Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N5 / ～どうしますか — apa yang akan dilakukan?

～どうしますか — apa yang akan dilakukan?

1. Struktur dasar

BentukStrukturContohCatatan
Pertanyaan umum～、どうしますか。明日あした、どうしますか。Menanyakan rencana/niat melakukan apa.
Menunjuk tujuanN は どうしますか。この書類しょるいは どうしますか。Menanyakan bagaimana menangani N.
Menanyakan pilihanA と B、どうしますか。ここで 食たべますか。持もち帰かえりますか。— どうしますか。Mengarahkan pendengar untuk memutuskan.
Lebih sopanどういたしますか。お支払しはらいは どういたしますか。Sangat sopan (layanan/restoran/toko).
Permintaan (pembicara)どうしましょうか。ごみは どうしましょうか。“Apa yang sebaiknya kita lakukan?” bersifat saran.

2. Makna utama dan analisis rinci

  • Menanyakan keputusan/tindakan selanjutnya: “(Anda/Kita) akan melakukan apa/apa yang akan dilakukan?”.
  • Biasanya mengikuti konteks/objek yang sudah disebut (benda, rencana, situasi).
  • Dalam layanan, digunakan untuk mengonfirmasi pilihan pelanggan (pembayaran, pengemasan, pengiriman…).
  • Berbeda dengan どうですか (menanyakan penilaian), どうしますか fokus pada tindakan/keputusan.

3. Contoh ilustrasi

  • 夕ゆうごはん、どうしますか。
    Makan malam, bagaimana?
  • この箱はこは どうしますか。
    Bagaimana menangani kotak ini?
  • 明日あした、雨あめです。ピクニックは どうしますか。
    Besok hujan. Bagaimana dengan piknik?
  • レシートは どうしますか。
    Untuk struk, Anda mau bagaimana? (diambil atau dibuang)
  • 支払しはらいは 現金げんきんとカード、どうしますか。
    Pembayaran tunai atau kartu, Anda pilih yang mana?
  • この問題もんだい、あとで もう一いちど度 やりますか。— はい、そうします。
    Kasus ini nanti dikerjakan lagi, ya? — Ya, begitu.
  • 会議かいぎは オンラインに しますか。対面たいめんに しますか。— どうしますか。
    Rapat online atau tatap muka? — Bagaimana?
  • ごみは どうしましょうか。
    Bagaimana dengan sampah? (saran/sopan)

4. Cara penggunaan dan nuansa

  • Digunakan untuk mengundang pendengar membuat keputusan; penanya netral.
  • Dalam percakapan akrab: どうする？/ どうするの？
  • Sopan: どうしますか; sangat sopan (layanan): どういたしますか。
  • Jawaban yang biasa digunakan そうします/やめます/あとでにします/こちらにします.

5. Perbandingan dan pembeda dan pola serupa

PolaDigunakan ketikaPerbedaanContoh singkat
どうしますかMenanyakan keputusan/tindakanFokus pada “melakukan apa/bagaimana”席せきは どうしますか。
どうですかMenanyakan penilaian/saranFokus pada “bagaimana/baik tidak”この席せきは どうですか。
なにを しますかMenanyakan “melakukan apa” secara spesifikMenunggu nama tindakan yang spesifik休やすみに なにを しますか。
どれに しますかMemilih di antara beberapa pilihanFokus pada “memilih yang mana”飲のみ物ものは どれに しますか。
どうしましょうかMengajak membuat keputusan bersamaSopan, pembicara ikut serta dalam keputusan次つぎは どうしましょうか。

6. Catatan tambahan

  • Jawaban contoh dalam layanan: “袋ふくろは いりますか。— いりません。/ お願ねがいします。/ 有料ゆうりょうですが どうしますか。— お願ねがいします。”
  • Di dalam kelompok, どうする？ menciptakan suasana berdiskusi bersama; menambahkan ね untuk melunakkan: どうするね merupakan dialek, secara baku: どうするね tidak baku; sebaiknya gunakan どうする？/どうしようか。
  • Dalam situasi darurat: どうする？！ membawa nuansa tegang “Bagaimana sekarang?!”

7. Variasi dan frasa tetap

  • どうする？ / どうします？ (akrab)
  • どうしましょうか。 (saran/sopan)
  • どういたしますか。 (sangat sopan/bisnis)
  • ～に します (memilih ~) / ～は やめます (membatalkan ~)

8. Kesalahan umum dan jebakan JLPT

  • Sering keliru dengan どうですか: どうしますか menanyakan tindakan, どうですか menanyakan penilaian/saran.
  • Tanpa konteks tujuan: mengatakan “どうしますか” kosong akan sulit dimengerti; sebaiknya jelaskan “N は どうしますか”。
  • Gunakan どうしましょうか bila ingin mengajukan saran, hindari どうしますか agar tidak memberi kesan memaksa keputusan.

Kata ganti tanya