Nandito ka: Home / N5 Grammar / ～どうしますか — ano ang gagawin mo?

～どうしますか — ano ang gagawin mo?

1. Pangunahing Estruktura

UriEstrukturaHalimbawaTala
Karaniwang mga tanong～、どうしますか。明日あした、どうしますか。Nagtatanong ng plano/anong gagawin.
Tinutukoy ang layunin.N は どうしますか。この書類しょるいは どうしますか。Tinanong kung paano haharapin ang N.
Nagtatanong ng pagpipilianA と B、どうしますか。ここで 食たべますか。持もち帰かえりますか。— どうしますか。Hinahikayat ang nakikinig na magpasya.
Mas magalangどういたしますか。お支払しはらいは どういたしますか。Napaka-magalang (serbisyo/restawran/tindahan).
Mungkahi (sinabi ng nagsasalita)どうしましょうか。ごみは どうしましょうか。“Paano natin gagawin?” na may kahulugang mungkahi.

2. Pangunahing kahulugan at detalyadong pagsusuri

  • Nagtatanong tungkol sa susunod na desisyon/aksiyon: “(Ikaw/Tayo) ano ang gagawin/paano?”.
  • Kadalasang sinusundan ng isang konteksto/objektong binanggit (bagay, plano, sitwasyon).
  • Sa serbisyo, ginagamit para tiyakin ang pagpili ng kustomer (pagbabayad, pagpapakete, paghahatid…).
  • Hindi tulad ng どうですか (hỏi đánh giá), どうしますか ay nakatuon sa aksiyon/desisyon.

3. Mga halimbawa

  • 夕ゆうごはん、どうしますか。
    Hapunan, paano ngayon?/Paano ako kakain?
  • この箱はこは どうしますか。
    Paano hahawakan ang kahong ito?
  • 明日あした、雨あめです。ピクニックは どうしますか。
    Bukas uulan. Ano ang gagawin sa picnic?
  • レシートは どうしますか。
    Ano ang gusto ninyo gawin sa resibo? (kunin o itapon)
  • 支払しはらいは 現金げんきんとカード、どうしますか。
    Cash o card, alin ang pipiliin mo?
  • この問題もんだい、あとで もう一いちど度 やりますか。— はい、そうします。
    Gagawa ba tayo nito muli mamaya? — Oo, gawin natin iyon.
  • 会議かいぎは オンラインに しますか。対面たいめんに しますか。— どうしますか。
    Meeting online o personal? — Anong gagawin?
  • ごみは どうしましょうか。
    Ano ang gagawin natin sa basura? (panukala/magalang)

4. Paraan ng paggamit at tono

  • Ginagamit para imbitahan ang nakikinig na magpasya; neutral ang nagtatanong.
  • Sa pamilyar na pag-uusap: どうする？/ どうするの？
  • Magalang: どうしますか; pormal sa serbisyo: どういたしますか。
  • Karaniwang tugon: そうします/やめます/あとでにします/こちらにします.

5. Paghahambing at pagkakaiba at katulad na mga halimbawa

ModeloGamit kapagPagkakaibaMaikling halimbawa
どうしますかNagtatanong ng desisyon/aksiyonNakatuon sa “ano ang gagawin/paano”席せきは どうしますか。
どうですかNagtatanong ng pagsusuri/mungkahiNakatuon sa “paano/maganda ba”この席せきは どうですか。
なにを しますかNagtatanong ng partikular na 'ano ang gagawin'Naghihintay ng tiyak na pangalan ng kilos休やすみに なにを しますか。
どれに しますかPumili sa maraming pagpipilianNakatuon sa “alin pipiliin”飲のみ物ものは どれに しますか。
どうしましょうかMungkahi ng sabayang pagdedesisyonMagalang, kalahok ang nagsasalita sa desisyon次つぎは どうしましょうか。

6. Mga karagdagang tala

  • Halimbawa ng tugon sa serbisyo: “袋ふくろは いりますか。— いりません。/ お願ねがいします。/ 有料ゆうりょうですが どうしますか。— お願ねがいします。”
  • Sa grupo, どうする？ lumilikha ng kapaligirang sama-samang pag-uusap; idagdag ang ね para maging mas malambot: どうするね ay dayalekto at hindi standard; mas mabuting gamitin どうする？/どうしようか。
  • Kapag emergency: どうする？！ may tensyonal na ibig sabihin na “Paano na ngayon?!”

7. Baryante at nakapirming parirala

  • どうする？ / どうします？ (pamilyar)
  • どうしましょうか。 (mungkahi/magalang)
  • どういたしますか。 (napaka-magalang/pang-negosyo)
  • ～に します (pumili ng ~) / ～は やめます (iwanin ang ~)

8. Mga karaniwang pagkakamali at bitag sa JLPT

  • Nalilito sa どうですか: どうしますか ay nagtatanong ng aksiyon, どうですか ay nagtatanong ng pagsusuri/mungkahi.
  • Kakulangan ng konteksto/tukoy: ang pagsasabi ng “どうしますか” nang walang tinutukoy ay mahirap maintindihan; dapat linawin “N は どうしますか”。
  • Gamitin ang どうしましょうか kapag nais magmungkahi; iwasan ang どうしますか upang hindi magmukhang pinipilit ang desisyon.

Đại từ nghi vấn