いくつ — 몇 개 / 몇 살

1. 기본 구조

2. 주요 의미 및 상세 분석

• いくつ는 수량이 불확실할 때 사용하며, 보통 직접 셀 수 있는 작은 물건에 쓰인다.
• 기본 대화에서는 何なに＋counter 대신 사용할 수 있다; 그러나 특수 단위(本ほん、枚まい、冊さつ…)에는 何なに＋counter가 더 자연스럽다.
• おいくつですか는 나이를 공손하게 물을 때 사용한다 (특히 연장자에게).
• いくつか(명사)는 '몇몇, 일부'의 의미를 가진다.

3. 예시

• りんごはいくつありますか。
  사과가 몇 개 있나요?
• ケーキをいくつ食たべましたか。
  케이크를 몇 개 먹었나요?
• みかんをいくつ買かいましたか。
  귤을 몇 개 샀나요?
• 失礼しつれいですが、おいくつですか。
  실례지만, 몇 살이세요?
• ここに箱はこがいくつありますか。
  여기에 상자가 몇 개 있나요?
• いくつかの質問しつもんがあります。
  몇 가지 질문이 있습니다.

4. 용법 및 뉘앙스

• 친근하고 중립적이다; 공손하거나 민감한 상황(나이 질문)에서는 おいくつですか를 사용하고 앞에 失礼しつれいですが를 붙인다.
• 정확한 단위가 필요하면 何なに＋counter를 사용: ビンは何なん本ほんですか。
• 문어체에서 いくつか는 '몇몇'의 부드러운 뉘앙스를 지니며, 숫자를 정확히 특정하지 않는다.

5. 비교 및 구별 및 유사 패턴

6. 추가 메모

• 수량이 많거나 직접 셀 수 없을 때는 どのくらい/どれくらい로 바꿔 사용: どのくらい買かいましたか。
• 필요하지 않은 상황에서 직접 나이를 묻는 것을 피하라; 그래도 물어야 한다면 공손하게 おいくつですか를 사용하라.
• 대답에서는 数字すうじ＋counter 또는 순수 일본어 숫자를 사용: 3つ／三みっつ (한자 표기와 순수일본어 표기 모두 N5 수준에서 허용된다).

7. 변형 및 고정 표현

• いくつか（のN）: 몇몇, 일부.
• ～をいくつください: ...몇 개 주세요
• 全部ぜんぶでいくつ: 총합이 얼마인가요?

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

• いくら(가격)과 혼동: × これはいくつですか → ○ これはいくらですか。
• 필요할 때 counter를 빼먹음: × ペンはいくつですか (모호) → ○ ペンは何なん本ほんですか。
• 어른의 나이를 いくつ로 물으면 공손하지 않다; おいくつですか／何なん歳さいですか를 사용하라.