1. Struktur dasar
| Jenis | Struktur | Posisi | Contoh struktur |
|---|
| Kata keterangan frekuensi | いつも + V/Adj/Nです | Sebelum predikat | いつも 勉強します／いつも 元気です |
| Menonjolkan pengecualian | いつもは ～ない／と違う | Awal kalimat | いつもは 行かない |
| Negasi | いつも ～ない | Sebelum V negatif | いつも は 食べない |
2. Makna utama & analisis rinci
- Arti: “selalu/sering”, menunjukkan frekuensi tinggi (hampir setiap kali).
- “いつもは” digunakan untuk menyebut kebiasaan umum lalu mengontraskan dengan situasi saat ini.
- Dapat digunakan untuk afirmatif maupun negatif: いつも行く／いつも行かない.
- Nuansa akrab/standar, cocok untuk tulisan dan percakapan.
3. Contoh ilustrasi
- 私はいつも 7時に起きます。
Saya selalu bangun jam 7. - 彼はいつも 元気です。
Dia selalu sehat. - いつもは バスで行きませんが、今日は行きます。
Biasanya saya tidak naik bus, tetapi hari ini saya naik. - 彼女はいつも コーヒーを飲みません。
Dia selalu tidak minum kopi. - この店はいつも にぎやかです。
Tempat ini selalu ramai dan meriah.
4. Cara penggunaan & nuansa
- Frekuensi sangat tinggi: hampir setiap kali. Jika hanya 'sering', pertimbangkan よく／たいてい.
- “いつもは” + perbedaan saat ini: membuka bingkai perbandingan.
- Saat mengeluh, いつも bisa membawa nuansa mengkritik: 彼はいつも 遅れる (selalu terlambat).
5. Perbandingan & pembedaan & pola serupa
| Pola | Makna | Perbedaan | Contoh singkat |
|---|
| いつも | Selalu, sering | Menekankan frekuensi tinggi | いつも 忙しい |
| よく | Sering | Frekuensi cukup tinggi tetapi tidak 'selalu' | よく 行く |
| たいてい | Umumnya, biasanya | Netral, kurang kuat dari いつも | たいてい 家で食べる |
| ふだん | Biasa, sehari-hari | Kata benda/kata keterangan tentang kebiasaan sehari-hari | ふだんは 早寝です |
| いつでも | Kapan saja | Tersedia/diizinkan, bukan frekuensi | いつでも 来ていい |
6. Catatan tambahan
- Kombinasi sopan: いつもありがとうございます (Terima kasih karena selalu mendukung).
- Menekankan perbedaan: 今日はいつもより 寒い (Hari ini lebih dingin dari biasanya).
- Dalam korespondensi/bisnis: 平素（へいそ）より＝ふだんより (makna mendekati “いつも”).
7. Variasi & frase tetap
- いつもありがとう／いつもお世話になっております
- いつも通り（どおり）／いつもより
- いつもは～ない（menyatakan pengecualian saat ini）
8. Kesalahan umum & jebakan JLPT
- Tertukar dengan いつでも (tersedia) → Pilih sesuai makna frekuensi vs pilihan waktu.
- Posisi: letakkan いつも sebelum predikat; hindari menyisip di antara subjek dan partikel penting yang menyebabkan kebingungan.
- Nuansa mengeluh: menggunakan いつも + negatif bisa terdengar mengkritik.
