Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N5 / ～とき — ketika / saat

～とき — ketika / saat

1. Struktur dasar

JenisStruktur dengan ～ときContohCatatan
Kata kerja (belum terjadi)V-辞書じしょ形けい + とき行いくとき、電話でんわします。Ketika akan/sedang pergi (sebelum waktu pergi)
Kata kerja (telah terjadi)V-た形かたち + とき行いったとき、友ともだちに会あいました。Saat setelah pergi (sudah pergi)
Kata sifat いAい + とき忙いそがしいとき、コーヒーを飲のみます。Pertahankan い
Kata sifat なAな + ときひまなとき、本ほんを読よみます。Tambahkan な
Kata bendaN + の + とき子こどものとき、よく泳およぎました。Tambahkan に (opsional)
に menekankan waktu～とき（に）雨あめのときに、傘かさをさします。[[H0]]～とき[[H1]] menggambarkan “ketika, saat” suatu situasi/momen terjadi.

2. Makna utama & analisis rinci

  • V-[[R0]][[R1]] + とき: tindakan utama terjadi [[H2]]sebelum/sedang ketika[[H3]] V (V belum selesai).
  • Khác biệt quan trọng (động từ):
    • V-辞書じしょ形けい + とき: tindakan utama terjadi sebelum/sedang ketika V (V belum selesai).
    • V-た形かたち + とき: tindakan utama terjadi setelah V selesai.
  • [[R0]]へ[[H0]][[R1]]くとき[[H1]]、パスポートを[[R2]]っていきます。[[H2]]Ketika pergi ke Nhật (sebelum pergi), saya membawa paspor.

3. Contoh

  • 日本にほんへ行いったとき、持もを[[R3]]しました。
    Saat sudah pergi ke Nhật (saat itu), saya mengunjungi Kyoto.
  • 日本にほんへ行いったとき、京都きょうとを観光かんこうしました。
    Saat sudah pergi ke Jepang (saat itu), saya telah mengunjungi Kyoto.
  • 暇ひまどものとき、よく映画えいがで見みびました。
    Waktu kecil saya sering bermain di taman.
  • 子こどものとき、よく公園こうえんで遊あそびました。
    Waktu kecil saya sering bermain di taman.
  • 寒さむへ着きるとき、[[R2]]を[[R3]]ってください。
    Ketika pulang ke rumah (dalam perjalanan pulang), tolong belikan susu.
  • 家いえへ帰かえるとき、牛乳ぎゅうにゅうを買かってください。
    Ketika pulang ke rumah (di jalan pulang), tolong belikan susu ya.
  • 家いえへ帰かえったとき、すぐシャワーを浴あびました。
    Saat sudah sampai rumah, saya langsung mandi.

4. Penggunaan & nuansa

  • Tambahkan に setelah とき untuk menekankan “tepat pada saat itu”.
  • Subjek yang berbeda di kedua bagian dapat ditandai dengan は/が agar jelas.
  • Subjek yang berbeda di kedua klausa dapat ditandai dengan は/が agar jelas.
  • Ketika, saat

5. Perbandingan & pembedaan & pola serupa

PolanyaMaknaPerbedaanContoh singkat
～ときHanya menunjukkan waktu, netralSementara (jangka waktu)忙いそがしいとき…
～間ま（あいだ）Menekankan durasi, menunjukkan periodeSetiap kali... maka...雨あめの間ま、家いえにいました。
～とHubungan kondisi yang pasti, bukan sekadar 'ketika'.Saat (menekankan waktu)春はるになると、桜さくらが咲さく。
～ときにTambahkan に untuk menekankanUntuk kata kerja yang menunjukkan perpindahan ([[R0]]く、[[R1]]る、[[R2]]る), pilih [[R3]][[R4]]/た[[R5]] untuk membedakan “sebelum pergi” dan “setelah tiba”.出発しゅっぱつのときに連絡れんらくしてください。

6. Catatan tambahan

  • Untuk kata kerja yang menunjukkan perpindahan (行いく、来くる、帰かえる), pilih 辞書じしょ形けい/た形かたち untuk membedakan “sebelum pergi” dan “setelah tiba”.
  • Jangan gunakan 「Nとき」 secara langsung; harus menjadi [[H0]]Nのとき[[H1]] ([[R0]]：[[R1]][[R2]]のとき[[H3]] × → [[R2]][[R4]]は[[H5]]/[[R3]][[H6]]に[[H7]] atau [[R4]][[H8]][[R5]]きたとき[[H9]]).
  • Jangan memakai 「Nとき」 langsung; harus Nのとき (例れい：朝あさのとき × → 朝あさは/朝あさに atau 朝あさ起おきたとき).

7. Variasi & frasa tetap

  • 子こどものとき（waktu kecil）、学生がくせいのとき（waktu masih mahasiswa）
  • ひまなとき（saat senggang）、忙いそがしいとき（saat sibuk）
  • このとき／そのとき／あのとき
  • Salah waktu: ×[[R0]]へ[[R1]]くとき、[[R2]]をたくさん[[R3]]りました（yang dimaksud adalah setelah tiba）→ ✓[[R4]]へ[[H2]][[R5]]ったとき[[H3]]…。

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

  • Kekeliruan waktu: ×日本にほんへ行いくとき、写真しゃしんをたくさん撮とりました（yang dimaksud adalah setelah tiba）→ ✓日本にほんへ行いったとき…。
  • Lupa の pada kata benda: ×学生がくせいとき → ✓学生がくせいのとき。
  • Menggunakan bentuk waktu yang salah di klausa utama membuat kalimat sulit dipahami; tetap konsisten (lampau/masa kini).

Kata ganti tanya