1. 기본 구조
| 품사 | 형태 | 의미 | 예문 위치 |
|---|
| 부사 | ときどき + V／A／Nです | 때때로, 가끔 | ときどき映画を見ます。 |
| 주제 | ときどきは + … | 가끔은 … (대조를 강조) | ときどきは外食します。 |
| 문어체 | 時々（kanji） | 한자 표기 | 時々雨が降ります。 |
2. 주요 의미 & 세부 분석
- ときどき는 よく보다 빈도가 낮고, たまに보다 높습니다.
- 습관을 말할 때 현재 시제와 함께 주로 쓰이며, 과거의 기간 동안의 빈도를 설명할 때도 쓸 수 있다.
- 문장 앞, 문장 중(동사 앞), 또는 주어 뒤에 놓을 수 있다.
3. 예문
- ときどきジョギングをします。
가끔 조깅을 합니다. - 私はときどきコーヒーを飲みます。
저는 가끔 커피를 마십니다. - 時々雨が降ります。
가끔 비가 옵니다. - 学生のとき、ときどき図書館へ行きました。
학생 때 저는 가끔 도서관에 갔습니다. - 彼はときどきは早く帰ります。
그는 가끔 일찍 퇴근합니다.
4. 용법 & 뉘앙스
- 문장 앞에 두어 빈도의 상황을 연다: ときどき、～。
- 주어 뒤에 두어 주체의 습관을 강조: 私はときどき～。
- ときどきは는 '가끔은(조금)…'이라는 뉘앙스를 주어 평상시와 대조를 만든다.
- 동사/형용사/명사와 함께: ときどき忙しいです／ときどき雨です。
5. 비교 & 구별 & 유사 패턴
| 단어 | 빈도 수준 | 사용 팁 | 예 |
|---|
| いつも | 100% (항상) | 고정된 습관 | いつも朝ごはんを食べます。 |
| よく | 많음, 자주 | 꽤 자주 | よく映画を見ます。 |
| ときどき／時々 | 가끔 | 가끔 발생함 | ときどき運動します。 |
| たまに | 매우 드묾 | 거의 없음, 드물게 | たまに外で食べます。 |
6. 추가 메모
- 한자 표기: 時々 (문자 時 반복). 히라가나: ときどき. “時時”를 잘못 쓰지 않도록 주의.
- 가끔 일어나는 경험을 말할 때는 ことがある와 함께 쓴다: ときどき～ことがあります。
- 특별한 조사가 필요 없다; 독립적으로 쓰이는 부사이다.
7. 변형 & 고정 표현
- ときどきは（대조 강조）
- ときどき～ことがある（가끔 그런 일이 있다）
- 時々あります／時々します（간단한 응답 패턴）
8. 자주 하는 실수 & JLPT 함정
- 조사 잘못 추가: ×ときどきを → ✓ときどき（'を'는 필요 없다）。
- に/で와 위치 혼동: ときどき는 빈도 부사로 장소/시점을 가리키지 않는다.
- 한자 표기 실수: ×時時 → ✓時々.
