nhìn câu trả lời:
- 만약 N + で (バスで, はしで, てで, パソコンで)로 대답하면 → 수단을 묻는 것.
- 만약 ～から／～ので로 대답하면 (雨うだから, 忙いそがしいので) → 이유를 묻는 것.
격식 있는 상황이나 시험에서는 이유를 물을 때 どうして/なぜ를 우선. なんで는 친근한 표현.

3. 예시

なんで遅おくれたんですか。
왜 늦었어요?
学校がっこうへなんで行いきますか。— バスで行いきます。
학교에 어떻게 가요? — 버스로 갑니다.
なんで日本語にほんごを勉強べんきょうしているんですか。
왜 일본어를 공부하고 있어요?
今日きょうはなんで来きましたか。— 自転車じてんしゃで来きました。
오늘 어떤 수단으로 왔어요? — 자전거로 왔어요.
なんで笑わらうの？
왜 웃어?
東京とうきょうへなんで行いきますか。— 電車でんしゃで行いきます。
도쿄에 어떤 수단으로 가요? — 전철로 가요.
なんでそんなに高たかいんですか。
왜 그렇게 비싸요?
これはなんで切きりますか。— はさみで切きります。
이것은 무엇으로 자르나요? — 가위로 자릅니다.

4. 용법 및 뉘앙스

친한 회화에서 이유를 물을 때: なんで + 普通ふつう形けい (표준형).
더 정중히: なんで～んですか 또는 どうして/なぜ로 바꿈.
수단을 물을 때: なんで + V, 대답은 보통 N + で.
질문 끝의 억양을 올려 의문을 표현함.

5. 비교 및 구별 및 유사 패턴

패턴	의미	차이점	짧은 예
なんで	왜/무엇으로	친근한 표현; 문맥이 없으면 모호할 수 있음	なんで行いく？
どうして	왜	중립적, なんで보다 공손함	どうして来こないんですか
なぜ	왜	격식적, 문어체	なぜ遅おくれましたか
どうやって	어떻게(방법)	단지 '방법/수단'을 의미하며 '왜'의 뜻은 아님	どうやって行いきますか

6. 추가 주석

한자: 何なんで. 일반 발음: なんで. '무엇으로'라는 뜻일 때는 '어떤 수단으로'로 이해될 수 있음.
일부 상황에서 なんで가 '이유'를 물을 때 거칠게 들릴 수 있음; 윗사람에게는 친하지 않으면 사용을 피할 것.
방법(절차, 단계)을 물을 때는 모호함을 피하기 위해 どうやって를 우선 사용.

7. 변형 및 고정 표현

なんでですか／なんでなんですか (강조하는 친근 표현)
なんで行いきますか (어떤 수단으로 가나요?)
なんでそんなに～ (왜 그렇게 ~ 한 거야?)

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

의미 혼동: なんで가 '무엇으로'인지 '왜'인지 혼동됨. 대답이 (N+で vs ～から/～ので)로 구분됨.
너무 격식적인 상황에서 なんで를 쓰면 공손하지 않게 들림. どうして/なぜ를 쓰는 것이 좋음.
발음 혼동: 이유를 물을 때 'なにで'라고 쓰는 실수. 구어에서 일반적으로 なんで가 쓰임; 'なにで'는 주로 '무엇으로'의 의미.

의문 대명사