1. Struktur dasar
| Pola | Struktur | Contoh | Makna |
|---|
| Menanyakan “siapa” | だれ + が／を／に／と … | これはだれの本ですか。 | Siapa, milik siapa |
| Kalimat nominal | だれですか。 | あの人はだれですか。 | Siapa itu? |
| Kepemilikan | だれの + N | だれのかばんですか。 | Milik siapa |
| Negasi menyeluruh | だれも + Vません | だれも来ません。 | Tidak ada yang … |
| Tidak ditentukan | だれか + V | だれかいますか。 | Seseorang … |
| Sopan | どなた（＝だれ sopan） | どなたですか。 | Siapa (sopan) |
2. Makna utama dan analisis rinci
- “だれ” adalah kata tanya untuk orang: siapa, orang mana.
- Bergabung dengan partikel sesuai fungsi: が (subjek), を (objek), に (tujuan/objek), と (bersama), の (kepemilikan).
- “だれも + Vません” = "tidak ada yang …"; “だれか” = "seseorang".
3. Contoh ilustrasi
- あの人はだれですか。
Siapa orang itu? - これはだれのペンですか。
Ini pulpen siapa? - 入口にだれがいますか。
Apakah ada orang di pintu masuk? - だれも来ませんでした。
Tidak ada yang datang. - だれか日本語が話せますか。
Apakah ada seseorang yang bisa berbicara bahasa Jepang? - 今日はだれと行きますか。
Hari ini pergi dengan siapa?
4. Cara penggunaan dan nuansa
- Netral, dapat digunakan dalam sebagian besar konteks; untuk lebih sopan gunakan “どなた”.
- Dalam pertanyaan ya/tidak, “だれか” biasanya digunakan untuk menanyakan keberadaan 'seseorang ...'.
- “だれも” dipakai dengan bentuk negatif untuk bermakna 'tidak ada yang'.
5. Perbandingan & pembeda & pola serupa
| Kata | Makna | Perbedaan | Contoh singkat |
|---|
| だれ | Siapa | Umum dipakai | だれですか |
| どなた | Siapa (sopan) | Untuk orang asing, sopan | どなたですか |
| だれか | Seseorang | Tidak ditentukan | だれか来ました |
| だれも + Vません | Tidak ada yang | Harus digunakan dengan bentuk negatif | だれもいません |
| なに／どれ | Apa/yang mana | Menanyakan benda, bukan orang | これは何ですか |
6. Catatan tambahan
- “だれも + 肯定” dalam percakapan akrab kadang dipahami sebagai “semua orang …”, tetapi di level dasar sebaiknya gunakan “みんな” untuk menghindari ambigu.
- Dalam pengumuman/acara resmi, utamakan “どなた”.
- Dalam pertanyaan ya/tidak, “だれか” biasanya dipakai untuk menanyakan keberadaan 'seseorang...'.
7. Variasi dan frasa tetap
- だれかいますか: Apakah ada orang?
- だれかいますか: Apakah ada seseorang?
- これはだれのですか: Ini milik siapa?
- だれもいません: Tidak ada siapa pun.
8. Kesalahan umum dan jebakan JLPT
- Menggunakan “だれも” dengan pernyataan afirmatif pada tingkat dasar salah arti: “だれも来ます” mudah menimbulkan salah paham; gunakan “みんな来ます”.
- Lupa partikel: “だれですか” (benar), tetapi ketika milik harus menggunakan “だれの”.
- Lupa partikel: “だれですか” (benar), tapi saat menunjukkan kepemilikan harus memakai “だれ[[H0]]の[[H1]]”.
