～はもとより – ～은 물론이고 ～도

유형/결합	～はもとより를 사용한 구조	구조 예	비고
명사	N + はもとより、B（も/まで/さえ）…	日本語にほんごはもとより、英語えいごも話はなせる。	가장 일반적인 형태
절(명사화)	Vる/い-Adj/な-Adj + の/こと + はもとより …	努力どりょくするのはもとより、運うんも必要ひつようだ。	덜 쓰이며, 격식 있는 어감
열거 쌍	A はもとより、B も/まで/さえ …	子こどもはもとより、大人おとなも楽たのしめる。	A가 당연함을 강조
표기 변형	もとより／元もとより	安全あんぜんはもとより品質ひんしつも大切たいせつだ。	「元もとより」는 주로 문어에서 쓰인다

日本語にほんごはもとより、英語えいごや中国語ちゅうごくごも話はなせる。
일본어는 말할 것도 없고 영어와 중국어도 말할 수 있다.
安全あんぜんはもとより、品質ひんしつ管理かんりにも細心さいしんの注意ちゅういを払はらっている。
안전은 물론이고, 특히 품질 관리에도 신경 쓰고 있다.
彼かれは礼儀れいぎはもとより、時間じかんも必かならず守まもる。
그는 예의 바른 것은 물론이고, 항상 시간을 잘 지킨다.
学生がくせいはもとより、地域ちいきの人々ひとびとまで参加さんかしている。
학생들뿐만 아니라 지역 주민들까지 참여하고 있다.
努力どりょくするのはもとより、工夫くふうすることも大切たいせつだ。
노력하는 것은 당연하고, 탐구하려고 애쓰는 것도 중요하다.

패턴	의미	주요 차이점	짧은 예
～はもとより	A는 물론이고 더구나 B도 …	격식적이며 A의 '당연함'을 강조함	日本にほんはもとより、海外かいがいでも人気にんきだ。
～はもちろん	물론 A이며 B도 …	중립적이며 구어체에 가깝다	英語えいごはもちろん、仏語ふつごもできる。
～は言いうまでもなく	A는 말할 것도 없음	의미상 유사하며 보통 문두에서 부사구처럼 위치한다	言いうまでもなく健康けんこうが一番いちばんだ。
～どころか	A가 아니라 오히려 B이다 (기대와 반대되는 상황)	강한 대립, 기능이 다름	休やすめるどころか、忙いそがしい。