～はともかく～は – Ipinagpapaliban ang… tungkol sa…

Uri	Istruktura	Halimbawa ng istruktura	Tala
N laban sa N	N₁はともかく N₂は～	値段ねだんはともかく品質ひんしつはいい。	“Huwag munang pag-usapan ang N₁, ang N₂ ay …”
Pangungusap/paglalarawan	（V/A）かどうか／は／についてはともかく、Nは～	合格ごうかくするかどうかはともかく努力どりょくは必要ひつようだ。	Gumamit ng の para gawing pangngalan kapag kinakailangan.
Baryante	Nはともかくとして、…	外見がいけんはともかくとして、中身なかみが大事だいじだ。	Mas pormal na anyo, karaniwang ginagamit sa pagsulat.

Isinasantabi muna ang A para talakayin ang B: Sadyang isinasantabi/hindi tinitingnan ng nagsasalita ang A sa pagkakataong ito, at inilalagay ang pokus sa B.
Banayad na pagtutol: Hindi lubos na tinatanggihan ang A; inuuna lang ang B sa konteksto.
Saklaw: Pinakakaraniwan sa mga pangngalan; kung ang pahayag ay, kailangang gawing pangngalan gamit ang の/こと/かどうか.

見みた目めはともかく、味あじは最高さいこうだ。
Huwag munang pag-usapan ang itsura; ang lasa ang pinakamaganda.
費用ひようはともかく、期限きげんは守まもってください。
Hindi pa binabanggit ang gastos; pakiusap sundin ang takdang oras.
結果けっかはともかく、挑戦ちょうせんすることは意味いみがある。
Hindi pa pinag-uusapan ang resulta; ang pagsubok ay may kabuluhan.
日本語にほんごはともかく、英語えいごは問題もんだいなく話はなせる。
Hindi pa nasasabi ang Hapon; sa Ingles ay matatas siyang magsalita.
安全あんぜんかどうかはともかく、話題わだい性せいはある。
Hindi pa tiyak kung ligtas ito; ngunit ito ay napapanahon.

Ang N₂ na sumusunod ay karaniwang ang pokus na gustong patunayan o suriin ng nagsasalita.
Banayad at magalang ang tono; hindi ganap na itinatalikod ang halaga ng N₁.
Madalas gamitin sa diskusyon, negosasyon, at pagsusuri ng produkto/serbisyo.

Anyo	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～はさておき	Isantabi muna	Mas pormal, karaniwan sa pagsulat o pagpupulong.	挨拶あいさつはさておき、本題ほんだいに入はいる。
～は別べつとして	Maliban/hindi isinasama	May mas malakas na pagbubukod kaysa “はともかく”.	彼かれは冗談じょうだんは別べつとして真面目まじめだ。
～どころか	Ganap na kabaligtaran	Matinding pagtutol, pagtanggi.	安やすいどころか高たかい。
～はともかくとして	Baryanteng pormal	Magkaparehong kahulugan, nagpapataas ng obhetibidad.	外見がいけんはともかくとして…

Madaling tumugma sa pares ng pangngalan: 見みた目め／中身なかみ、価格かかく／品質ひんしつ、量りょう／質しつ、形式けいしき／内容ないよう、結果けっか／過程かてい.
Kapag mahaba ang N₁, gamitin ang “～という点てんはともかく” para paikliin ang pangungusap.
Sa presentasyon, ang “前置まえおきはともかく、本題ほんだいは…” ay napaka-natural.

N＋はともかくとして: 外見がいけんはともかくとして…
…かどうか＋はともかく: 安全あんぜんかどうかはともかく…
Maiksing parirala: ang nag-iisang 「ともかく」 para magtapos ng pahayag na 'sa anumang kaso'.

Nakakalimutang ilagay ang pantulong na “は” pagkatapos ng N₂: dapat ay “N₁はともかく N₂は…”.
Kapag ginagamit sa pang-uri/pandiwa sa di-pormal na anyo: kailangang gawing pangngalan (～の/こと/かどうか).
Nagkakamali sa “どころか”: madalas na bitag sa JLPT dahil mas malakas ang antas ng pagsalungat nito. “はともかく” ay hindi nagpapahayag ng malakas na pagtanggi.