なに — apa | VNJPCLUB

Komponen	Struktur	Arti dasar	Contoh singkat	Catatan
Kata ganti tanya	何なに（なに）＋が	Apa (sebagai subjek)	何なにが好すきですか。	Menanyakan 'apa' sebagai pelaku
Kata ganti tanya	何なに（なに）＋を	Apa (sebagai objek)	何なにを食たべますか。	Menanyakan objek tindakan
Kata ganti tanya	何なに（なに）＋に/へ/で/と	Di/saat/dengan/oleh apa	何なんで行いきますか。	何なんで＝“dengan apa” (alat)
Menghubungkan kata benda	何なにの＋N	… apa/… tentang apa	何なにの本ほんですか。	Menentukan jenis/topik
Menanyakan nama/cara penyebutan	何なんと＋言いいいますか	Disebut apa	日本語にほんごで何なにと言いいいますか。	Frasa tetap yang sering digunakan
Sebelum bilangan	何なに＋counter（→ なん＋counter）	Berapa ~	何なん人にん（なんにん）ですか。	Dibaca “なん” sebelum berbagai jenis counter
Kalimat identifikasi	これは何なにですか	Ini apa	これは何なにですか。	Sopan dengan ですか

何なに（なに） adalah kata ganti tanya “apa” yang digunakan untuk menanyakan benda/hal yang tidak pasti.
Digabungkan dengan partikel untuk menanyakan peran berbeda: が (subjek), を (objek), に/へ (tujuan/waktu), で (alat/tempat tindakan), と (kutipan/“dikatakan”).
何なにの＋N untuk menanyakan “jenis apa/ tentang apa”.
何なに dibaca なん sebelum berbagai jenis penghitung: 何なん人にん（なんにん）、何なん時じ（なんじ）、何なん円えん（なんえん）。
Membedakan 何なんで: di level N5 biasanya dimengerti sebagai “dengan apa” (alat). “なんで＝kenapa” bersifat lisan; di JLPT sebaiknya gunakan どうして untuk menanyakan alasan.
Perubahan makna saat menambahkan partikel か/も:
- 何なにか＝'sesuatu' (807 terkait dengan 808).
- 何なにも～ない＝'tidak ... sama sekali' (terkait dengan 810).

これは何なにですか。
Ini apa?
何なにを食たべますか。
Anda makan apa?
何なにが一番いちばん好すきですか。
Apa yang paling Anda suka?
学校がっこうへ何なんで行いきますか。— バスで行いきます。
Kamu pergi ke sekolah bằng gì? — Saya pergi dengan bus.
それは何なにの映画えいがですか。
Film itu tentang apa?
これは日本語にほんごで何なにと言いいいますか。
Ini disebut apa dalam bahasa 日本?
何なん時じ（なんじ）に起おきますか。
Anda bangun jam berapa?
ここに今いま何なん人にん（なんにん）いますか。
Sekarang di sini ada berapa orang?

Sopan: akhiri pertanyaan dengan ですか/ますか agar ramah, sopan.
Dalam percakapan alami, を setelah 何なに bisa dihilangkan: 何なに食たべる？ (akrab).
Menanyakan alat: 何なんで行いきますか（＝dengan apa）; untuk menanyakan alasan gunakan どうして/なぜ (hindari kebingungan dengan なんで).
何なにのN menekankan “termasuk jenis/topik apa”, bukan “apa” secara umum.
Sebelum penghitung/angka dibaca “なん”: 何なん歳さい（なんさい）, 何なに月つき（なんがつ）.

Pola	Makna	Perbedaan utama	Contoh singkat
何なに（なに）	Apa (pertanyaan langsung)	Digunakan dalam pertanyaan wh	何なにをしますか。
何なにか	Sesuatu	Tidak jelas/tidak pasti; cocok untuk pernyataan dan pertanyaan	何なにか食たべたい。
何なにも～ない	Tidak ... apa-apa	Digunakan dengan negasi; menyatakan “tidak ada / tidak melakukan apa-apa”	何なにも分わかりません。
どれ/どの	Yang mana	Memilih dalam kisaran yang diketahui	どの本ほんですか。
どうして	Mengapa	Menanyakan alasan; jangan bingung dengan 何なんで（dengan apa）	どうして来きませんか。

“なに” atau “なん”: sebelum banyak counter, '何なに' dibaca 'なん' (なんじ、なんにん、なんさい、なんでんしゃ).
“なんで” memiliki 2 makna: “dengan apa” (＝何なんで／なにで) dan “mengapa” (lisan). Dalam soal JLPT N5, saat menanyakan alat sebaiknya diartikan sebagai “dengan apa”.
'何なにと言いいいますか' sering disingkat menjadi '何なにて言いいいますか' dalam bahasa lisan.
Dalam kalimat sopan, “これは何なにですか” lebih baku daripada “これは何なに?”

Keliru 何なんで = 'kenapa'. Dalam ujian, 何なんで biasanya berarti “dengan apa”; untuk menanyakan alasan gunakan どうして.
Salah menggunakan partikel: 何なにが vs 何なにを. Tindakan yang mempengaruhi “apa” menggunakan を: 何なにを飲のみますか。
Salah baca: 何なん時じ→なにじ (salah). Benar: なんじ.
Keliru 何なに dan 何なにか/何なにも～ない:
- Pertanyaan langsung gunakan 何なに: 何なにをしますか。
- Pernyataan samar gunakan 何なにか: 何なにかします。
- Negasi total gunakan 何なにも～ません: 何なにもしません。
Menambahkan を setelah 何なにも (×何なにもを): biasanya dihilangkan を karena 何なにも sudah berfungsi sebagai objek.