1. 基本结构
| 类型 | 结构 | 例句 | 备注 |
|---|
| 常见提问 | ～、どうしますか。 | 明日、どうしますか。 | 询问计划/打算做什么。 |
| 指向目标 | N は どうしますか。 | この書類は どうしますか。 | 询问如何处理N。 |
| 询问选择 | A と B、どうしますか。 | ここで 食べますか。持ち帰りますか。— どうしますか。 | 引导听话者做决定。 |
| 更礼貌的表达 | どういたしますか。 | お支払いは どういたしますか。 | 非常礼貌（服务/餐厅/商店）。 |
| 提议（说话者） | どうしましょうか。 | ごみは どうしましょうか。 | “我们应该怎么做？”带有提议的意思。 |
2. 主要含义与详细分析
- 询问接下来的决定/行动：“（你/我们）要怎么做/做什么？”。
- 通常跟在已提到的语境/对象之后（物品、计划、情形）。
- 在服务场合，用于确认顾客的选择（付款、包装、交付…）。
- 不同于 どうですか（询问评价），どうしますか侧重于行动/决定。
3. 例句示范
- 夕ごはん、どうしますか。
晚饭怎么办？/我该怎么吃？ - この箱は どうしますか。
这个盒子该怎么处理？ - 明日、雨です。ピクニックは どうしますか。
明天会下雨。野餐怎么办？ - レシートは どうしますか。
收据您要怎么处理？（要还是不要） - 支払いは 現金とカード、どうしますか。
付现金还是刷卡，你选择哪种？ - この問題、あとで もう一度 やりますか。— はい、そうします。
这个问题等一下再做吗？— 是的，就那样做。 - 会議は オンラインに しますか。対面に しますか。— どうしますか。
线上开会还是面对面？— 怎么决定？ - ごみは どうしましょうか。
垃圾我们怎么办？（提议/礼貌）
4. 用法与语感
- 用于邀请听者做决定；提问者保持中立。
- 在亲密对话中：どうする？/ どうするの？
- 礼貌：どうしますか；服务场合更正式：どういたしますか。
- 常用回答：そうします/やめます/あとでにします/こちらにします。
5. 比较与区分及相似句型
| 句型 | 使用场景 | 差别 | 简短例句 |
|---|
| どうしますか | 询问决定/行动 | 侧重“做什么/如何做” | 席は どうしますか。 |
| どうですか | 询问评价/建议 | 侧重“如何/好不好” | この席は どうですか。 |
| なにを しますか | 询问具体“做什么” | 等待具体动作名称 | 休みに なにを しますか。 |
| どれに しますか | 在多个选项中选择 | 侧重“选哪个” | 飲み物は どれに しますか。 |
| どうしましょうか | 一起决定/协商提议 | 礼貌表达，说话者参与决策 | 次は どうしましょうか。 |
6. 扩展备注
- 服务中的示例回答：“袋は いりますか。— いりません。/ お願いします。/ 有料ですが どうしますか。— お願いします。”
- 在团体中，どうする？营造共同商议的氛围；加ね来缓和语气：どうするね属于方言，标准说法不推荐；应使用 どうする？/どうしようか。
- 在紧急情况下：どうする？！带有紧张的语气“现在怎么办？！”
7. 变体与固定用语
- どうする？ / どうします？（亲密）
- どうしましょうか。（建议/礼貌）
- どういたしますか。（非常礼貌/商务）
- ～に します（决定选择～）/ ～は やめます（放弃～）
8. 常见错误与 JLPT 陷阱
- 容易与 どうですか 混淆：どうしますか 是询问行动，どうですか 是询问评价/建议。
- 缺乏语境指向对象：单独说“どうしますか”会难以理解；应明确说出“N は どうしますか”。
- 想表达提议时使用 どうしましょうか，避免用 どうしますか 以免显得强迫对方决定。
