～。それなのに～。 – At gayon pa man / Kahit na (laban sa inaasahan)

Uri	Estruktura	Kahulugan	Halimbawa ng estruktura
Pag-uugnay ng dalawang sugnay	Sugnay A。それなのに、Sugnay B。	“Gayunpaman…”, “Ngunit…”, pinagtitibay ang matinding pagsalungatan sa pagitan ng A at B.	約束やくそくした。それなのに、彼かれは来こなかった。
Matinding damdamin	～。それなのに～。	Ipinapakita ang paninisi, pagkadismaya, at hindi pagkakasiya sa katotohanang taliwas sa inaasahan.	彼かれは努力どりょくした。それなのに、合格ごうかくできなかった。

Naglalarawan ng matinding pagsalungatan sa inaasahan: Ang sugnay B ay ganap na sumasalungat sa kung ano ang dapat nangyari mula sa sugnay A.
Malinaw na tonong emosyonal: Karaniwang nagdadala ng damdamin ng paninisi, pagkabigla, pagkadismaya, o sama ng loob.
Natural na pagsasalin: “Gayunpaman…”, “Ngunit…”, “Kahit ganoon…”.
Iba sa それでも: それなのに ay binibigyang-diin ang mas malakas na damdamin at mas malinaw na pagkakasalungatan.

一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうした。 それなのに、試験しけんに落おちてしまった。
Nag-aral ako nang napakasipag. Gayunpaman bumagsak ako sa pagsusulit.
雨あめが降ふっていた。 それなのに、彼かれは傘かさを持もっていなかった。
Umuulan. Ngunit hindi siya nagdala ng payong.
彼女かのじょは約束やくそくした。 それなのに、来こなかった。
Nangako na siya. Gayunpaman hindi siya dumating.
この店みせは人気にんきだ。 それなのに、今日きょうは客きゃくが少すくない。
Sikat ang kainan na ito. Gayunpaman kakaunti ang mga customer ngayon.
努力どりょくすればできるよって言いった。 それなのに、手てを抜ぬいたんだね。
Sinabi ko na kung magsusumikap ka, magagawa mo. Gayunpaman ginawa mo nang padalos-dalos.

Posisyon: Laging nasa simula ng ikalawang sugnay pagkatapos ng tuldok o kuwit.
Gamitin kapag nais idiin ang emosyon – pagkadismaya, galit, paninisi, pagkabigla.
Hindi simpleng resulta tulad ng それで, at hindi rin simpleng 'kahit ganoon' tulad ng それでも, kundi 'dapat sana'y iba pero…'.
Karaniwang ginagamit sa pasalita, dayalogo, o mga salaysay na emosyonal.

Modelo	Kahulugan	Pagkakaiba	Halimbawa
それなのに	Gayunpaman…, ngunit gayun pa man…	Binibigyang-diin ang pagsalungatan + damdaming pagkadismaya.	努力どりょくした。それなのに負まけた。
それでも	Kahit ganoon… pa rin…	Kinilala ang A at gayon pa man nangyari ang B (mas kaunting emosyon).	雨あめだ。それでも行いく。
でも／けど	Ngunit…	Impormal, hindi binibigyang-diin ang emosyon o matinding pagsalungatan.	行いきたい。でも忙いそがしい。
ところが	Ngunit (malaking pagkabigla)	Buong resulta ay kabaligtaran ng inaasahan, nagdudulot ng pakiramdam na 'naku!'.	勝かつと思おもった。ところが負まけた。

Karaniwan sa pang-araw-araw na usapan, anime, manga kapag nagpapakita ng damdamin ang tauhan.
Mainam gamitin sa pasalaysay kapag nais idiin ang salungatan ng inaasahan at realidad.
Karaniwang isinasalin sa Vietnamese bilang “Ấy vậy mà…”, “Thế nhưng…”, “Vậy mà…”.

それなのにどうして？：Gayunpaman bakit?
それなのにまだ～：Gayunpaman, mayroon pa ring…
それなのにね：Gayunpaman nga… (ginagamit kapag nagkukuwento o nagbubuklat ng damdamin)

Nagmamalito sa それでも: それでも = “kahit ganoon ay…”, samantalang それなのに = “gayunpaman… ” (binibigyang-diin ang pagkadismaya).
Maling gamitin kung ang dalawang pangungusap ay walang ugnayang salungatan
Hindi angkop gamitin sa masyadong pormal na sulatin; dapat gumamit ng しかしながら, とはいえ.
Pagtanggal ng kuwit sa pagsulat → dapat isulat 'それなのに、…'.