なんでも — apa saja

Bentuk	Struktur dengan なんでも	Makna	Contoh struktur	Catatan
Penegasan menyeluruh	なんでも + V/Adj	Apa saja…/apapun…	なんでも食たべます。	Tidak pilih-pilih/segala sesuatu
Pilih sesuka hati	なんでも + いい／大丈夫だいじょうぶ	Apa saja boleh	なんでもいいです。	Silakan pilih bebas
Negasi 'tidak ada apa-apa' (bentuk tetap)	なんでもない／なんでもありません	Tidak ada apa-apa/tidak apa-apa	大丈夫だいじょうぶ、なんでもないです。	Frasa tetap, berbeda dengan 何なにも…ない
Menekankan 'segala hal'	なんでも menyatakan lingkup menyeluruh: 'apa saja…', 'apapun…'. Biasanya digunakan dengan kata kerja/atau kata sifat yang bersifat afirmatif.	[[H0]]なんでもいい[[H1]]: 'apa saja boleh', menunjukkan tidak ada syarat khusus.	なんでもかんでも信しんじないでください。	[[H0]]なんでもない[[H1]]: frasa tetap yang berarti 'tidak ada apa-apa/tidak apa-apa', bukan berarti 'tidak ada apa pun' (berbeda dari struktur negasi biasa [[H2]][[R0]]も…ない[[H3]]).

Dalam percakapan sehari-hari, なんでも kadang membawa nuansa berlebihan ('apa saja…' dalam arti relatif).
[[R0]]はなんでも[[R1]]べます。[[H2]]Saya bisa makan apa saja / makan apapun.
なんでもない: frasa tetap yang berarti 'tidak ada apa-apa/tidak apa-apa', jangan dipahami sebagai 'tidak ada apa pun' (berbeda dengan pola negasi standar 何なにも…ない).
この[[R0]]はなんでもあります。[[H2]]Toko ini punya segala macam barang.

私わたしはなんでも食たっています。
Dia tahu segalanya.
飲のがあれば、なんでも物ものいてください。
Jika ada pertanyaan, silakan tanya apa saja.
この店みせはなんでもあります。
Toko ini punya segala macam barang.
彼かれはなんでも知しっています。
Dia tahu segalanya.
質問しつもんいな聞きべ[[R2]]はありません。なんでも[[R3]]きです。
Saya tidak punya makanan yang saya benci; saya suka semuanya.
それはなんでもありません。
Tidak ada apa-apa.
なんでもかんでも買かわないでください。
Jangan membeli apa pun begitu saja.
嫌きらいな食たべ物ものはありません。なんでも好すきです。
Saya tidak punya makanan yang saya benci; saya menyukai semuanya.

Hindari menggunakan なんでも dengan negasi ない untuk mengatakan 'tidak... apa pun'; gunakan [[H2]][[R0]]も…ない[[H3]] untuk makna itu.
なんでもいい menunjukkan 'tidak pilih-pilih', lebih sopan tambahkan です: なんでもいいです。
なんでもない digunakan untuk menenangkan atau menyangkal pentingnya: 'tidak ada apa-apa/tidak apa-apa'.
Tránh dùng なんでも dengan phủ định kiểu ない để nói “không… cái gì cả”; dùng 何なにも…ない cho nghĩa đó.

Pola	Makna	Tidak... apa pun	Contoh singkat
なんでも	Negasi total	Tidak ada apa-apa/tidak apa-apa	なんでも食たべます
何なにも…ない	Frasa tetap, bukan struktur 'なんでも + ない' biasa	Siapa saja/apa saja/di mana saja/kapan saja	何なにも食たべない
なんでもない	'-でも' dengan kata tanya lain	Dalam tutur lisan, [[H0]]なんでも[[H1]] dapat bersifat hiperbolis: 'apa saja...' tetapi dimaknai 'hampir semuanya...'.	大丈夫だいじょうぶ、なんでもないよ
どれでも／どこでも／いつでも／だれでも	Pada tingkat lebih tinggi, [[H0]]なんでも[[H1]] juga berarti 'katanya...' (rumor), tapi bukan materi N5; jangan keliru dengan makna 'apa saja'.	[[H0]]なんでもかんでも[[H1]] adalah bentuk penekanan, hindari penggunaan berlebihan dalam tulisan formal.	どれでもいいです

なんでも[[R0]] (orang/toko 'melakukan/menjual segala hal' – kosakata umum)
Salah penggunaan dengan negasi: ingin mengatakan 'tidak makan apa pun' harusnya [[R0]]も[[R1]]べない, bukan '[[H2]]なんでも[[R2]]べない[[H3]]'.
Salah mengartikan なんでもない (tidak ada apa-apa) dengan '[[H2]][[R0]]でもない[[H3]] = bukan 'semua...'' → pahami yang benar bahwa itu frasa tetap 'tidak ada apa-apa'.
Menggunakan なんでも terlalu luas menyebabkan hiperbola: pertimbangkan konteks (mis. 'なんでも屋やっている' adalah ungkapan berlebihan).

Salah penggunaan dengan negasi: untuk mengatakan 'tidak makan apa pun' haruslah 何なにも食たべない, bukan 'なんでも食たべない'.
Keliru menyamakan なんでもない (tidak ada apa-apa) dengan '何なにでもない = bukan 'semua...'' → pahami bahwa yang benar adalah itu frasa tetap 'tidak ada apa-apa'.
Menggunakan なんでも terlalu luas menimbulkan hiperbola: pertimbangkan konteks (mis. 'なんでも知しっている' adalah ungkapan berlebihan).
Dalam pertanyaan pilihan tertentu, gunakan どれでも/どのNでも daripada なんでも.