～上に – Hindi lang… kundi pati na… / Bukod dito…

Uri ng salita	Istruktura gamit ang ～上じょうに	Halimbawa ng istruktura	Paalala
Pang-uri -i	Aい + 上うえに	安やすい上うえに、品質ひんしつもいい。
Pang-uri -na	Aな + 上うえに / Aである + 上うえに	便利べんりな上うえに静しずかだ。/ 便利べんりである上うえに…	Sa pananalitang pasalita gamitin ang な; sa pormal na pagsulat gamitin ang である.
Pangngalan	Nである + 上うえに	専門せんもん家かである上うえに、経験けいけんも豊富ほうふだ。	Magdagdag ng である bago ang 上うえに.
Pandiwa	V-普通ふつう形けい + 上うえに	雨あめが降ふる上うえに、風かぜまで強つよい。	Nagdaragdag ng impormasyon na pareho ang direksyon (tumaas/pagbaba).

“Hindi lamang … kundi pati na rin …”: nagdaragdag ng isang katangian/kondisyon na pareho ang direksyon (mabuti → mas mabuti, masama → mas masama).
Ang dalawang sugnay ay dapat magkapareho ang pananaw sa paghusga (parehong positibo o parehong negatibo).
Mas pormal ang tono kaysa “それに/しかも/さらに”; madalas gamitin sa pagsulat/ulat/presentasyon.

このカメラは軽かるい上うえに、操作そうさも簡単かんたんだ。
Ang kamera na ito hindi lamang magaan kundi pati madaling gamitin.
彼かれは約束やくそくを守まもらない上うえに、言いいわけい訳ばかりする。
Hindi niya tinupad ang kanyang pangako, at puro mga palusot pa.
立地りっちが便利べんりな上うえに、家賃やちんも手頃てごろだ。
Maginhawa ang lokasyon, at bukod pa rito abot-kaya ang upa.
専門せんもん家かである上うえに、現場げんば経験けいけんも豊富ほうふだ。
Hindi lamang (siya) isang eksperto, kundi mayroon din siyang maraming praktikal na karanasan.
雨あめが降ふる上うえに、雷かみなりまで鳴なっている。
Umuulan pa at may kulog pa.
この案件あんけんは時間じかんがかかる上うえに、手続てつづきも多おおい。
Ang kasong ito parehong nangangailangan ng maraming oras at maraming proseso.

Gamitin kapag binibigyang-diin ang 'pagdudugtong' ng mga katangian; iwasang gamitin para sa direktang ugnayan ng sanhi at epekto.
Angkop sa pormal na sulatin; sa impormal na pananalita maaaring gamitin ang “それに/しかも” bilang kapalit.
Iwasang pagsamahin ang dalawang sugnay na magkasalungat (mabuti + masama).

Padron	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
上うえに	Hindi lamang… kundi pati…	Pormal, magkakapareho ang paghusga.	安やすい上うえに丈夫じょうぶ。
だけでなく	Hindi lang… kundi pati…	Neutral, kaunti ang bahid ng paghusga.	安やすいだけでなく丈夫じょうぶ。
その上うえ	Higit pa rito (pangatnig)	Bilang pang-abay o pangatnig, karaniwang nasa simula ng pangungusap.	… 。その上うえ、早はやい。
うえに（ひらがな）	Tulad ng “上うえに”	Mas banayad na paraan ng pagsulat sa karaniwang pananalita	便利べんりうえに安やすい。

Sa pormal na pagsulat, madalas gamitin nang magkapareha: Aである上うえに、Bである。Nagbibigay ito ng pormal at magkaugnay na dating.
Sa advertising/PR, pinapalakas ng “A上じょうにB” ang pagiging kapani-paniwala kapag parehong positibo ang A at B.
Kapag nagdagdag ng ikatlong sugnay, dapat gamitin ang “その上うえ/さらに” upang maiwasan ang pag-uulit ng “上うえに”.

Pagsasama ng magkasalungat: “安やすい上うえに味あじが悪わるい” → magkasalungat ang batayan ng paghusga; dapat gumamit ng “が/けれど”.
Tanggalin ang “である” para sa N/na sa pormal na pagsulat → hindi natural: “専門せんもん家か上じょうに” → mali.
Gamitin para ipakita ang direktang sanhi → maling gamit; ang “上うえに” ay nagdaragdag ng impormasyon, hindi 'dahil/ kaya'.