～。要するに～。 – Sa madaling salita / Upang ibuod

Uri	Istruktura	Kahulugan	Halimbawa
Pagdudugtong ng dalawang sugnay	Sugnay A。要ようするに、Sugnay B。	“Sa buod…”, “Sa madaling sabi…”, magbigay ng konklusyon/pangunahing punto ng A.	彼かれは来こられないらしい。要ようするに、行いくのは私わたしたちだけだ。
Uri na inilalagay sa simula ng pangungusap	要ようするに、～。	Gamit para simimulan ang buod o konklusyon.	要ようするに、時間じかんが足たりないということだ。

Buod, konklusyon ang naunang nilalaman nang maikli at malinaw.
Ipinapahayag ang pokus at kakanyahan ng suliranin pagkatapos ipinaliwanag nang mahaba o may maraming detalye.
Natural na pagsasalin: “Sa buod…”, “Sa ibang salita…”, “Sa pangkalahatan…”, “Sa huli…”.
Karaniwang ginagamit sa pagpapaliwanag, presentasyon, lohikong pag-uusap, o pagdiin ng sariling pananaw.

いろいろ考かんがえた。 要ようするに、やってみるしかない。
Nag-isip ako ng iba’t ibang bagay. Sa buod ay wala nang ibang paraan kundi subukan ito.
彼かれは忙いそがしいし、興味きょうみもないらしい。 要ようするに、来こないってことだ。
Abala siya at parang wala ring interes. Sa madaling sabi ay hindi siya darating.
説明せつめいが長ながくなったけど、 要ようするに、この機械きかいはもう使つかえない。
Medyo paligoy-ligoy ang paliwanag, pero sa buod ay hindi na magamit ang makinang ito.
あれこれ理由りゆうを言いっていたけど、 要ようするに、行いきたくないんでしょ？
Sinabi mo ang iba’t ibang rason, ngunit sa huli ay ayaw mong pumunta, hindi ba?
この仕事しごとは難むずかしいし時間じかんもかかる。 要ようするに、覚悟かくごが必要ひつようだ。
Mahirap at kumakain ng oras ang trabahong ito. Sa pangkalahatan ay kailangan maging handa.

Ilalagay sa unahan ang sugnay B upang kunin ang kakanyahan/ubod ng sugnay A.
Tono: Obhektibo/neutral o minsan nagmumukhang medyo malamig at tuwiran.
Karaniwang ginagamit kapag gusto ng nagsasalita magkonklusyon nang mabilis, o kapag sa tingin niya ang tagapakinig ay paligoy-ligoy.
Madalas lumilitaw sa pagsasalita, presentasyon, ulat, at sa bahagi ng pagbasa ng JLPT.

Hulma	Kahulugan	Pagkakaiba	Halimbawa
要ようするに	Sa buod, para magkonklusyon	Magbigay ng maikling konklusyon pagkatapos magpaliwanag nang detalyado.	要ようするに、無理むりだ。
つまり	Ibig sabihin, sa ibang salita	Ipaliwanag muli ang parehong impormasyon sa ibang paraan.	日本語にほんご、つまり、日本にほんの言葉ことば。
結局けっきょく	Sa huli	Binibigyang-diin ang pangwakas na resulta pagkatapos ng proseso.	結局けっきょく、来こなかった。
要ようは	Sa buod ay	Mas kolokyal, kahulugan na malapit sa 要ようするに.	要ようは、時間じかんがない。

Karaniwang inilalagay pagkatapos ng tuldok o kuwit: 「～。 要ようするに、～。」
Madalas lumitaw sa tekstong paliwanag, kapag nais ng may-akda bigyang-diin ang resulta o kakanyahan.
Maaaring magdala ng bahagyang sarkastikong tono kapag ginamit sa pag-uusap: “要ようするにさ、君きみはやりたくないんでしょ？”

Nalilito sa つまり: つまり = ipinaliwanag muli ang impormasyon sa ibang paraan; 要ようするに = kunin ang konklusyon.
Gamitin kapag wala pang sapat na nilalaman para buodin → hindi natural.
Paggamit sa sobrang pormal na sulatin tulad ng tesis → dapat gumamit ng “結論けつろんとしては…, 要ようするに…” o ibang akademikong salita.
Ang pag-alis ng kuwit/、 pagkatapos ng 要ようするに sa nakasulat na teksto ay mali.