～。ただ～。 – Just… / Pero… (malambot na kaibahan)

Paraan ng pag-uugnay	Istruktura	Tungkulin	Tala
Pag-uugnay ng mga pangungusap	S1。ただ、S2。	Bahagyang pagtutol / kalakip na kondisyon / limitasyon	Karaniwang inilalagay sa simula ng sumusunod na pangungusap, may kuwit pagkatapos ng ただ
Sa loob ng parehong pangungusap (mas madalas hindi)	S1。ただS2。	Binibigyang-diin ang pagbubukod o puntos na dapat tandaan	Panatilihing malinaw ang paghahati upang maiwasan ang pagkalito
Pagkakaiba sa ibang kahulugan	ただ + N/数量すうりょう	“Tanging, nag-iisa” (hindi bilang pag-uugnay)	Hindi kabilang sa pattern na ito ng pag-uugnay ng pangungusap

Limitadong karagdagang pagdudugtong: ang S2 ay nagsasaad ng kondisyon, pagbubukod, kahinaan o paalala para sa impormasyon sa S1.
Mas banayad kaysa しかし, mas neutral kaysa でも; hindi kasing-pormal ng ただし.
Tono: “totoo ang S1, ang tanging bagay/ngunit S2”. Hindi sinasalungat ang S1 kundi inaayos ang inaasahan.
Konteksto: magagamit sa salita at pagsulat; angkop sa pagpapaliwanag, pakikipag-negosasyon, pagbanggit ng kalakip na kondisyon.

このプランは安やすい。ただ、データ容量ようりょうが少すくない。
Mura ang planong ito. Ngunit, kakaunti ang data.
明日あしたは出勤しゅっきんしなくていい。ただ、午前ごぜん中ちゅうに報告ほうこく書しょを提出ていしゅつしておいて。
Bukas hindi na kailangang pumasok. Ang tanging paalala, sa umaga huwag kalimutang isumite ang ulat.
この薬くすりはよく効きく。ただ、眠ねむくなることがある。
Epektibo ang gamot na ito. Ngunit maaaring magdulot ng antok.
今日きょうは晴はれる予報よほうだ。ただ、午後ごごから風かぜが強つよくなるらしい。
Ang taya ngayon ay maaraw. Gayunpaman, sa hapon tila lumalakas ang hangin.
この本ほんは読よみやすい。ただ、専門せんもん用語ようごが多おおい。
Madaling basahin ang librong ito. Ngunit, maraming terminong teknikal.

Ilagay sa simula ng sumusunod na pangungusap, sinusundan ng kuwit: “ただ、…”.
Karaniwan ang S2 ay karagdagang kondisyon, pagbubukod, o paalala sa kaligtasan.
Neutral, medyo magalang; puwedeng gamitin sa karaniwang email sa trabaho.
Iwasang gamitin ang ただ para sa mahigpit na regulasyon/terminong legal (sa kasong iyon gamitin ang ただし).

Modelo	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
ただ、	Gayunpaman (banayad), pagbubukod/paalala	Banayad, okay para sa pasalita at pasulat.	安やすい。ただ、質しつは普通ふつう。
しかし、	Gayunpaman (malakas)	Mas pormal, mas malinaw ang kontra-argumento	賛成さんせい多数たすう。しかし、課題かだいは残のこる。
でも、	Pero (kaswal)	Malakas na kolokyal, hindi madalas gamitin sa seryosong pagsulat.	行いきたい。でも、時間じかんがない。
ただし、	Ngunit/eksepsyon (probisyon)	Ginagamit para sa mga regulasyon at opisyal na kondisyon.	無料むりょう。ただし、学生がくせいに限かぎる。
とはいえ、	Kahit ganoon	Pansulat; nagpapahayag ng pagpayag lalu nagpapahayag ng kontra-punto.	簡単かんたんだ。とはいえ、注意ちゅういは必要ひつようだ。

Sa presentasyon, tumutulong ang ただ na pagaanin ang epekto kapag binabanggit ang isang kakulangan pagkatapos ng papuri.
Paglalagay ng ただ sa pagitan ng dalawang maikling pangungusap ay nakakatipid ng salita kumpara sa けれども/とはいえ at nananatiling natural.
Huwag ipagkamali ang ただ = “tanging/isa lamang”: ただ一ひとつ (isa lamang), ただの冗談じょうだん (biro lang).

ただ、～だけ／ただ、～に過すぎない: “tanging … lamang” (banayad na tono).
ただ、～こと: sa mga gabay, nagsasaad ng punto na dapat tandaan (“Tanging bagay, …”).
Karaniwang kombinasyon: ただ、注意ちゅういが必要ひつようだ／例外れいがいがある／念ねんのため…

Huwag ipagkamali ang ただ sa ただし: sa mga tanong tungkol sa regulasyon/probisyon, piliin ang ただし, hindi ただ.
Kulang ang kuwit pagkatapos ng ただ: dapat isulat “ただ、…”.
Iwasang i-translate ng makina ang “however” sa lahat ng konteksto: para sa magaan na tono, isalin bilang “tanging bagay/pero”.
Piliin ang しかし kapag kailangan ng malakas na pagtatalo; ang ただ ay mas banayad.