～。ただ～。 – 다만 / 하지만（부드러운 대조）

연결 형태	구조	역할	비고
문장 연결	S1。ただ、S2。	약한 대조/부가 조건/제한	보통 뒤 문장 앞에 두며 ただ 뒤에 쉼표를 둔다
같은 문장 안(덜 흔함)	S1。ただS2。	예외/주의점을 강조함	혼동을 피하려면 구두점을 명확히 유지
다른 의미와 구별	ただ + N/数量すうりょう	“단지, 오직” (연결이 아님)	이 연결 패턴에는 해당하지 않음

このプランは安やすい。ただ、データ容量ようりょうが少すくない。
이 플랜은 싸다. 다만 데이터 용량이 적다.
明日あしたは出勤しゅっきんしなくていい。ただ、午前ごぜん中ちゅうに報告ほうこく書しょを提出ていしゅつしておいて。
내일 출근하지 않아도 된다. 다만 아침에 보고서를 제출해 두어라.
この薬くすりはよく効きく。ただ、眠ねむくなることがある。
이 약은 효과적이다. 하지만 졸음을 유발할 수 있다.
今日きょうは晴はれる予報よほうだ。ただ、午後ごごから風かぜが強つよくなるらしい。
오늘 예보는 맑다. 다만 오후에 바람이 강해질 것 같다.
この本ほんは読よみやすい。ただ、専門せんもん用語ようごが多おおい。
이 책은 읽기 쉽다. 다만 전문 용어가 많다.

패턴	의미	주요 차이점	짧은 예
ただ、	그러나(약함), 예외/주의	부드럽고 구어/문어 모두 무난함	安やすい。ただ、質しつは普通ふつう。
しかし、	그러나(강함)	더 격식 있고 반대 논지가 분명함	賛成さんせい多数たすう。しかし、課題かだいは残のこる。
でも、	근데(구어)	구어체가 강해 정식 글에서 잘 사용하지 않음	行いきたい。でも、時間じかんがない。
ただし、	다만/제외(조항)	규정이나 공식 조건에 사용함	無料むりょう。ただし、学生がくせいに限かぎる。
とはいえ、	그렇다 해도	문어; 양보한 뒤 반대 논지를 제시함	簡単かんたんだ。とはいえ、注意ちゅういは必要ひつようだ。